《祖堂集》词语研究

论文摘要

本文对《祖堂集》词语作了较为全面、深入的研究。全文分上下两编。上编是词语校释，对原典本身的讹误作了严密的考释，对中、日、台诸点校本、校注本中出现的一些重大失误，诸如俗字校录之误、标点断句之误以及人名误、地名误、官名误、年号误、一般词语误、行业词语误，也分别予以揭明。下编为词语研究，主要在语义、语形、语序、语素四个层面上展开。内容涉及：已注词语的匡补、疑难词语的试解、词语源流的梳理、新词新义的揭示，语形、语序的辨析，同系词语的综考。同时，对研究比较薄弱的同行词语、行业语义多有论及，对无人问津的机语(如：“是什么?”、“见时不见左右?”)也作了尝试性的探讨。在此基础上，上下两编的总论对《祖堂集》文献学价值和词汇史价值作了评估。本文认为，当前的词汇史研究，在禅籍词语方面尚有许多工作需要补做；同时倡导语言学家和禅学研究者携手合作，为建立科学的禅宗语言学、禅籍语义学而共同努力。

论文目录

• 中文摘要
• ABSTRACT
• 导言
• 上编 《祖堂集》词语校释
• 一、原典校读诊释
• （一） 形近而误
• （二） 俗写混用
• （三） 二字通用
• （四） 笔画残损脱落
• （五） 词语误置
• （六） 其他
• 结语
• 二、俗字校录匡补
• （一） 俗字校录匡误
• （二） 原典俗字补校
• 结语
• 三、点读之误献疑
• （一） 不明词义而造成的标点失误
• （二） 未明句意而造成的标点失误
• （三） 校录欠精而造成的标点失误
• 结语
• 四、其他疏误举隅
• （一） 校字未审例
• （二） 引文未确例
• （三） 疑之未当例
• （四） 不烦校改例
• （五） 采择未当例
• （六） 擅改失宜例
• 结语
• 五、《祖堂集》的文献学价值
• （一） 文献辑佚
• （二） 提供新说
• （三） 文本校勘
• （四） 文字宝典
• 下编 《祖堂集》词语考论
• 一、词语考释
• （一） 注释商略
• （二） 注释补证
• （三） 词语试释
• 结语
• 二、词语溯源
• （一） 水潦涸 水潦鹤 水老鹤 水老鹤 水涸 水鹤
• （二） 未逢作者，终不开拳 未逢别者，终不开拳 不逢别者，终不开拳
• （三） 黄巾
• （四） 天上鸟 空中鸟迹 鸟飞空中
• （五） 投针
• （六） 黄雀
• （七） 春池拾砾
• （八） 一子之地
• （九） 二鼠
• （十） 圆伊三点 三点员伊
• （十一） 四山相逼
• （十二） 要头则斫将去 截取老僧头 斩下老僧头
• （十三） 工技儿 和技者
• （十四） 风力所转
• （十五） 认花针
• （十六） 三大路
• （十七） 焰水
• （十八） 一试下水
• 结语
• 三、新词新义
• （一） 出现的新词新语
• （二） 出现的新义
• 结语
• 四、词语辨析
• （一） 同词异写
• （二） 同词倒序
• （三） 同素变换
• 五、行语研究
• （一） 同行词语的鉴别
• （二） 同行词语的来源
• （三） 同行词语的理据
• （四） 同行词语的俗化
• （五） 行语个案探析
• 六、行语系考
• （一） “鼻”系词语
• （二） “眉”系词语
• （三） “草”系词语
• （四） “泥”系词语
• （五） “牛”系词语
• （六） “本心”词语汇考
• 七、《祖堂集》的词汇史价值
• （一） 可正释义之未确
• （二） 可补义项之未赅
• （三） 可补词语之阙失
• （四） 可补词形之未备
• （五） 可补充更早的语例
• （六） 提供词语来源
• 附录一 主要参考文献
• 附录二 校、释词语索引
• 附录三 在读期间发表科研论文情况一览表