英文电影中叙事声音的语言学研究

论文摘要

长久以来,不论是从影视或是文学的角度,不少的人不断地研究着电影以及不少电影要素；然而电影里角色所说的话语却很少引起语言学研究的关注。随着语言学的发展,语言学研究的范围不断扩大。叙事声音是电影话语里的一种,通常以画外音出现,这篇论文的研究焦点就是从语言学角度研究英语电影里的第一人称叙事声音。该论文中有三个研究问题,将用来阐述语言功能是如何贯穿并影响第一人称叙事声音的——电影里的一种画外音叙述：1.叙事声音跟其它电影话语有什么不同?2.第一人称叙事声音有些什么语言特征?3.第一人称叙事声音能创造些什么样的氛围?该论文一步步分别解释以上问题。首先,阐述相关的电影术语,它们之间的关系简言之就是：叙事声音属于电影话语,而电影话语又是电影要素里的一种。也就是说,电影话语包括(两人)对话、(多人)谈话、叙事声音、独白,而电影要素包括蒙太奇剪辑、音效、电影话语、字幕及音乐。而画外音是电影话语或是其它任何声音的一种表现方式。作者选取了几部电影里的第一人称叙事声音作为该论文的研究资料。然后,收集了两段现实生活里无事先准备的故事式叙述作为一种即兴话语,与电影里的第一人称叙事声音作比较。第三,运用语言学和文体学理论概念分析四部电影里的典型第一人称叙事声音。也就是从词句类别、语法类别、修辞手段、语境衔接分别分析这几组典型案例。同时相关数据分析资料用来支持这四组第一人称叙事声音的语言学和文体学方面的分析。从资料分析中,我们可以得出两个重要结论：1.在不同英语电影里的第一人称叙事声音确实有着语言应用的共同点——有着即兴话语的大部分特征；同时在词汇、语法和衔接方面有着巨大的相似之处。2.第一人称叙事声音很容易被听懂和理解——它对观众来说是平易近人的；同时第一人称叙事声音具备了一种文学气息——它让文学在观众面前更平易近人。

论文目录

• Acknowledgements
• Abstract
• 摘要
• Chapter 1 Introduction
• Chapter 2 Literature Review
• 2.1 Points of View on Point of View
• 2.2 Dialogue in Movies
• 2.3 Movie Narrative View and the Audience's View
• Chapter 3 Linguistic Features of the First-Person Narrative Voice
• 3.1 The Language Written to be Spoken
• 3.1.1 Language Forms and Language Types
• 3.1.2 The Simulation of Language in Impromptu-Seeming Speech
• 3.2 An Interpretation of the First-Person Narrative Voice in Movies
• Chapter 4 A Linguistic and Stylistic Analysis of the First-Person Narrative Voice in four Movies
• 4.1 Out of Africa
• 4.1.1 Lexical Features
• 4.1.2 Grammatical Features
• 4.1.3 Figures of Speech
• 4.1.4 Cohesion and Context
• 4.2 Legends of the Fall
• 4.2.1 Lexical Features
• 4.2.2 Grammatical Features
• 4.2.3 Figures of Speech
• 4.2.4 Cohesion and Context
• 4.3 Forrest Gump and The Pursuit of Happiness
• 4.3.1 Lexical Features
• 4.3.2 Grammatical Features
• 4.3.3 Figures of Speech
• 4.3.4 Cohesion and Context
• 4.4 A Quantitative Comparison
• Chapter 5 First-Person Narrative Voice----An Approachable Way to Narrate
• 5.1 The Functions and Features of First-Person Narrative Voice
• 5.2 The Circumstances the First-Person Narrative Voice Creates
• Chapter 6 Conclusion
• References
• Appendix 1
• Appendix 2
• Appendix 3