藏族“双语”学生英语学习焦虑因素分析

论文题目: 藏族“双语”学生英语学习焦虑因素分析

论文类型: 硕士论文

论文专业: 英语语言文学

作者: 马仲荣

导师: 曹进

关键词: 藏族双语英语专业学生,外语焦虑,外语课堂焦虑量表,媒介语,监控理论,理解假说,情感过滤假说

文献来源: 西北师范大学

发表年度: 2005

论文摘要: 在外语教学中,外语焦虑研究更多关注的是汉族学生或者单语学生。合作民族高等师范专科学校(合作师专)外语系藏—英—汉翻译专业学生和藏语系的藏语副修英语专业学生是藏—汉“双语”学生。由于生源地、家庭背景、学习经历等因素,这些“双语”学生的藏语水平基本相同,但是汉语水平有很大的差异。本文调查了合作民族高等师范专科学校150名藏族“双语”英语专业学生,以研究其外语焦虑特点、以及汉语作为教学媒介语和外语焦虑之间的关系。 和其它外语焦虑研究相比,本次研究有以下三个特点:首先,调查者以藏族“双语”英语专业学生为调查对象。对他们而言,英语教育是一种第三语言教育,或者说是一种“双语”背景下的英语教育;其次,就学生的汉语水平而言,学生之间并不一致,有些学生是藏语为主的“操双语者”,另外一些是汉语为主的“操双语者”;再次,英语教师都以汉语为母语,不会说藏语。因此,教师以汉语为课堂讲授语言。 本次研究旨在通过对被调查者外语焦虑的研究以促进教师对“双语”学生外语焦虑特征的认识;同时以期通过对汉语作为教学媒介语和外语焦虑关系的研究,帮助教师认清课堂媒介语对英语教学的影响并以优化英语课堂教学。 本文共由六部分组成。第一部分介绍了本调查研究的社会背景。介绍了合作师专藏族“双语”英语专业学生的语言习得背景和语言使用情况,指明了本调查研究的原因、目的和意义,并就本项调查研究涉及到的有关概念作了定义和解释;第二部分是文献综述。介绍了国内外有关外语焦虑研究和第三语学习研究的状况;第三部分着重介绍了Krashen的“情感过滤假说”、理解假说和Horwitz的外语学习焦虑的理论。从焦虑和情感过滤的角度详述了课堂媒介语对教学的影响;第四部详细介绍了本项研究中被试、测量工具和调查操作步骤等情况。 第五部分报告了数据统计分析的结果以及对数据结果的解释。数据分析分为四步进行。(1)了解所采集数据的总体分布趋势,通过单因素方差分析和多重比较(Tukey HSD)检验了对被试分层抽样的有效性;(2)对“外语课堂焦虑”和“课堂媒介语焦虑”数据进行描述性统计分析;(3)通过计算Pearson相关系数探讨汉语作为课堂媒介语对不同模式“双语”学生“外语课堂焦虑”的影响;(4)通过对教师课堂媒介语的使用频度和采用的课堂教学活动形式的调查,讨论教师教学方法对学生外语焦虑的影响。 以上统计分析发现:(1)所有藏族“双语”学生都有较高程度的外语焦虑;(2)所有调查对象中,男性比女性有更高程度的外语焦虑;(3)在藏语为主的“双语”学生中,男性较女性有更严重的交际畏惧和惧负评价;(4)在汉语为主的“双语”学生中,男性较女性有更严重的惧负评价;女性较男性有更严重的交际畏惧;(5)以藏语为主的“双语”学生中,课堂媒介语焦虑和外语课堂焦虑之间高度相关。接着,从年龄、宗教文化、家庭、语言模式和课堂教学等几个方面分析、解释了统计结果。 第六部分探讨了藏族“双语”学生语言学习的优势,并在学习与教学两个方面提出了相应的建议。最后,本文调查者指出了本次调查研究的不足之处,并为以后进一步研究提出了建议。

论文目录:

独创性声明

Abstract

摘要

List of Figures and Tables

List of Abbreviation

Chapter 1 Introduction

1．1 Introduction

1．2 Aims of this study

1．3 Significance of this study

1．4 Definitions of some key words

1．4．1 Tibetan-English major students (TEMS)

1．4．2 Bilingual education

1．4．3 Native language, First Language (L1), Second Language (L2), and Medium of instruction (MI)

