英语评论附加语的评价意义及其动因研究

论文摘要

在语言交际过程中,说话人常常要对事物进行评论,表达自己的观点、态度和判断。评论附加语是表达说话人观点、态度和判断的词汇语法手段,是口语和书面语语篇中的常见现象。虽然对评论附加语的研究由来已久,但从评价理论的角度对其进行系统的研究还属于新的尝试。评价理论是对系统功能语言学人际意义的扩展,是研究语篇中评价资源的一个新的理论框架。评价理论将人际功能的实现方式拓展为态度、介入和级差三个系统,以考察语言使用者所表达的态度、观点和立场等人际意义。运用评价理论能够有效地阐释评论附加语的评价意义,但在解释评论附加语为什么能够表达评价意义方面,该理论却缺乏足够的解释力。主观性这一概念最初出现于哲学领域,自20世纪80年代初以来被广泛应用于语言学研究之中。事实上,评价理论中的介入、态度等系统都从不同角度关涉主观性。因此,本研究将主观性理论运用于评论附加语的研究之中,以便揭示评论附加语评价意义的动因。评论附加语作为表达说话人观点、态度和判断的词汇语法手段,是说话人的“自我印记”在语言中的编码。从这个意义上说,主观性理论对评价理论是一种有益的补充,可为评论附加语的研究提供更加有力的理论支撑。本论文基于大量的真实语料,以主观性理论和评价理论为指导,对英语评论附加语进行定性研究,旨在揭示评论附加语的态度意义、介入意义和级差意义,更重要的是要探究这些评价意义产生的动因。为此,本研究要回答如下几个问题:(1)评论附加语在不同的情景语境中具有什么样的态度意义?评论附加语是说话人为表达态度、立场或观点而经常使用的一个重要手段,那么,对评论附加语态度意义的研究自然成为本研究要解决的一个重要问题。(2)态度的来源不尽相同,可能来源于说话人,也可能来源于别处。因此,本研究要解决的第三个问题是:在不同的情景语境中,说话人如何利用评论附加语来调节对所说内容的责任和义务?或者说,评论附加语具有什么样的介入功能?这些功能又是如何被具体体现的?(3)级差不仅是态度意义的重要特性,同时也是介入系统的根本特征。在考察评论附加语的态度意义和介入意义之后,我们有必要对评论附加语的级差意义进行讨论,即评论附加语的态度意义和介入意义在高值与低值之间的连续体上如何分级?(4)评论附加语能够表达说话人的态度意义、说话人对话语内容的介入意义以及说话人对命题进行评论时的级差意义。那么,评论附加语为什么具有如此的评价意义?或者说,在评论附加语评价意义的背后存在着什么样的动因?经过认真深入地研究,本研究得出以下五个主要结论:第一,到目前为止,评论附加语仍然没有明确一致的划界标准,因此,本研究首先从功能角度对评论附加语进行界定,提出评论附加语的工作定义,即评论附加语是说话人用来表达对整个命题所持的态度、进行的评论或对其言语行为加以明示的一类附加语。作为一种评价手段,评论附加语与其相关的小句之间形成了一种评价与被评价的关系。也就是说,评论附加语具有对小句所表达的命题加以评论的作用。根据评论附加语的语义特征,本研究将其分为态度类附加语、推测类附加语、言据类附加语和语体类附加语。每类评论附加语又可以分为不同的次类。评论附加语可以由单词类、词组类和小句类分别实现。至此,评论附加语的形式范畴化在本研究中得到了较为完好的体现。第二,评论附加语所表达的人际意义与评价理论中的态度子系统密切相关,涉及说话人对人、行为、事物或状态等表达的肯定或否定的评价。根据态度系统中情感、裁决和鉴赏三个子系统的分类,评论附加语可以呈现情感意义、裁决意义和鉴赏意义。态度系统的三个子系统之间相互关联,相互转换。因此,在评价过程中,评论附加语的评价意义也可以相互转化,由一种类型的评价意义转化成另一种类型的评价意义。也就是说,对情感的表达隐含着对行为的裁决和对物值的鉴赏。反之,对行为的裁决和对物值的鉴赏也必定会激起说话人相应的情感。第三,评论附加语的人际意义与介入子系统同样具有密切的联系,关涉说话人和语篇中各种命题或主张的关系。评论附加语的使用能够调节说话人的态度,证实话语的效度,揭示语篇中潜在的互动。这就使说话人向听话人提供信息的单向交流变成双向的对话,同时使听话人从被动的信息接收者变成积极的信息共享者和交换者。评论附加语一方面能够反映说话人承认其他不同的意见,认为所述命题只是众多可能意见中的一种,从而拓展分歧意见的对话空间;另一方面还能够表明说话人在表达自己的观点、立场和态度时直接或间接地否定、反对或拒绝听话人不同的观点、立场和态度,从而缩小或剥夺听话人的话语空间。第四,级差并不局限于评价理论的任何一个次领域,而是跨越整个评价理论。等级性是态度意义的一个根本特征,无论是情感、裁决、还是鉴赏,都涉及大小不等的程度意义。评论附加语的态度级差主要体现在对态度意义的语势调节上,即对态度意义的加强和减弱上。等级性同时也是介入系统的普遍特性,无论是对话性扩展还是对话性紧缩,每个子系统都表现出说话人对话语的不同介入程度。评论附加语的介入意义的级差主要体现在评论附加语的语势调节功能和聚焦功能两个方面。最后,系统功能语言学把语言视为一个在语言使用中实现的意义潜势系统。当人们要表达一定的意义时,总要根据需要和实际语境,在系统网络中进行有目的的选择。在语言交际中,人们不仅要对事物进行客观描述,同样也要表达自己对事物的主观评价。评价有多种语言表达手段,体现在语言的音系、词汇语法和语篇等各个层面。不同评论附加语的选择和变换与说话人的情感或态度密切相关,是说话人表达评价意义的一种重要的词汇语法手段。评论附加语不但能够表达说话人的主观性,而且能够表达说话人的交互主观性。此外,说话人的主观性是一个程度问题,其主观性程度会因评论附加语的类型、句法位置和语境的不同而有所差异。简而言之,评论附加语的态度意义、介入意义和级差意义是由于说话人受认知水平、思想感情、交际意图和社会语境等因素的影响而使话语带上的不可磨灭的自我印记,是说话人的主观性使然。运用评价理论和主观性理论对评论附加语进行研究,能够为评论附加语的研究带来新的视角,同时能够丰富语言主观性的内涵,推动语言主观性研究向纵深发展。此外,评论附加语研究对言语交际实践和英语教学也具有十分重要的指导意义。然而,本论文在研究领域和研究方法上仍然存在着一定的局限性,今后有必要在这两方面进行进一步的拓宽和完善。

