论文摘要
本文通过问卷调查对英语国家学生习得汉语单项定语的情况进行了定量研究。我们根据充当汉语单项定语的语法成分将单项定语分为9类,通过对初、中、高三个等级水平的87名英语国家学生各类汉语单项定语的实际语言表现进行分析以及运用统计学方法进行检验,从而得出了英语国家学生习得各类汉语单项定语的顺序,并在此基础上对英语国家学生习得各类汉语单项定语的过程进行了研究和分析。针对被试者在问卷中的语言表现,我们从偏误分析的角度进行了探讨,得出了三种偏误类型,并具体分析了这三类偏误在各类单项定语中的分布情况以及表现形式。考虑到基于问卷调查的研究结果的局限性,我们又从HSK动态作文语料库中选择一些语料来进一步地分析和补充。在对比英汉定中结构的异同的基础上,我们认为母语的负迁移是干扰英语国家学生习得汉语单项定语的主要因素,此外,目的语规则的泛化,汉语定语结构本身的复杂性也是影响其习得汉语单项定语的因素。
论文目录
相关论文文献
- [1].山西襄汾方言的定语标记[J]. 汉字文化 2020(05)
- [2].特殊含义的定语分句翻译[J]. 海外英语 2020(10)
- [3].英汉定语的对比及翻译[J]. 考试周刊 2018(77)
- [4].有一种生活叫“北欧”[J]. 优品 2014(12)
- [5].非一致定语的几种表示法[J]. 中学俄语 2009(08)
- [6].浅谈单词做定语的后置情况[J]. 新课程(教研版) 2008(04)
- [7].黏合式定语变形换位的考察[J]. 现代语文(语言研究版) 2015(05)
- [8].单词作后置定语的5种情况[J]. 广东教育(高中版) 2018(01)
- [9].名词作定语现象之问题探析[J]. 考试周刊 2009(34)
- [10].英译汉中的定语肿胀现象研究[J]. 科教文汇(中旬刊) 2014(03)
- [11].古汉语与英语后置定语的比较研究[J]. 黄冈师范学院学报 2011(02)
- [12].定语欧化现象究因[J]. 海外英语 2010(10)
- [13].从准定语看结构重组的三个原则[J]. 山西大学学报(哲学社会科学版) 2009(01)
- [14].英汉后置定语的前移现象对比研析[J]. 教学与管理 2008(18)
- [15].色彩词的超常定语及其分布情况刍议[J]. 天府新论 2008(04)
- [16].定语何时须后置?[J]. 中学生英语 2016(34)
- [17].“民有争诉者”是否定语后置句?[J]. 读天下 2016(23)
- [18].做一头幸福的驴子[J]. 班主任之友(小学版) 2014(05)
- [19].探析英语名词定语[J]. 校园英语(教研版) 2012(01)
- [20].定语后置的辨析[J]. 新高考(语文数学英语) 2009(03)
- [21].名词作定语的几种情况[J]. 中学英语园地(九年级版) 2011(02)
- [22].解读名词作定语五个要点[J]. 青苹果 2011(Z1)
- [23].古汉语定语后置的基本形式及翻译方法[J]. 青苹果 2008(06)
- [24].也谈“你教你的英文”句式——评价构式视角下的汉语准定语研究[J]. 现代外语 2014(04)
- [25].槽关系类型与定语类型的对应关系考察[J]. 南京师范大学文学院学报 2012(03)
- [26].对现代汉语定语分类的思考[J]. 剑南文学(经典教苑) 2011(11)
- [27].苏溪方言定语后置现象[J]. 宜宾学院学报 2010(05)
- [28].现代汉语多重定语研究综述[J]. 湖北师范学院学报(哲学社会科学版) 2010(03)
- [29].浅析英语分隔式定语[J]. 科技信息(科学教研) 2008(17)
- [30].英语教学中英汉定语异同的探讨[J]. 太原城市职业技术学院学报 2008(06)