语用学视野下跨文化类电视访谈节目会话考察

论文摘要

本文针对跨文化类电视访谈节目，从语用学角度对其会话进行比较全面的考察和分析。跨文化类电视访谈节目涉及到采访、话题、语境、文化习俗等内容，在我国的汉语环境下，此类节目的主持人有的以外语（主要为英语）作为与嘉宾对话沟通的语码，有的以汉语作为与嘉宾进行对话的语码。根据对跨文化访谈节目的定位，本文选取我国几档著名的跨文化电视访谈节目——《高端访问》、《对话》、《文明之旅》和《杨澜访谈录》，从中选取案例分析。通过对节目中视频对话转写进行比较全面的考察，然后分析其会话语境、会话结构以及主持人语用策略。文章首先对相关研究的现状进行综述，第一章主要介绍了跨文化类访谈节目的跨学科特色，说明了对其进行语用学研究的必要性。第二章对跨文化类访谈节目语境的特点，尤其是主持人与嘉宾双方的文化背景，以及会话时的情景语境均作了详细的介绍和分析，第三章考察和分析了此类访谈节目会话结构的主要因素（话元、话轮和话对）、结构特点以及连贯机制，第四章主要从语用能力和语用策略两个方面探讨此类节目主持人应具备的专业素质。国内电视传播中的会话研究尚处于起步阶段，其发展前景十分广阔。这一课题的研究涉及语用学、认知心理学、广播电视传媒等领域。语料的丰富、研究角度的多元化、以及主持人语言在新媒体时代下的特色，都显示了相关研究的现实意义和语用价值。

论文目录

• 摘要
• ABSTRACT
• 绪论
• 1.1 研究综述
• 1.2 研究对象
• 1.3 研究方法
• 1.4 研究意义
• 第一章 跨文化类电视访谈节目特点和语用学研究的必要性
• 1.1 跨文化类电视访谈节目的特点
• 1.1.1 跨文化类访谈节目定位
• 1.1.2 跨文化类访谈节目会话的跨学科特点
• 1.2 从语用学角度研究跨文化类访谈节目的必要性
• 1.2.1 语用学的跨学科特性
• 1.2.2 语用学研究内容的相关性
• 1.2.3 语用学研究的理论依据
• 第二章 跨文化类电视访谈节目会话的语境
• 2.1 跨文化访谈节目语境分类及特点
• 2.1.1 跨文化类访谈节目语境分类
• 2.1.2 跨文化访谈节目的语境特色
• 2.2 跨文化访谈的文化语境
• 2.2.1 主持人身份与文化背景
• 2.2.2 受访嘉宾身份与文化背景
• 2.3 跨文化访谈的情景语境
• 2.3.1 传播方式
• 2.3.2 谈论话题
• 2.3.3 谈话的上下文情景
• 第三章 跨文化类电视访谈节目的会话结构
• 3.1 跨文化访谈节目的会话结构单位
• 3.1.1 会话结构因素
• 3.1.2 话元
• 3.1.3 话对
• 3.1.4 话轮
• 3.2 跨文化类访谈节目的会话结构特点
• 3.2.1 电视访谈节目形式下约束下的会话结构
• 3.2.2 跨文化交际形式约束下的会话结构
• 3.2.3 跨文化与电视访谈双重影响下的会话交际原则
• 3.2.4 会话结构特点及问题对跨文化思想交流的启示
• 3.3 跨文化访谈会话中的连贯性机制
• 3.3.1 主持人对话轮的转换机制
• 3.3.2 主持人对话轮的修正机制
• 3.3.3 嘉宾的会话含义推导
• 3.3.4 关联性规约遵循
• 第四章 跨文化类电视访谈节目会话的语用策略
• 4.1 主持人语用策略
• 4.1.1 委婉
• 4.1.2 强势的话语权
• 4.1.3 灵活的话轮转换
• 4.1.4 简炼的话语量
• 4.2 跨文化交际中语用策略
• 4.2.1 文化介入
• 4.2.2 文化碰撞
• 4.2.3 文化融合
• 4.3 跨文化交际主持人的语用能力概括
• 结语
• 参考文献
• 致谢
• 攻读学位期间发表的学术论文目录