电影《傲慢与偏见》中沉默的语用分析

电影《傲慢与偏见》中沉默的语用分析

论文摘要

一般来说,人类的交际有两种渠道:有声语言和无声语言。有声语言行为是通过语言完成的,而无声语言行为包括有声语言行为之外的一切由人类和环境所产生的刺激反应。作为一种无声语言行为,沉默在我们日常交际中经常出现。它传达的信息非常丰富,甚至比有声语言更多更有效。Birdwhistell (1970)指出,人们在社会交际中高达65%—70%的信息是通过无声语言获得的,有声语言传递的信息仅占30%—35%。左岩(1996)认为,沉默占总会话时间的比例从5%到65%不等,一般在其长度的40%—50%。自从1959年霍尔的《无声的语言》问世以来,沉默已经吸引了众多学者从社会学、人类学、心理学、语言学、民族志学、语用学及美学的角度对其进行研究。在我国,大致从上个世纪九十年代学者们开始研究沉默,其中研究话轮沉默的居多。沉默的形式多种多样,本文只研究会话中的沉默,即话轮内沉默、话轮间沉默和话轮沉默(Levinson 1983:326)。本研究从语用学的角度入手,以Leech (1983)的礼貌原则、Brown and Levinson (1978)的面子理论、Robin Lakoff (1977b)的礼貌规则和顾曰国(1990)的礼貌准则为理论框架,采用定性方法,分析英文电影《傲慢与偏见》中的沉默,探讨沉默的功能,剖析影响沉默理解的因素。通过研究发现,沉默在该电影中具有多种功能,如拒绝、蔑视、尴尬和判断等,影响沉默理解的因素也很多,如情感因素、语境因素、文化因素、社会因素及沉默的歧义性。本文共有五章。第一章引言部分介绍了研究范围、研究问题和研究方法等内容。第二章是有关沉默研究的回顾。该部分涉及沉默的定义、分类和对沉默的理解。对沉默所在的位置和长度也有叙述。第三章是理论框架,列举了Leech、Brown and Levinson、Robin Lakoff和顾曰国关于礼貌的有关理论。通过分析和比较表明,这些理论非常适合用来分析沉默。第四章是本文的核心部分。运用定性分析法详细地分析了电影对话中的沉默,从而为该研究提出的问题找到了圆满的答案。第五章是结论。本章对研究结果进行了总结,在指出不足的同时,对进一步研究该话题也提出了建议。研究表明,用语用学理论分析对话中的沉默,方法可行而且意义深远。虽然本文的分析所涉及的范围有一定的局限性,但对外语语言教学和跨文化交际以及进一步研究该话题有一定的启示。

论文目录

  • Abstract in English
  • Abstract in Chinese
  • Chapter 1 Introduction
  • 1.1 Scope of the Study
  • 1.2 Questions of the Study
  • 1.3 Significance of the Study
  • 1.4 Method of the Study
  • 1.5 Collection of Data
  • Chapter 2 Review of Previous Studies on Silence
  • 2.1 Definitions of Silence
  • 2.2 Classifications of Silence
  • 2.3 Locations, Duration and Frequency of Silence
  • 2.4 Interpretations of Silence
  • 2.5 Functions and Pragmatic Attributes of Silence
  • Chapter 3 Theoretical Framework: Politeness
  • 3.1 Leech’s Politeness Principle
  • 3.1.1 The Six Maxims
  • 3.1.2 Pragmatic Scales of Politeness
  • 3.2 Brown and Levinson’s Politeness Theory
  • 3.2.1 The Face Theory
  • 3.2.2 Face Threatening Acts/ FTAs
  • 3.2.3 Super Strategies for Performing the FTA
  • 3.3 Robin Lakoff’s Politeness Rules
  • 3.4 Gu Yuguo’s Politeness Maxims
  • 3.4.1 The Four Maxims
  • 3.4.2 Difference of Gu’s Maxims from Others
  • 3.5 Merits of Brown and Levinson’s Face Theory over Others
  • 3.6 Silence and Politeness
  • Chapter 4 Silences in Film Pride and Prejudice: A Case Study
  • 4.1 Brief Introduction to Pride and Prejudice
  • 4.2 Forms of Silence in Pride and Prejudice
  • 4.3 Functions of Silence in Pride and Prejudice in Light of Politeness
  • 4.3.1 Silence as a Means of Conveying Informative Intentions
  • 4.3.2 Silence as a Means of Providing an Interval
  • 4.3.3 Silence as a Means of Providing an Accenting
  • 4.3.4 Silence as a Means of Managing a Conflict
  • 4.3.5 Silence as a Means of Expressing Emotions
  • 4.3.6 Silence as a Means of Providing an Evaluation
  • 4.3.7 Silence as a Means of Providing a Refusal
  • 4.3.8 Silence as a Means of Showing the Contempt
  • 4.3.9 Silence as a Means of Providing the Confusion
  • 4.3.10 Silence as a Means of Providing a Feedback
  • 4.3.11 Silence as a Means of Providing an Obedience
  • 4.4 Factors Affecting the Interpretations of Silence
  • 4.4.1 Emotional Factors
  • 4.4.2 Contextual Factors
  • 4.4.3 Cultural Factors
  • 4.4.4 Social Factors
  • 4.4.5 Ambiguity of Silence
  • Chapter 5 Conclusion
  • 5.1 Summary of Findings
  • 5.2 Implications of the Study
  • 5.2.1 Implications to English Teaching
  • 5.2.1.1 Teacher’s Silence
  • 5.2.1.2 Students’Silence
  • 5.2.2 Implications to Understanding of Silence
  • 5.3 Limitations of the Study
  • 5.4 Suggestions for Further Study
  • Bibliography
  • Acknowledgements
  • 相关论文文献

