林芙美子与张爱玲女性意识之比较

论文摘要

日本近代女作家林芙美子，因昭和三年(1928年)连载的《放浪记》而出名，后又凭借《晚菊》获得了第三届女性文学奖，随后的《浮云》被称为其文学的集大成之作。除此之外，还创作了许多脍炙人口的诗歌及散文。她是日本近代文学中颇受注目的女作家。中国现代女作家张爱玲以其女性独特的视角创作了《传奇》等大量的弥漫荒凉气息的作品，从而在二十世纪四十年代，犹如一颗璀璨的明星闪烁于中国的文坛之上，她的作品至今受到人们的喜爱。初读二者的文学作品，我们会发现她们的作品有一个共同的特点，即都着力描写男欢女爱的情感故事，用女性特有的感觉去感受女性不幸的命运，批判以男性为中心的社会。同时，通过作品，我们还能体会到两作家曲折而复杂的人生命运。但是，由于两作家所处的历史环境与接受的文化思想不同，两人在女性意识方面表现出很大的不同。本文将从这一角度入手，用比较文学平行研究的方法，从以下四个方面展开论述。第一部分：考察中日两国近现代女性文学的状况。通过分析两作家同时代女性作家的文学，揭示两者在女性文学史上的地位及重要性。从女性意识的角度研究两作家的作品，对推动两国女性文学的发展所具有的积极作用。第二部分：考察两作家不寻常的人生经历。指出正是由于作家的经历不同，才会产生独特的作品。第三部分：从与母亲的关系、对自由的向往以及对男性的态度分析比较两作家作品中的女性意识。第四部分：从女性意识的角度分析比较两作家不同的创作手法。具体从双重身份、心理描写、具体的意象、细节描写这四个方面展开论述。迄今为止，中日两国学者从对本国文学研究的立场出发，分别从各个不同的角度对两作家作了深入的研究，分析了她们在各自文学史上的地位，但将二者进行比较研究的论文甚少。本论文将从女性意识的角度入手，将两作家作平行研究，试图揭示中日两国近现代女作家的不同点与相同点，目的在于今后使更多的人更加关注中日两国女性文学的比较研究，推动中日两国比较文学的发展。

论文目录

• 中文摘要
• 要旨
• はじあに
• 第一章:日中両国の近现代女性文学の状况
• （一） 日本側
• （二） 中国側
• 第二章:面作家のダイナミツクな人生
• （一） 林芙美子の人生
• （二） 張爱玲の人生
• 第三章:作品に现われた女性意識についこの比较
• （一） 母親に対する気持ち
• （二） 自由への憧れ
• （三） 男性観への意識
• 1、女性の角度から
• 2、男性の角度から
• 第四章:女性意識を表現する創作手法についこの比较
• （一） 自分の二重写しにされた手法
• （二） 心理描写
• （三） 具体的なイメ一ヅ:雨
• （四） 細密描写——女性特質の検討
• ぉわりに
• 注
• 参考文献
• 谢辞
• 学位论文评阅及答辩情况表