河东方言词语例释

论文摘要

袁家骅先生在《汉语方言概要》中指出:“方言口语忠实地保存了古词的音义。”这说明考释现代方言词汇对研究古代汉语有着极其重要的作用。研究近代汉语亦要重视现代方言词汇的考释,正如蒋绍愚先生所说:“因为时代不太久远,一些近代汉语的语言现象还会保留在现代方言里,不论是语音、语法和词汇都是如此。近代汉语研究要充分重视现代方言,把死的历史资料和活的方言资料结合起来,这将为近代汉语研究注入新的活力。”本文深受两位先生的启发,结合古代、近代、现代汉语的书证,对河东方言的一些词语进行了考释。引言部分对河东方言及其研究历史和现状、考释的意义做了全面的论述,并列出河东方言声、韵、调表。考释部分将河东方言俗语词同古代、近代、现代书面语相互证发,解读了古代文献典籍中的一些疑难问题。共考释词语81条,其中《汉语大词典》和《汉语大字典》失收的词语或义项25条,三种有关河东方言的词典或方言志失收而又可考语源并且还保存在今河东方言中的词语16条,匡正部分辞书的误释和部分作品的误注14条,补充书证26条。本文按汉语拼音字母音序排列,每一词条先列词目,以国际音标加注河东方言读音,再详释其义,列举有代表性的书证,进行必要的分析论述,把活的方言词语与古典文献用例结合起来,彼此互为印证、相互发明,对词义发展的探索提供活的方言例证。在语料方面还使用了河东的地方戏曲——蒲剧的唱词资料以及本土的一些作家如韩石山、李健吾的作品资料。本文是从地域文化的角度对汉语词汇发展演变进行的专题研究,是汉语方言词汇研究的深入,为构建科学完备的汉语词汇史提供依据。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• 第1章 引言
• 1.1 河东方言概述
• 1.2 研究历史和现状
• 1.3 论文写作意义
• 1.4 关于收词注音释义
• 第2章 河东方言词语考释
• 2.1 阿家
• 2.2 巴
• 2.3 把
• 2.4 白话
• 2.5 半合儿
• 2.6 半晌
• 2.7 斑子
• 2.8 毕
• 2.9 鳖
• 2.10 不好
• 2.11 不是
• 2.12 薄劣子
• 2.13 插
• 2.14 抄化头
• 2.15 餐
• 2.16 搊
• 2.17 助忙
• 2.18 撮
• 2.19 大八丈
• 2.20 打能能
• 2.21 打
• 2.22 打谜
• 2.23 打打俫俫
• 2.24 特故
• 2.25 头脑
• 2.26 提溜
• 2.27 抵搭
• 2.28 窎
• 2.29 告与
• 2.30 合
• 2.31 家家
• 2.32 家
• 2.33 卷
• 2.34 利洒
• 2.35 撩
• 2.36 溜
• 2.37 溜（绺）娃子
• 2.38 卖派
• 2.39 闷
• 2.40 没乱
• 2.41 拔
• 2.42 办
• 2.43 泼烦
• 2.44 碁子
• 2.45 茄花色
• 2.46 情
• 2.47 静办
• 2.48 掘
• 2.49 哨壶
• 2.50 数说
• 2.51 胎孩
• 2.52 待
• 2.53 头口
• 2.54 赚
• 2.55 脱空
• 2.56 腿事
• 2.57 问
• 2.58 歍（（?）欠）
• 2.59 剜
• 2.60 外后日个
• 2.61 稳便
• 2.62 消停
• 2.63 心影
• 2.64 鸦鹊
• 2.65 艳气
• 2.66 尧婆
• 2.67 萦系
• 2.68 笊篱
• 2.69 找
• 2.70 争
• 2.71 挣
• 2.72 展
• 2.73 张口货
• 2.74 证见
• 2.75 騃
• 2.76 岸
• 2.77 熬煎
• 2.78 熬眼
• 2.79 挨
• 2.80 挨刀子的
• 2.81 言喘
• 结语
• 参考文献
• 致谢
• 攻读学位期间的研究成果