对英文语言环境下姚明、刘翔的媒介人格特质分析

论文摘要

伴随着经济的全球化,现代信息和通讯技术的突飞猛进,大众媒体在跨文化传播中的作用日益明显。同时,大众媒体对媒介人物长期的新闻报道,潜移默化中为媒介人物塑造了一个不同于现实形象的媒介形象。并使这种媒介形象较其现实形象更为深入人心。姚明和刘翔作为具有跨文化意义的媒介人物,既是世界文化的缩影,又是当代中国文化的代表。在英文语言环境下,他们通过大众媒体所呈现出来的媒介形象,很大程度上代表了新一代中国人的国际形象。本研究选择姚明和刘翔作为媒介人物,使用google中的news搜索寻找英文语言环境下对姚明、刘翔的人格描述的各100个句子。同时,运用心理学中具有跨文化价值的“大五“人格结构理论进行分析,得出姚明、刘翔在英文语言环境下的媒介人格特质,进而为大众媒体如何通过媒介人格的塑造形成更加有效的跨文化传播提供参考。分析得出,姚明、刘翔在英文语言环境下的媒介人格特质有5大共同点:能力超群;抱负远大;努力奋斗;积极活跃;温和谦逊。但在“大五”人格结构模型5因素所包含的30个小因素上呈现出一些不同特质。

论文目录

• 摘要
• ABSTRACT
• 1 前言
• 1.1 分析姚明和刘翔媒介人格特质的特殊意义
• 1.1.1 大众媒体全球化背景下的跨文化传播策略
• 1.1.2 中国当代文化的代言人
• 1.1.3 新一代中国人国际形象的真实描述
• 2 文献综述
• 2.1 跨文化传播的定义和现状
• 2.1.1 跨文化传播的定义及产生机制
• 2.1.2 跨文化传播的现状
• 2.1.3 大众媒体在跨文化传播中的作用
• 2.2 跨文化研究视角中的"大五"人格结构理论
• 2.2.1 人格的定义
• 2.2.2 人格特质理论
• 2.2.3 "大五"人格结构理论概述
• 2.2.4 "大五"人格结构的测量与应用
• 3 研究对象与研究方法
• 3.1 研究对象:英文语言环境下姚明、刘翔的媒介人格特质
• 3.2 研究方法
• 3.2.1 语言分析法
• 3.2.2 文献资料法
• 3.2.3 数理统计法
• 4 研究过程
• 4.1 对描述姚明和刘翔媒介人格特质句的搜集、分析、整理
• 4.2 信效度检验:用专家效度和分半信度检验分析结果
• 5 结果与分析
• 5.1 对媒介人格的界定
• 5.2 对作为分析材料的姚明、刘翔媒介人格特质句的搜集
• 5.3 与"大五"人格结构模型大小维度的匹配结果
• 5.4 运用"大五"人格结构理论的分析结果
• 5.4.1 运用"大五"人格结构理论对姚明100句子的分析结果
• 5.4.2 运用"大五',人格结构理论对刘翔100句子的分析结果
• 6 结论
• 6.1 "大五"人格结构理论中的姚明
• 6.2 "大五"人格结构理论中的刘翔
• 6.3 "大五"人格结构理论中的姚明、刘翔媒介人格比较
• 6.3.1 姚明、刘翔媒介人格的相同点
• 6.3.2 姚明、刘翔媒介人格的不同点
• 6.4 媒介人格特质词语国内来源与国外来源比较
• 6.4.1 姚明媒介人格特质词语来源比较
• 6.4.2 刘翔媒介人格特质词语来源比较
• 7 讨论
• 7.1 姚明、刘翔媒介人格与大众媒体的跨文化传播策略
• 7.1.1 选取新颖的报道角度,吸引受众注意
• 7.1.2 塑造真实、合理的人物形象,赢得受众信服
• 7.1.3 注意东西方语言差异,与受众良好沟通
• 7.2 跨文化传播中的姚明、刘翔媒介人格与中国人国际形象的塑造
• 7.2.1 中国人"信守诺言"的形象
• 7.2.2 中国人"与邻为善、以邻为伴"的形象
• 7.2.3 中国人"以和为贵"的形象
• 7.2.4 中国人的国际形象随时代发展而进步
• 7.3 后续研究
• 7.3.1 与姚明、刘翔自我评述的比较
• 7.3.2 与中文语言环境下分析结果的比较
• 7.3.3 "大五"人格结构模型跨文化一致性的争论
• 致谢
• 参考文献
• 附录
• 附录1 姚明报道内容中的媒介人格特质句100个
• 附录2 刘翔报道内容中的媒介人格特质句100个
• 附录3 专家效度表
• 个人简历