从性别角度对中英语言的研究

论文摘要

作为社会语言学的一个主要问题，对于性别和语言的研究主要集中在与结构，词汇和特定语言的使用以及和使用这些语言的男性与女性社会角色的关联上。本文从不同的几个方面揭示了两性间现存的差异。 本文首先对相关术语进行了分析，向读者揭示了某些语言学家对语言和性别研究的普遍意见。文章从分清主要概念入手，‘gender’是指两种性别间社会文化结构的不同。‘gender’是一个带有社会性质的词汇，这一事实触发了人们在社会背景下开始了对于性别和语言的研究。接下来本文从词汇、交谈和交谈时的行为举止三个方面分别揭示了两性间区别。在关于词汇问题方面，第一个主题说的是关于阳性词或阳性的代名词例如‘he’在使用时普遍不加以性别区分。与性别相关联的词语从语意上是对等的，但他们却各自具有特殊的内涵。通过名字这种词汇的特殊形式也可以发现差异。没有标记和带有标记的单词分别用来指相同身份的男女双方，有些行为者名称会被自然地专用于一种性别。此外为了进一步阐述主题，文中还强调了词序和语义的变化过程。 在交谈中，两性之间存在语音的差别。谈话中的内容，主题和用词都显示了两种性别特征的不同。男性说话的方式和女性是有区别的，前者是报告式的，而后者则为关系式的。此外两性所使用的特定的语言环境，例如女性在法庭上的语言在文中也有所采用。最后，男性和女性在使用侮辱性的语言和禁忌语方面频率和意图也是不同的。 第三种方式是有关两性在谈话时的行为举止方面。男性通常在交流时显示出独立性，而女性会显示出亲密和支持。打断和说话交迭常在女性的交流中出现，同时本文还包括了对反意疑问句的阐述。 通过显示某些研究人员的研究成果和他们的看法，这篇论文的目的旨在呈现现存的语言现象，并没有采取女权主义激进的态度。随着社会的发展，两性之间的差异依然存在，而且这种差异还会持续下去。为了更为便捷的进行沟通，本文结论是两性之间应该更为恰当的使用语言。

论文目录

• Chapter 1 Introduction
• Chapter 2 Preliminary discussion of some relevant concepts
• 2.1 Gender and Sex differentiation based on the term "woman"
• 2.2 The study on language and genders
• Chapter 3 Gender in vocabulary
• 3.1 Man & He-universal words
• 3.2 Sex-paired words
• 3.3 Names for both genders
• 3.4 Marked and unmarked words
• 3.5 Agent nouns
• 3.6 Word order
• 3.7 Semantic degeneration
• Chapter 4 Difference between man and woman in conversation
• 4.1 Phonological differences
• 4.2 Content and topic
• 4.3 Words in communications
• 4.4 Politeness
• 4.5 Women's style
• 4.6 Who talks more, men or women?
• 4.7 Report—talk and rapport—talk
• 4.8 Intonation pattern
• 4.9 Women language in the court of law
• 4.10 Insulting words used by both genders
• Chapter 5 The difference between male's and female's conversational behavior
• 5.1 Interactional style
• 5.2 Interruptions and overlaps
• 5.3 Tag questions
• Chapter 6 Proper way of communication between men and women
• Chapter 7 Conclusion
• Appendix
• REFERENCES