论文目录

• 致谢
• 摘要
• Abstract
• 图表目录
• 第一章 绪论
• 1.1 研究对象
• 1.2 选题缘由
• 1.3 研究目的
• 1.4 研究方法和语料来源
• 1.4.1 形式范畴化与意义范畴化相结合
• 1.4.2 描写与解释相结合
• 1.4.3 静态与动态相结合
• 1.4.4 语料来源
• 1.5 结构安排
• 第二章 评论附加语研究综述
• 2.1 引言
• 2.2 术语解释
• 2.3 评论附加语的不同研究路向
• 2.3.1 参考语法对评论附加语的研究
• 2.3.2 转换生成语法对评论附加语的研究
• 2.3.3 认知语言学对评论附加语的研究
• 2.3.4 语用学对评论附加语的研究
• 2.3.5 系统功能语法对评论附加语的研究
• 2.4 本研究对评论附加语的理解
• 2.4.1 评论附加语的工作定义
• 2.4.2 对评论附加语与命题的进一步说明
• 2.4.3 评论附加语的语义分类
• 2.4.4 评论附加语的词汇语法体现形式
• 2.5 结语
• 第三章 理论依据
• 3.1 引言
• 3.2 系统功能语言学理论及其评价理论
• 3.2.1 系统功能语言学的语言观
• 3.2.2 系统功能语言学的人际功能
• 3.2.3 评价理论
• 3.3 主观性理论
• 3.3.1 主观性
• 3.3.2 交互主观性
• 3.4 本研究的分析框架
• 3.5 结语
• 第四章 评论附加语的态度意义
• 4.1 引言
• 4.2 评论附加语的情感意义
• 4.2.1 非/幸福类情感
• 4.2.2 非/安全类情感
• 4.2.3 非/满意类情感
• 4.3 评论附加语的裁决意义
• 4.3.1 社会评判意义
• 4.3.2 社会约束意义
• 4.4 评论附加语的鉴赏意义
• 4.4.1 反应类意义
• 4.4.2 构成类意义
• 4.4.3 价值类意义
• 4.5 结语
• 第五章 评论附加语的介入意义
• 5.1 引言
• 5.2 介入系统的对话性特征
• 5.3 单声与多声
• 5.4 评论附加语的对话性扩展功能
• 5.4.1 评论附加语的接纳意义
• 5.4.2 评论附加语的归属意义
• 5.5 评论附加语的对话性压缩功能
• 5.5.1 评论附加语的对立意义
• 5.5.2 评论附加语的同意意义
• 5.5.3 评论附加语的宣布意义
• 5.6 结语
• 第六章 评论附加语的级差意义
• 6.1 引言
• 6.2 评论附加语的态度级差
• 6.2.1 评论附加语情感意义的级差
• 6.2.2 评论附加语裁决意义的级差
• 6.2.3 评论附加语鉴赏意义的级差
• 6.3 评论附加语的介入级差
• 6.3.1 评论附加语的语势调节功能
• 6.3.2 评论附加语的聚焦功能
• 6.4 结语
• 第七章 评论附加语评价意义的动因
• 7.1 引言
• 7.2 说话人的主观性
• 7.2.1 说话人的视角
• 7.2.2 说话人的情感
• 7.2.3 说话人的认识
• 7.3 说话人的交互主观性
• 7.3.1 对听话人态度的关注
• 7.3.2 对听话人“面子”的关注
• 7.4 说话人的主观性程度
• 7.4.1 不同评论附加语之间的差异
• 7.4.2 同类评论附加语之间的差异
• 7.4.3 影响主观性程度的其他因素
• 7.5 结语
• 第八章 结论
• 8.1 本研究的主要发现
• 8.2 本研究的局限性
• 8.3 将来的研究方向
• 参考文献