电影言语交际的语用分析 ——以王家卫编导的电影为例

论文摘要

语用学研究的是言语在一定语境中使用时所体现出来的具体意义,关注的是交际过程中交际双方在言语形式下传递的交际意图和交际效果。本文以王家卫编导的电影为例从语用学的角度对电影对白、独白进行观察研究,通过分析会话双方言语行为的语用效果,言语行为的语用关联及会话结构的语用功能,发现影片中特定时代特别社会背景下人们的言语交际特点,并将电影交际方从荧幕内扩展到荧幕外,力图比较全面地展示电影言语交际的语用特点。通篇紧扣语用的两个基本概念——意义与语境,在运用语用合作原则、礼貌原则、面子理论、言语行为理论等对影片人物会话进行分析,凸显语境对发话人传递交际意图的重要意义,展示较为细致的推理过程。本文还对影片中人物交际的会话结构及其语用功能进行阐述,分析了会话结构中相邻对及特殊相邻对——插入系列的交际作用,阐述了会话结构的语用功能及言语含糊的语用效应。论文通过推理、演绎等科学的研究方法阐释了笔者的观点和研究构思。电影文本作为语用研究对象在国内尚属少数,从汉文化角度对电影文本进行汉语语用研究在国内更是凤毛麟角。然而国内影视作品,特别是富含汉文化底蕴的影视作品很有必要从语用角度进行更深入的研究,本文在这方面做了大胆的尝试。

论文目录

• 中文摘要
• Abstract
• 1. 引言
• 1.1 文献综述
• 1.2 选题缘起及研究方法
• 1.3 语料范围及研究目的
• 1.4 本文的创新与不足
• 2. 王家卫电影会话中言内意外的言语表达
• 2.1 间接言语
• 2.2 对白所实施的间接言语行为
• 3. 王家卫电影会话中貌离神合的交际特色
• 3.1 合作原则
• 3.2 违反合作原则产生会话含义
• 4. 王家卫电影会话中千丝万缕的认知关联
• 4.1 关联理论概述
• 4.2 关联性、语境效果和认知努力
• 4.3 语境与推理
• 4.4 电影对白、独白的关联期待
• 5. 王家卫电影会话中褒彼贬己的礼貌文化
• 5.1 言语礼貌与言外行为
• 5.2 礼貌原则及其准则
• 5.3 面子威胁行为
• 5.4 礼貌的补救策略
• 6. 王家卫电影会话中温婉含蓄的心理较量
• 6.1 会话中的结构
• 6.2 会话结构的语用功能分析
• 6.3 对白中的语用含糊
• 结语
• 参考文献
• 在读期间发表的论文
• 后记