中国故事与美国生活 ——论《喜福会》的写作策略

论文摘要

《喜福会》是谭恩美自1989年以来写过的最具影响力的作品之一。全书共十六章分成四个部分,讲述了四位华裔移民母亲和她们美国女儿的故事。现有的很多评论都认为母亲的故事代表中国生活而女儿的故事讲述美国生活。但是本书的作者谭恩美出生在美国,一直以来深受美国文化的熏陶和美国意识形态的影响。她了解中国文化的主要渠道是通过她母亲讲述的中国故事。尽管如此,她在《喜福会》中采用了很多中国故事。而且她一直强调自己是一位美国作家,不可能有中国人的视角。那么她在小说中采用中国故事的目的是什么?是展示中国文化还是表述美国生活?通过分析《喜福会》中四位母亲的中国故事,本文发现这些中国故事实际上探讨了美国生活:美国梦、个人主义、身份缺失和身份寻求。在小说中,中国故事只是为作者描述美国生活提供了一个书写语境。而在这种书写语境里作者以一个美国人的视角讲述了美国生活。本论文共分六个部分:第一部分简要介绍华裔美国文学历史,谭恩美生平和作品,以及文献综述。第二部分通过素云的故事来阐释美国梦。第三部分通过琳达的故事展现了美国的核心价值:个人主义。第四部分通过盈盈的故事说明了现代美国社会的身份缺失问题,而第五部分是通过安美母亲的故事表述了美国人身份寻求的问题。最后是结论部分。

论文目录

• Abstract
• 摘要
• Introduction
• 0.1 The Brief History of Chinese American Literature
• 0.2 Amy Tan and Her Works
• 0.3 Literature Review
• Chapter One American Dream through Suyuan’s Story
• 1.1 The Swan Story & American Dream
• 1.2 Kweilin Story & American Dream
• Chapter Two Individualism through Lindo’s Story
• 2.1 Lindo’s Story
• 2.2 Individualism
• Chapter Three Identity-Vacancy in Ying-ying’s Storie
• 3.1 Lost during the Moon Festival
• 3.2 Lost in Marriage
• Chapter Four Identity-Seeking in An-mei’s Storie
• 4.1 Mother’s Low Identity
• 4.2 Mother’s Efforts to Seek Identity
• Conclusion
• Acknowledgement
• Works Cited