中英文学术段落连贯性的对比研究 ——从话题结构分析的视角

中英文学术段落连贯性的对比研究 ——从话题结构分析的视角

论文摘要

在中英对比修辞研究中,写作的连贯性多从主位结构的角度进行阐述。本文旨在通过主题结构的分析比较中英文学术段落的连贯性,研究了中英文学术段落各20段,比较其在主题结构的对比分析。主题结构分析通过检测各段关键词和词组的重复所反映的内部主题结构,从而体现中英专家作者所偏爱的段落组织架构。主题结构分析的结果表明,英语段落往往内部连贯性更强,而中文段落则使用连续推进作为连贯性的主要途径。文章最后谈论研究结果对中英两种语言的写作教学方面的启示。

论文目录

  • Abstract
  • Acknowledgement
  • Contents
  • List of Abbreviations
  • List of Graphs
  • List of Tables
  • Appendices
  • Chapter One Introduction
  • 1.1 Problems in Current EFL/ESL Writing and related research
  • 1.2 Research on Contrastive Rhetoric
  • 1.3 Research Questions
  • 1.4 Organization of the Thesis
  • Chapter Two Literature Review
  • 2.1 Overview
  • 2.2 Contrastive Rhetoric
  • 2.3 Discourse Analysis
  • 2.4 Research on Chinese and English Contrastive Rhetoric Concerning Discourse Analysis
  • 2.5 Research on Textual Coherence
  • 2.5.1 Introduction of Text Linguistics
  • 2.5.2 Coherence in text linguistics
  • 2.5.3 Previous studies on coherence in China
  • 2.6 Topical Structure Analysis
  • 2.6.1 Topical Progessions
  • 2.6.2 Executing a Topical Structure Analysis
  • 2.6.2.1 Identifying topics and comments
  • 2.6.2.2 Topic Prominence vs. Subject Prominence
  • 2.6.2.3. Charting Sentential Topics and Discourse Topics
  • 2.6.3 Relationship between TSA & coherence
  • 2.7 Summary of this chapter
  • Chapter Three Research Design & Data Analysis
  • 3.1 Background of the Research
  • 3.2 Selection of Corpus
  • 3.3 Data Analysis
  • Chapter Four Results & Discussion
  • Chapter Five Conclusion & Implications
  • 5.1 Conclusion from the Research
  • 5.2 Limitation of the Study
  • 5.3 Pedagogical Implications
  • References
  • Appendix A
  • Appendix B
  • 相关论文文献

    • [1].在游戏中培养幼儿爱家乡的情感——主题结构游戏“我是家乡的建设者”的实践与反思[J]. 教育革新 2017(10)
    • [2].议论文写作突破之三:“主题结构化”是一种高效构思方法[J]. 作文新天地(高中版) 2020(Z2)
    • [3].中国资源型城市公共服务均等化的评价主题结构探寻[J]. 辽宁行政学院学报 2012(10)
    • [4].汉英主题结构的主观性:述题的情境植入视角[J]. 外语教学与研究 2019(02)
    • [5].主题结构中助词的句法位置与功能[J]. 东华大学学报(社会科学版) 2012(03)
    • [6].主题—主语之辩[J]. 外国语文 2011(03)
    • [7].基于CSToT模型的科技文献主题发现与演化研究[J]. 数据分析与知识发现 2018(11)
    • [8].主题结构理论及其在翻译中的应用[J]. 科技信息 2011(08)
    • [9].结构化研讨方式在公务员培训中的应用[J]. 行政管理改革 2012(12)
    • [10].《炎黄风情》主题结构研究[J]. 浙江艺术职业学院学报 2017(04)
    • [11].世界全科医学主题结构及其演进可视化研究[J]. 中华全科医学 2015(08)
    • [12].论《我走了》中的循环式主题结构[J]. 当代外国文学 2009(01)
    • [13].文章写作:知人与用例[J]. 十几岁 2019(22)
    • [14].通讯与消息的区别[J]. 新闻世界 2011(07)
    • [15].西方政治新闻主题的神话结构简析[J]. 新闻爱好者 2010(16)
    • [16].音乐可视化主题结构的特征研究[J]. 艺术教育 2018(17)
    • [17].语篇阅读与理解中的自动性研究及启示[J]. 怀化学院学报 2010(06)
    • [18].英汉语主题的结构与功能[J]. 安阳师范学院学报 2009(03)
    • [19].园本主题结构游戏的组织与指导[J]. 山东教育 2011(30)
    • [20].关联数据研究的主题结构和研究进展解析[J]. 农业图书情报 2019(03)
    • [21].交叉学科主题结构特征研究——以数字图书馆为例[J]. 情报科学 2017(05)
    • [22].汉英主题结构对比分析[J]. 绍兴文理学院学报(哲学社会科学版) 2009(03)
    • [23].我国近五年来“探究学习”研究的进展及启示[J]. 才智 2017(29)
    • [24].汉语主题结构的句法特征[J]. 语文学刊 2013(22)
    • [25].试论汉英主语比较与翻译[J]. 中国科教创新导刊 2013(11)
    • [26].高层建筑结构设计合理性控制[J]. 建材与装饰 2016(14)
    • [27].旅游指南翻译技巧刍议[J]. 河北旅游职业学院学报 2020(02)
    • [28].主题结构的标记性考察——基于情境植入的典型特征束思路[J]. 北京航空航天大学学报(社会科学版) 2017(02)
    • [29].韩礼德结构处理方法对语篇翻译的影响[J]. 中北大学学报(社会科学版) 2015(01)
    • [30].关于房屋装修队主体结构造成的危害以及对策探究[J]. 江西建材 2014(20)

    标签:;  ;  ;  ;  

    中英文学术段落连贯性的对比研究 ——从话题结构分析的视角
    下载Doc文档

    猜你喜欢