1．4．4 Anxiety and foreign language anxiety

1．4．5 Affective Filter

Chapter 2 Literature Review

2．1 The study of abroad

2．1．1 The study of foreign language anxiety

2．1．1．1 Oxford's studies on foreign language anxiety

2．1．1．2 Horwitz and her collegues' studies on FLA

2．1．1．3 Other representive studies of language anxiety

2．1．1．4 Methods and scales on studying FLA

2．1．2 Third language acquisition research

2．2 The study at home

2．2．1 Foreign language anxiety studies at home

2．2．2 Research into minority students foreign language learning

Chapter 3 Theoretical Framework

3．1 Krashen's theories on SLA

3．1．1 Krashen's Monitor Theory

3．1．2 Krashen's Comprehension Hypothesis

3．1．3 The significances of Krashen's Hypotheses

3．2 Horwitz's study of FLA

3．2．1 The conceptualization of FLA

3．2．2 The FLCAS

3．2．3 The application of the FLCAS in China

Chapter 4 The Present Investigation

4．1 The subjects

4．1．1 The rationale for the subject grouping

4．1．2 The construction of subjects

4．2 Instruments

4．3 The procedure of the investigation

Chapter 5 Data Analysis and Explanations

5．1 Statistics description of FLA of both types of bilinguals

5．2 A brief comparison of FLA characteristics between two groups of bilinguals

5．2．1 The common characteristics of FLA between two groups of bilinguals

5．2．2 The different characteristics of FLA between two groups of bilinguals

5．2．3 The different characteristics of FLA between genders

5．3 The anxiety of the medium of instruction

5．3．1 The characteristics of the anxiety in the medium of instruction between two groups of bilinguals

5．3．2 The correlation between FLA and the anxiety in the medium of instruction

5．4 The data from the questionnaire of English teachers

5．5 The explanations to the features of TEMSs' FLA and the anxiety in the medium of instruction

5．5．1 TEMS as adults

5．5．2 The religion and culture elements

5．5．3 Social, economic and family background elements

5．5．4 Bilingual mode elements

5．5．5 Teaching methods

5．6 Repeated reliability test

Chapter 6 Conclusion and Implication

6．1 The advantages of Tibetan bilinguals as language learners

6．2 Implication in teaching process

6．3 Limitations of the investigation and suggestions for the futher research

Bibliography

Appendix Ⅰ: Booklet of Language Anxiety

Appendix Ⅱ:教师课堂教学活动形式和藏语言文化知识调查

Appendix Ⅲ: Raw data for time span for TEMSs

Appendix Ⅳ: Raw data for the FLACS from TDB (female)

Appendix Ⅴ: Raw data for the FLACS from TDB (male)

Appendix Ⅵ: Raw data for the FLACS from CDB (female)

Appendix Ⅶ: Raw data for the FLACS from CDB (male)

Appendix Ⅷ: Raw data for the scale of anxiety in the medium of instruction from TDB(female)

Appendix Ⅸ: Raw data for the scale of anxiety in the medium of instruction from TDB(male)

Appendix Ⅹ: Raw data for the scale of anxiety in the medium of instruction from CDB(female)

Appendix Ⅺ: Raw data for the scale of anxiety in the medium of instruction from CDB(male)

Appendix Ⅻ: Raw data of repeated reliability of the FLACS from subjects

Appendix XIII: Raw data of repeated reliability of the scale of anxiety in the medium of instruction from TEMSs

Acknowledgement

发布时间: 2006-01-09

参考文献

• [1].加拿大沉浸式双语教育与我国双语教学的比较研究[D]. 唐树良.河北大学2004
• [2].当代美国双语教育政策评析[D]. 谭琪.东北师范大学2006
• [3].中国双语家庭儿童双语养育的可能性研究[D]. 柳伟.山东大学2006
• [4].中外双语教育及对高中双语教学的启示[D]. 宋玉霞.辽宁师范大学2004
• [5].基础教育阶段双语教育初探[D]. 胡岩.苏州大学2005
• [6].双语习得中的语病问题研究[D]. 车勇鹤.哈尔滨理工大学2008
• [7].高校中英双语教育研究[D]. 郑英乔.辽宁师范大学2008
• [8].“朝汉”双语人在英语写作过程中语码转换的使用及特征分析[D]. 金明浩.延边大学2005
• [9].俄罗斯鞑靼斯坦共和国双语使用状况研究[D]. 王颖.中央民族大学2017
• [10].《新标准英语》教材在乌鲁木齐双语小学的适应性研究[D]. 刘璐璐.新疆师范大学2015

相关论文

• [1].蒙古族大学生英语学习困难感及其影响因素研究[D]. 金桂春.内蒙古师范大学2006
• [2].非英语专业少数民族本科生英语学习障碍研究[D]. 曹燕.中央民族大学2007
• [3].内地西藏学生英语学习动机缺失及对策的实证研究[D]. 章灵舒.湖南师范大学2006
• [4].利用合作学习降低英语学习焦虑[D]. 保继哲.西北师范大学2006
• [5].文理专业及英语高低水平学生的英语学习焦虑差异：从社会心理学及情感角度探讨[D]. 金颖.江西师范大学2007
• [6].初学英语的蒙古族大学生的英语课堂语言学习焦虑研究[D]. 杨志勇.内蒙古大学2005
• [7].藏族大学生英语自主学习能力调查研究[D]. 刘鑫.西北师范大学2005
• [8].藏族英语学习者学习风格偏好研究[D]. 洪玉蓉.西北大学2005
• [9].A New Exploration into Factors Affecting Chinese Minority Students’ English Learning[D]. 蒋霞.西南财经大学2006
• [10].维吾尔族大学生英语错误分析[D]. 王尚武.西北师范大学2004

标签：藏族双语英语专业学生论文;  外语焦虑论文;  外语课堂焦虑量表论文;  媒介语论文;  监控理论论文;  理解假说论文;  情感过滤假说论文;