中美电视访谈节目中的情态对比研究

论文摘要

随着语篇分析和会话分析的蓬勃发展,语篇分析的研究领域越来越宽,已经涉及到许多种类的职业互动,比如说,医患之间的对话,教室中的对话等等。作为一种职业互动,电视访谈在众多种类电视节目中已经越来越受欢迎。本篇论文收集了从中美电视台最受欢迎的电视访谈节目中收集20期中美访谈文稿,其中10期来自美国著名电视访谈节目,10期来自中国最受欢迎电视访谈节目,并集中研究了两组电视访谈中的情态系统,希望能探明情态表达在两组访谈中是如何分布的,探索情态表达分布与人际意义的实现可能有什么样的关系,并对比两组电视访谈中的情态系统。目前已经存在众多研究不同体裁文本中情态的文章,同时也存在众多关于情态的系统理论。自从20世纪60年代,韩里德提出了系统功能语法理论,该理论就不断在众多科研领域做出许多贡献。本文中,情态研究将以系统功能语法理论作为主要指导,从三个角度研究,它们是:情态种类、情态倾向、情态值。作为情态再语法层面实现方式的六种情态表达都被细致研究。所有从美国电视访谈节目中收集到的文本对象一共是61820字,从中国电视访谈节目中收集到的一共是75821字。所有这些文本都将通过标记处理,然后通过文字处理软件Wordsmith 5.0进行处理,之后再进行人工核对。在对美国和中国电视访谈节目中情态系统进行了细致分析之后,发现两组访谈中的情态系统既存在相同点,又存在不同点。比如说,情态副词、情态助动词和情态实意动词在两种访谈中都是主要情态表达方式。然而从三个不同角度看,两类电视访谈节目中情态表达的分布存在相当大的差异。

论文目录

Abstract

摘要

1 Introduction

1.1 Research background and research questions

1.2 Significance of the study

1.3 Methodology

1.4 Organization of the study

2 Literature review

2.1 Defining TV interview

2.2 Previous studies on TV interview

2.3 Defining modality

2.4 Previous studies on modality

3 Theoretical framework

3.1 Modality in the systemic functional grammar

3.2 Types of modality

3.3 Modal orientations

3.4 Modal values

3.5 Modal expressions in English and Chinese

4 Contrastive analysis of the results

4.1 Distribution of modal expressions in American and Chinese TV interviews

4.2 Types of modality between American and Chinese TV interviews

4.2.1 Probability

4.2.2 Usuality

4.2.3 Inclination

4.2.4 Obligation

4.3 Modal orientations between American and Chinese TV interviews

4.3.1 Subjective explicit

4.3.2 Subjective implicit

4.3.3 Objective implicit

4.3.4 Objective explicit

4.4 Modal values between American and Chinese TV interviews

4.4.1 Median value

4.4.2 High value

4.4.3 Low value

5 Conclusions

5.1 Major findings of the study

5.2 Implications

5.3 Limitations and suggestions for the future study

Bibliography

Appendix Ⅰ The list of American TV interviews

Appendix Ⅱ The list of Chinese TV interviews

Appendix Ⅲ An extract of tagged American TV interviews

Appendix Ⅳ An extract of tagged Chinese TV interviews

Acknowledgements

中美电视访谈节目中的情态对比研究

论文摘要

论文目录

相关论文文献

猜你喜欢