从语用学视角看汉语标题

论文摘要

标题是概括文章、作品等内容的简短语句。在今天,标题如师旅之旗帜,是任何一篇文章、一个作品所不可或缺的——它是其中的重要组成部分。研究标题在格式、语言、言语风格等方面的特征,有助于发现新的语言事实和语言规律。本文,首先概括了几种有特色的现代汉语标题格式类型,分析了社会语言对标题语言的影响,归纳了标题语言不同于非标题语言的特点。其次,论述了标题的重要特征——隐含性和突显性。再次,立足于共时平面,运用语用学有关原理论述了标题在语法、语音、词汇等方面的变异,归纳、概括出标题语言独特的艺术手法。再次,运用历时语言学研究方法,分析了古语词、古标题词语对现代汉语标题的影响,梳理了标题语言发展的脉络,并结合中国传统文化和道德观,根据利奇的“礼貌原则”,描写了标题言语风格的演变。最后,就“标题歧义”问题,运用语用学相关知识,从动态层面对某些被认为有歧义的标题进行深入研究,对标题歧义问题进行全新的解释。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• 序言
• 0.1 选题的缘起
• 0.2 研究综述
• 0.3 研究的主要内容和创新之处
• 0.4 研究范围和研究方法
• 第一章 几种有特色的标题格式
• 1.1 含标题用词的标题格式
• 1.1.1 标题用词为动词
• 1.1.2 标题用词为其他专用词语
• 1.1.3 “ST 结构”标题格式
• 1.2 特殊形式的标题格式
• 1.2.1 “形容词+数词”标题格式
• 1.2.2 “名词+名词”标题格式
• 1.2.3 运算式标题格式
• 1.2.4 利用标点符号补足语义的标题格式
• 1.2.5 粘着性质的标题格式
• 1.3 化用古典诗文语句的标题格式
• 1.3.1 直接引用
• 1.3.2 变化运用
• 1.3.3 截取引用
• 1.3.4 紧缩填补
• 1.4 仿拟形式的标题格式
• 1.4.1 仿格言警句
• 1.4.2 仿歌曲、电影名等
• 1.4.3 仿书名
• 1.4.4 仿俗语
• 第二章 标题的重要特征——隐含性和突显性
• 2.1 标题的隐含性
• 2.1.1 由孤立结构造成的隐含
• 2.1.2 分句隐含
• 2.1.3 施事、受事隐含
• 2.1.4 “我+vp 式”隐含
• 2.2 标题的突显性
• 2.2.1 ST 中“T”成为焦点
• 2.2.2 “名词+数量短语”突显
• 2.2.3 “定语+中心语”突显
• 2.2.4 动宾结构主谓化突显
• 2.2.5 同位式体词结构突显
• 2.2.6 句项话题突显
• 2.2.7 人称指示词突显
• 2.2.8 对比突显
• 2.3 小结
• 第三章 标题语言的变异
• 3.1 语法变异
• 3.1.1 功能变换法
• 3.1.2 语序易位法
• 3.1.3 虚词简省法
• 3.2 词语搭配变异
• 3.2.1 主谓搭配变异
• 3.2.2 动宾搭配变异
• 3.2.3 定语与中心语搭配变异
• 3.2.4 矛盾组合
• 3.3 语音变异
• 3.3.1 音同形异
• 3.3.2 音近形异
• 3.3.3 同音同形
• 3.3.4 谐音拈连
• 第四章 标题语言及标题言语风格的传承
• 4.1 标题语言的传承
• 4.1.1 形式用法均保持原貌的古标题用词
• 4.1.2 意义用法发生变化的古标题用词
• 4.2 标题言语风格的传承
• 4.2.1 自谦色彩浓厚的标题言语风格
• 4.2.2 趋同心理下的标题言语风格
• 4.2.3 从容闲适的标题言语风格
• 4.2.4 和谐对称的标题言语风格
• 第五章 关于“标题歧义”
• 5.1 标题错误和标题歧义
• 5.2 “标题歧义”新解
• 5.2.1 缩略语“标题歧义”新解
• 5.2.2 句法层次“标题歧义”新解
• 5.3 总结
• 结论
• 参考文献
• 攻读硕士学位期间发表的论文
• 致谢