论文摘要
本论文从西方语境角度，对纪伯伦的文学创作进行主题研究。纪伯伦是20世纪之交旅居美国的阿拉伯画家和作家。他的文学创作享有世界声誉，其名作《先知》被翻译成20种文字、并且是本世纪除《圣经》外读者最多的作品。但无论是在中国还是美国，纪伯伦研究都呈现出与译介和接受热潮不相称的冷落局面。而且国内现有的纪伯伦相关研究成果表现出明显的片面性。自12岁来到美国后，纪伯伦一生的大部分时间在美国渡过，与当时的西方文化界关系密切。从文学创作上来讲，纪伯伦的后期成熟作品，都是用英文创作的。自1918年第一部英文著作《疯人》出版以后，纪伯伦的创作就受到美国文学界的广泛关注。在美国出版界，纪伯伦的文学作品一直倍受瞩目。30年代的经济大萧条期间，《先知》销售量的骤增，甚至引起出版界的大讨论。而纪伯伦文学作品中由东方书写到生命书写的主题转变，也与他身处的西方语境有着深刻的内在联系。但目前国内的纪伯伦相关研究，对其“东方背景”的倚重非常明显。大多数研究成果所依据的纪伯伦相关资料不是阿拉伯文就是中文。这无形中造成了国内纪伯伦研究领域的知识盲点：忽视纪伯伦及其文学创作与美国、乃至西方语境的联系，以国籍和民族身份“定位”纪伯伦。这种定位使纪伯伦以“东方代言人”的身份被罩上一层神圣的光环，真实的纪伯伦在某种程度上被遮蔽了!因而，以西方语境为视角进行纪伯伦研究，是对国内纪伯伦研究不可缺少的有益补充，有助于进一步深入理解纪伯伦及其文学创作。 “西方语境”作为本论文的切入角度，隐含着东西方二元对立的预设前提。将“西方语境”作为本论文研究视角的可行性，在于从政治、经济、军事和文
论文目录
相关论文文献
- [1].纪伯伦语录[J]. 新作文(小学作文创新教学) 2020(03)
- [2].童年的价值[J]. 视野 2019(12)
- [3].童年的价值[J]. 文苑 2019(11)
- [4].试析纪伯伦《先知》中“爱”的内涵[J]. 青年文学家 2016(32)
- [5].童年的价值[J]. 中学生 2016(30)
- [6].永恒的先知[J]. 中文自修 2017(01)
- [7].努力经营生活中点滴的美好[J]. 求学 2016(47)
- [8].你们要爱彼此,但别让爱成为束缚[J]. 初中生 2017(Z1)
- [9].巧用象征寄深情——读叶子《枯萎的蒲公英》[J]. 小雪花(初中高分作文) 2017(06)
- [10].一本爱的诗集 连通诗歌与教育的血脉 为爱读诗[J]. 四川教育 2017(06)
- [11].文化想象与作家形象——中美“纪伯伦形象”的文化探析[J]. 东方丛刊 2008(02)
- [12].纪伯伦在台湾的译介[J]. 北方文学 2016(14)
- [13].纪伯伦·生命[J]. 新诗 2012(01)
- [14].童年的价值[J]. 课外阅读 2009(16)
- [15].珍惜童年[J]. 晚报文萃 2009(04)
- [16].友谊[J]. 小学生必读(中年级版) 2011(04)
- [17].纪伯伦语录[J]. 新作文(小学作文创新教学) 2020(10)
- [18].艺术天才纪伯伦的情感密码[J]. 幸福(婚姻) 2012(06)
- [19].《纪伯伦散文诗选》[J]. 黄金时代(学生族) 2020(03)
- [20].让心灵靠岸——读《泪与笑》有感[J]. 作文新天地(高中版) 2008(11)
- [21].设身处地,体谅他人[J]. 作文与考试 2020(13)
- [22].“东方赠给西方的最好礼物”——纪伯伦与他的散文诗[J]. 中学生阅读(初中版) 2009(06)
- [23].读纪伯伦[J]. 黄河之声 2012(24)
- [24].作为历史、思想和文化标本的纪伯伦——《哈利勒·纪伯伦:他的生活和世界》中译本译者序[J]. 北大中东研究 2016(00)
- [25].青春期的分离[J]. 大众心理学 2011(05)
- [26].在全球化和冲突的时代阅读纪伯伦[J]. 国外文学 2012(03)
- [27].文学史重构与外国文学个案研究——以汉语和英语学界的纪伯伦研究为例[J]. 汉语言文学研究 2011(02)
- [28].黎巴嫩的文坛骄子——纪伯伦[J]. 中学生阅读(高中版) 2009(02)
- [29].纪伯伦《先知》中的生命观[J]. 濮阳职业技术学院学报 2013(03)
- [30].论纪伯伦《先知》的诗韵[J]. 长城 2009(12)
标签：纪伯伦哈利勒纪伯伦论文; 西方语境论文; 东方书写论文; 生命书写论文;