论文摘要
本文以清同治九年秋八月金陵刻經處刻成的通行本鳩摩羅什所譯《維摩詰所說經》為底本，以《敦煌寶藏》中影印的中古時期敦煌經卷抄本作為主要校本，同時以《永樂北藏》、《人正藏》作為參校本來進行校勘．運用校勘學中的對校與理校等方法，廣記異同，刊正了底本中的一些手民之誤以及文理不通之處。在此基礎之卜，進一步對木經在印度思想史上的源流、造作以及傳譯的過程作了系統論述，並對譯者鳩摩羅什的生平、學術與人格進行了考論。提山以他在丙元384年初次破戒娶妻的時間為線索，來考定其生卒年代，為學界爭論提供了一種新的有力證據。而過去討論羅什的學術，多從其遊學經歷來說，本文則主張以其本人的稟性才具為視角，來看其成學與思想變遥的契機。又考其晚年心境，知羅什對《維摩詰經》深契鍾愛，不僅翻譯宣說，還為之作注，此一在佛經翻譯史上實為罕見的現象，乃與其獨特人生經歷與情感體驗有著極深的淵源與聯繫。
论文目录
相关论文文献
- [1].饒公觀音貫古今——淺談饒宗頤教授筆下唐代觀音菩薩畫像[J]. 敦煌学国际联络委员会通讯 2017(00)
- [2].觀音信仰特點探究[J]. 青年文学家 2016(35)
- [3].《普賢菩薩行願贊》版本比較及内容研究[J]. 佛教文化研究 2016(01)
- [4].馬蹄寺石窟羣北朝内修型洞窟儀式空間與寺院儀軌研究[J]. 敦煌吐鲁番研究 2016(01)
- [5].佛經原典中的觀世音菩薩本事考[J]. 国学 2016(01)
- [6].漢文《善惡因果經》研究[J]. 敦煌吐鲁番研究 2016(01)
- [7].承陽三年《菩薩懺悔文》及其相關問題[J]. 敦煌吐鲁番研究 2015(01)
- [8].《普賢菩薩說證明經》研究[J]. 中国俗文化研究 2020(01)
- [9].中日對《清净法行經》的受容異同考——以《玉燭寶典》爲中心的考察[J]. 域外汉籍研究集刊 2016(02)
- [10].中土《法華經》普賢菩薩女身示化考——以東晉僧曇翼持誦《法華經》感普賢之故事爲中心[J]. 中华文史论丛 2013(04)
- [11].《說無垢稱經·問疾品》以菩薩所行慰問病情與安度病情之義理研究[J]. 佛教文化研究 2017(01)
- [12].Wei-cheng Lin,Building a Sacred Mountain:The Buddhist Architecture of China's Mount Wutai[J]. 浙江大学艺术与考古研究 2015(00)
- [13].六世紀上半葉敦煌寫本《大方等陀羅尼經》新探[J]. 敦煌吐鲁番研究 2015(02)
- [14].佛經“形X”之“形”解證[J]. 文献语言学 2019(02)
- [15].國圖藏《梵網經》敦煌殘卷綴合研究[J]. 出土文献与古文字研究 2015(00)
- [16].《江都督納言願文集》校録[J]. 国际中国文学研究丛刊 2019(00)
- [17].楊柳觀音與月蓋長者——中國、日本有關《請觀音經》接受的諸問題[J]. 国际中国文学研究丛刊 2018(00)
- [18].佛經原典中的維摩詰形象研究[J]. 国学 2017(01)
- [19].遊僧與藝能[J]. 敦煌吐鲁番研究 2013(00)
- [20].敦煌本十齋日資料與齋會、儀禮[J]. 敦煌吐鲁番研究 2015(01)
- [21].敦煌本《觀音經》註釋的“雅俗”風格與淵源[J]. 中国俗文化研究 2014(00)
- [22].學人寄語[J]. 中国文化 2017(02)
- [23].《法華經》的文獻學研究———觀音的語義解釋[J]. 中华文史论丛 2009(03)
- [24].地藏菩薩“臨終前後”救度之研究——以《地藏菩薩本願經》為主[J]. 中国俗文化研究 2015(01)
- [25].日本における牡丹の文化的受容——謡曲「石橋」を中心にして[J]. 日语教育与日本学研究 2015(00)
- [26].療以善業:中古佛教患文[J]. 中古中国研究 2018(00)
- [27].再論佛教的大衆化與唐宋時期敦煌大衆的佛教知識與思想(二)[J]. 出土文献研究 2012(00)
- [28].佛典中大目犍連原型考[J]. 国学 2015(00)
- [29].菩薩看得起的人[J]. 民族文学 2017(11)
- [30].普賢形象與玄奘“印普賢像”——《玄奘“印普賢像”質疑》商榷[J]. 历史文献研究 2014(01)