基于语料的经济新闻体裁结构潜势分析

论文摘要

目前大部分对新闻的研究多停留于语言层面特征的描述,重在揭示社会学及意识形态对新闻写作的限制及影响,以及讨论新闻写作翻译技巧。本文一方面尝试运用Hasan的Generic Structure Potential(GSP)理论,构建英语经济新闻的体裁结构潜势,分析其深层结构;另一方面,通过关键词分析,研究经济新闻用词特征。作者收集了美国权威性刊物华尔街日报中60篇经济新闻,建立一个语料库。本文第一部分从体裁分析的视角,运用Hasan的体裁分析法,对经济新闻的体裁结构进行了描述性和解释性的研究,分析英语经济新闻的必要成分和可选择成分及其展开顺序,初步探讨了英语经济新闻的体裁结构;第二部分运用牛津大学研发的语料分析软件WordSmith Tool 5.0对数据库进行关键词分析及词频分析,并对词频分析中突出的词汇特点进行了分析,进一步解释其如何实现经济新闻的交际目的。本文分析了经济新闻的深层结构,尝试构建了经济新闻的GSP公式。另一方面,Wordsmith Tool的数据分析表明,经济术语和引语在经济新闻报道出现相当频繁,这些都是为了更好的传递经济新闻的真实性和专业性。Hasan的GSP理论提出至今,已有不少学者将其应用到语言研究,但鲜有人研究经济新闻的体裁结构潜势。本文试图在前人对商场交易、商业信函、学术论文的研究基础上,将GSP理论运用与经济新闻领域,在一定程度上对体裁结构潜势的分析应用是一个新的扩展,并希望能为经济新闻写作和阅读提供启发和帮助。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• Chapter 1 Introduction
• 1.1 Background of This Thesis
• 1.2 Purpose of The Thesis
• 1.3 Layout of This Thesis
• Chapter 2 Literature Review
• 2.1 The Study of Business News
• 2.1.1 The Definition of Business News
• 2.1.2 Previous Research on News
• 2.1.3 Previous Studies on Quotations and Lexical Features in Business News
• 2.2 Genre Analysis
• 2.2.1 Definitions of Genre
• 2.2.2 Swales’Move- Step Approach towards Genre Analysis
• 2.2.3 Hasan’s GSP Model towards Genre Analysis
• 2.3 Summary
• Chapter 3 Data and Procedure
• 3.1 Research Questions
• 3.2 Research Procedure
• 3.3 Sampling
• 3.4 Analytical Tool
• Chapter 4 GSP and Keyword Analysis of Business News
• 4.1 Communicative Purpose of Business News
• 4.2 GSP of Business News
• 4.2.1 Identifying All Elements
• 4.2.2 The Obligatory and Optional Structure Elements
• 4.2.3 The Sequencing and Recursion of Structure Elements
• 4.2.4 Formulation of GSP of Business News
• 4.2.5 Validity of the Formulated GSP
• 4.2.6 Interpretation of the GSP of Business News
• 4.3 A Keyword Analysis of Business News
• 4.3.1 Analytical Tool used for Keyword Analysis
• 4.3.2 Keyword Analysis of Business News
• 4.3.3 Findings of Keyword Analysis
• 4.4 Summary
• Chapter 5 Conclusion
• 5.1 Major Findings in the Study
• 5.2 Implication
• 5.3 Limitations and Further Research Suggestions
• References
• Acknowledgements
• Appendix A Corpus of 60 Pieces of News
• Appendix B Business News Used for Sample Test
• Appendix C Top 100 Words in the Wordlist
• Appendix D Top 100 Positive Keywords
• Appendix E Quotations Distribution
• Appendix F 详细中文摘要