关于日本人名字的研究 ——以人名用字为中心

论文摘要

日本人的人名由上半部的“姓”和下半部的“名”构成。虽然日本的“姓”的种类超过十万,但它从祖上世代流传下来,是不能随意更改的。而“名”是由父母起的,可以根据父母的意愿赋予其个性特征,因而具有一定的主观性,并且更能反映一个国家的民族特性和时代特征。从文化上看,人名用字可以反映出日本人的价值取向和时代风尚,比如,人名用字有反映儒教思想的“敬”“孝”“信”“仁”,也有模仿西方名字的“麻理”等。“名字”作为一种社会现象,在文明发展的过程中,亦自然会打上时代的烙印。从读音上看,甚至有人曾给“はじめ”选用“東”字,于是,“東”有了“はじめ”的读法。诸如此类,使得日本人名汉字的读音非常复杂多样。即使是日本人,如果仅仅看汉字,也经常无法正确叫出对方的名字。日本人的名字大都使用汉字,因而,研究日本人的名字,很大程度上可以说是研究日本的人名用字。本文选取日本的人名用字作为研究课题,采用实证研究和计量研究等方法,在前人研究的基础上,以收录了日本的政界、金融界、法律界、学术界、文学界、评论界、艺术界、演艺界、体育界等各界名人姓名的“人名录”中的6424个名字为考察对象,将其分类、统计和分析。并从起名的心理、日本各时代名字的特征、名字的用字限制方面对日本人的名字进行阐述,试图找出名字背后的规律。本文共分为六章。第一章是总论。主要叙述名字研究的意义、国内外的名字研究现状和名字的定义。第二章是起名和方名字。主要阐述起名的心理和方法。第三章是对“人名录”中的6424个名字的具体分析。从用字、音节、音训三个方面考察“人名录”中的名字。第四章叙述从大和时代到平成时代日本人名字所呈现的不同特征以及形成那些特征的原因。第五章叙述日本人名用字的限制。日本以法律的形式规定了人名用字不得超出「常用汉字表」和「汉字の表」的2950字的范围。这也是日本人名用字的一个特色。并且,此二表是经过多次修改才最终确定的。第六章为结论。总之,本文的选题在国内涉及甚少,笔者从各个角度对日本的人名用字进行了分析阐述,并重点剖析了“人名录”中的六千多个名字,可以说基本上概括了日本人名用字的全貌。希望借此对日语教学和日语学习有所助益。

论文目录

• 要旨
• 摘要
• 第一章 総论
• 1.1 日本人の名前研究の意義と方法
• 1.2 日本人の名前にっいての先行研究
• 1.3 名前の定義と特徵
• 1.3.1 名前の定義
• 1.3.2 名前の特徵
• 第二章 日本人の名づけと名前
• 2.1 名づけの心理
• 2.2 名の「あゃかり」
• 2.3 日本の祖名继承法
• 第三章 「人名録」所收の名前にっいての分析
• 3.1 かな名前と汉字名前
• 3.2 名前の字数で「人名録」の名前を分类する
• 3.3 用字から見る日本人の名前
• 3.3.1 女性名前
• 3.3.2 男性名前
• 3.4 音節から見る日本人の名前
• 3.4.1 女性名前
• 3.4.2 男性名前
• 3.5 音训からみる日本人の名前
• 3.5.1 女性名前
• 3.5.2 男性名前
• 第四章 名前の时代とともにの变貌
• 4.1 大和时代
• 4.2 奈良时代
• 4.3 平安时代
• 4.4 鎌倉時代—江户时代
• 4.5 明治时代
• 4.6 大正时代
• 4.7 昭和时代
• 4.8 平成时代
• 第五章 日本政府の人名用字の增加と社会の人名用字の実態
• 5.1 熟字使用の制限と「人名録」の熟字使用状况
• 5.2 日本政府の人名用汉字の增加の步み及ぴ原因
• 第六章 结ぴ
• 参考文献
• 付录
• 攻读学位期间取得的研究成果
• ぁとがき
• 个人简况及联系方式