    • [1].The Silence of Chinese People[J]. 海外英语 2017(05)
    • [2].《离别》[J]. 阅读 2018(ZC)
    • [3].Winners Of The 2017 Sony World Photography Awards[J]. 英语文摘 2017(05)
    • [4].阿佳娜姆在妙音与霓裳中游来牧去(英文)[J]. China's Ethnic Groups 2017(03)
    • [5].Gender Differences in Nonverbal Communication between Cultures[J]. 校园英语 2017(30)
    • [6].寂静之声[J]. 意林 2010(12)
    • [7].沉默[J]. 中学生英语 2020(43)
    • [8].The Differences of Silence between Chinese and American Culture[J]. 校园英语 2015(27)
    • [9].寂静[J]. 译林 2013(03)
    • [10].Different uses of silence explained by observing high-context cultures and low-context cultures[J]. 读与写(教育教学刊) 2011(07)
    • [11].An Analysis of Heathcliff's Silence in Wuthering Heights[J]. 海外英语 2013(17)
    • [12].Silence in Cross-cultural Communication[J]. 科技信息(学术研究) 2008(12)
    • [13].从文体学角度看英文歌曲The sound of silence的歌词[J]. 牡丹江大学学报 2013(11)
    • [14].Research on the importance of students' silence in Second Language Classroom[J]. 校园英语 2019(11)
    • [15].Attitudes towards Silence of English Class[J]. 科技信息 2010(14)
    • [16].Leukocyte and leukocyte function[J]. China Medical Abstracts(Internal Medicine) 2008(03)
    • [17].Silence in Intercultural communication[J]. 读与写(教育教学刊) 2012(01)
    • [18].The Voice of Silence in Communication——from cross-culture perspective[J]. 海外英语 2014(12)
    • [19].The Power of Silence in To the Lighthouse[J]. 海外英语 2013(14)
    • [20].The Study on Communicative Functions of Silence Based on the Revelence Theory[J]. 海外英语 2012(06)
    • [21].Silence:An Effective Resistance in“No Name Woman”[J]. 海外英语 2016(05)
    • [22].浪漫英语屋[J]. 阅读与作文(高中版) 2013(06)
    • [23].SCENES IN NGARI[J]. China's Tibet 2015(03)
    • [24].“让他们听到中国的声音”[J]. 数据通信 2008(05)
    • [25].A Study of the Cultural Conflicts Behind Silence in The Joy Luck Club[J]. 海外英语 2017(09)
    • [26].沉默与东西方文化(英文)[J]. 语文学刊 2008(11)
    • [27].Whether silence can amount to acceptance[J]. 神州 2014(12)
    • [28].An Empirical Study on English Majors' Silence in Class[J]. 校园英语 2014(34)
    • [29].The Right to Remain Silent[J]. Beijing Review 2013(01)
    • [30].柏雯瑛:做一个浪漫主义的践行者[J]. 妇女生活(现代家长) 2008(06)

    标签:;  ;  ;  ;  ;  

    电影《傲慢与偏见》中沉默的语用分析
    下载Doc文档

    猜你喜欢