俄语实义切分及其与汉语的比较

论文摘要

句子的实义切分理论是捷克语言学家马泰修斯创立的,应用实义切分法分析句子,对于研究词序,分析句子的交际结构和交际功能、揭示言语构成的内部规律都有十分重要的意义。本文从实义切分理论的产生和发展出发,明确了该理论的形成过程。在此基础上,较为系统地分析了俄语中实义切分的方法,主位和述位的类型,俄语实义切分的表达手段以及实义切分在篇章中的作用。实义切分作为产生较晚的句子分析方法,与传统的形式切分和语义切分是有区别的,而在一些情况下它们之间又存在一定的联系,针对这些异同之处,本文也进行了论述。汉语引入实义切分理论的时间较晚,近年来,实义切分在国内较为广泛地发展起来,汉语实义切分的研究也不断深入,本文从多个角度对两种语言中的实义切分进行了比较,得出的结论是汉俄实义切分总体上相近之处比较多,但由于语言习惯等原因,在一些角度、方面存在不同。实义切分的研究,在语言的组织和正确运用方面具有重要的实践意义,它可以帮助提高说话和写作的实际能力,使表达思想更加准确,行文写作更加规范。

论文目录

• 内容提要
• 引言
• 第一章 实义切分理论研究的历史及现状
• 1.1 布拉格学派和马泰修斯
• 1.2 实义切分理论的四个发展阶段
• 1.2.1 实义切分理论发展的第一阶段
• 1.2.2 实义切分理论发展的第二阶段
• 1.2.3 实义切分理论发展的第三阶段
• 1.2.4 实义切分理论发展的第四阶段
• 第二章 句子的实义切分
• 2.1 实义切分的基本概念
• 2.1.1 实义切分
• 2.1.2 主位和述位基本特点
• 2.1.3 不可切分句
• 2.2 主位和述位的基本类型
• 2.2.1 主位的基本类型
• 2.2.2 述位的基本类型
• 2.3 实义切分的表达手段
• 2.3.1 词序
• 2.3.2 语调
• 2.3.3 词汇语义
• 2.3.4 句法结构
• 2.3.5 标点符号
• 2.4 实义切分在语篇衔接中的作用
• 第三章 实义切分同形式切分、语义切分的比较
• 3.1 句子的三种切分方式
• 3.2 实义切分和形式切分的比较
• 3.3 实义切分和语义切分的比较
• 3.4 三种切分法之间的区别
• 3.5 三种切分法之间的关系
• 3.6 小结
• 第四章 俄汉实义切分的比较
• 4.1 汉语实义切分的发展状况
• 4.2 俄汉句子实义切分在表达手段上的比较
• 4.2.1 词序和语调
• 4.2.2 词汇语义
• 4.2.3 标点符号
• 4.2.4 语气停顿
• 4.2.5 小结
• 4.3 俄汉句子实义切分在主位确定上的比较
• 结论
• 参考文献
• 中文摘要
• 俄文摘要
• 致谢
• 导师及作者简介