汉语人称指示主观性的语用解读

论文摘要

主观性是指说话人在说出一段话的同时表明自己对这段话的立场、态度和感情,从而在话语中留下自我的印记。对于主观性的研究主要集中在以下三个方面:(1)说话人的视角(perspective);(2)说话人的情感(affect);(3)说话人的认识(epistemic modality)。主观性一般被认为是一个认知概念,但是它还受语用因素的制约,这些因素共同促成说话人决定是否或在多大程度上凸显“自我”成分,留下“自我印记”。因此,主观性还是个语用概念,与说话人对交际语境、社会文化知识的了解息息相关。人称指示在话语中的出现,或是透露出说话人的视角,或是表明说话人的情感态度,说话人借助其实现自我表达,构成话语中的主观性现象。基于选自北京大学中国语言学研究中心CCL语料库、《红楼梦》、《水浒传》、《儿女英雄传》、《围城》及其他汉语作品的相关语料,本文从语用学角度分析了汉语人称指示的主观性,并总结出了影响汉语人称指示主观性的主要因素。第一章确定了研究对象、研究目的、理论方法及篇章结构。第二章对人称指示和主观性理论的研究进行了文献综述,介绍了人称指示的定义、分类,指示语的不同使用,以及主观性理论的领域归属。第三章通过翔实的语料,从语用学角度,分析了人称指示的使用反映说话人的视角和情感变化,说明汉语人称指示的主观性。基于第三章的分析,第四章总结归类出影响汉语人称指示主观性的主要因素为:(1)文化价值因素如儒家思想、集体主义的影响;(2)说话人的交际意图:或拉近说话人和受话人的心理情感距离,或构建客观冷静的心理现场,以便更好地表达观点或情感,或是为了预防说话人和受话人之间的冲突;(3)以及其他因素如语言使用的时尚潮流、受教育水平、性别、社会经济条件等等。最后一部分为本论文的总结。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• Chapter 1 Introduction
• 1.1 Object of This Study
• 1.2 Purposes of This Study
• 1.3 Data Collection and Methodology
• 1.4 The Organization of This Thesis
• Chapter 2 Literature Review
• 2.1 A Historical Review on Studies of Person Deixis
• 2.1.1 Definition of Person Deixis
• 2.1.2 Classification of Person Deixis
• 2.1.3 Features of Person Deixis
• 2.1.4 Different Usages of Person Deixis
• 2.2 A Historical Review of Studies on Subjectivity
• 2.2.1 Subjectivity in Language
• 2.2.2 Nature of Subjectivity
• Chapter 3 Subjectivity of Person Deixis in Chinese
• 3.1 Person Deixis Showing Addressers’Perspectives
• 3.1.1 Transition Among Deixis in Different Persons Reflecting Changes of Addressers’Perspectives
• 3.1.2 Different Plural Forms of First Person Deixis Reflecting Different Perspectives
• 3.1.3 The Application of Vocatives Reflecting Addressers’Perspectives
• 3.2 Person Deixis Reflecting Addressers’Expression of Affect
• 3.2.1 Changes of Affect Resulting in Changes of Person Deixis
• 3.2.2 First Person Pronouns Replaced by Other Pronouns
• 3.2.3 Second Person Pronouns Replaced by Others
• 3.2.4 Other Usages of Person Deixis Concerning Subjectivity
• Chapter 4 Factors Influencing Subjectivity of Person Deixis in Chinese
• 4.1 Value Systems in Chinese Culture
• 4.1.1 Confucianism
• 4.1.2 Collectivism
• 4.2 Communicative Intentions of Addressers
• 4.2.1 To Close Psychological Distance Between Addressers and Addressees
• 4.2.2 To Make an Objective Psychological Field for Free Feeling Expression
• 4.2.3 To Avoid Potential Conflicts Between Addressers and Addressees
• 4.3 Other Factors Influencing Subjectivity of Person Deixis
• Conclusion
• References
• Appendix A 详细中文摘要
• Acknowledgements