“平家物語”における日本漢詩 ——朗詠された日本漢詩を中心に

论文摘要

《平家物语》是日本中世纪有名的长篇小说。这部作品属于说话文学,而且由于最初是由琵琶法师弹唱的,所以作品本身是和汉混交体。在作品中,引用了很多首汉诗。有中国人创作的汉诗,也有日本人自己创作的日本汉诗。从引用的方式来看,有以全句引用的,有以短句引用的,也有引用个别词语的。这些汉诗的引用,使作品添加了几分文学色彩。本论文着眼于对日本人自己创作日本汉诗的引用,特别是在作品中,登场人物所朗诵出来的,即第三卷中,人物藤原成经看到一家衰荣时,所朗诵的“桃李不言春几暮,烟霞无迹昔谁栖”;第六卷中,高仓天皇想念失踪的小督,对着月亮所高声朗诵的“南翔北向,难付寒温于秋鸿;东出西流,只寄瞻望于晓月”;第七卷中,平忠度临别藤原俊成时所吟唱的“前途程远,驰思于燕山之暮云”;第十卷中,平重衡被俘后,与琴手千手前对面时,千手前唱的“罗绮之为重衣,妒无情于机妇”,以及平重衡后来朗诵的“灯暗、数行虞氏泪”这五首诗,就其在《平家物语》中被受容的情况与作用进行分析研究,从而对《平家物语》的文学创作方法进行研究考证。

论文目录

• 中文摘要
• 要旨
• はじめに
• 第一章『平家物語』およびその従来の研究
• 第一節『平家物語』の紹介
• 第二節『平家物語』に関する従来の研究
• 第二章『平家物語』における漢詩文
• 第一節『平家物語』における漢詩文の分布
• 第二節 日本漢詩文について
• 第三章『平家物語』における日本漢詩
• 第一節 巻第三「少将都帰」における一首の漢詩
• 第二節 巻第六「小督」における一首の漢詩
• 第三節 巻第七「忠教都落」における一首の漢詩
• 第四節 巻第十「千手前」における二首の漢詩
• 第四章 結論
• 参考文献
• 付録
• 謝辞
• 発表した論文