《探险家沃斯》中的陌生化艺术

论文摘要

帕特里克·怀特是澳大利亚现代主义文学巨匠,也是迄今为止第一位获得诺贝尔文学奖的澳大利亚作家。1973年折桂这次大奖,使得怀特声誉远播,国内的评论家也开始重视起这个曾经被定位成只会用晦涩的句子表达晦涩主题的作家。《探险家沃斯》是怀特的代表作。本文在基于前辈们的研究基础之上,密切结合文本,尝试将“陌生化”理论应用于《探险家沃斯》。“陌生化”理论是二十世纪二十年代俄国形式主义运动的一个重要理论,由形式主义的首要代表和主要发言人什克洛夫斯基于1917年在其著名的论文《作为艺术的手段》中提出。什克洛夫斯基强调：“艺术的技巧就是使对象陌生,使形式变得困难,增加感觉的难度和时间长度,因为感觉过程本身就是审美目的,必须设法延长。艺术是体验对象的艺术构成的一种方式,而对象本身并不重要。”什克洛夫斯基认为,反讽是一种陌生化技巧,用来对习以为常的陈腐观念进行创造性解构和陌生化反处理。这也是怀特解构常见事物的一种重要陌生化技巧。沃斯和他带领下的探险队的悲剧命运就是对他最初的“超人”的主观意志一个极大反讽。反讽基调还贯穿在小说的人物关系之中,小说结构以及语言描写也极具反讽意味。怀特还喜欢使用一些模糊,间接和朦朦胧胧的象征手法,在小说中频繁使用沃斯,罗拉,波尔费雷曼,山德逊大牧场,吉尔德拉大牧场,沙漠和圣餐仪式等作为象征,并使用独特的语言来产生陌生化的效果。怀特的陌生化手法不仅反映在他的写作风格方面,小说的人物也多是异化了的典型。不同的作者会从不同的方面描写人物。怀特笔下的人物多是与众不同甚或独一无二的。怀特通过刻画这些畸形灵魂的人物来反映在当代病态的资本主义社会,人的异化现象。他们通常不被世俗的社会所接纳,面对着那些腐朽的传统价值观和道德观,他们拒绝都市的诱惑,孤零零地寻找着新的价值准则。沃斯、罗拉、哈利、弗兰克·勒·墨舒尔、波尔费雷曼和嘉德这些人物与众不同和异化了的本质将在论文中逐个阐述。运用陌生化手法,怀特在写作上的创新对澳大利亚文学的发展产生深远的影响。这也是本文力图去阐述的意义所在。

论文目录

• Acknowledgements
• Abstract（English Version）
• Abstract（Chinese Version）
• Contents
• Chapter One Introduction
• 1.1 Patrick Victor Martindale White
• 1.2 The General Introduction to the Novel Voss
• 1.3 Literature Review and Originality of the Present Thesis
• 1.4 The Organization of the thesis
• Chapter Two The Theory of Defamiliarization
• 2.1 Definion
• 2.2 Origin
• 2.3 Main Approaches
• Chapter Three The Defamiliarization of Language in Voss
• 3.1 Irony
• 3.1.1 Irony and Its Defamiliarizing Nature
• 3.1.2 Application of Ironies in the Novel Voss
• 3.2 Symbol
• 3.2.1 Symbol and Its Defamiliarizating Nature
• 3.2.2 Application of Symbols in the Novel Voss
• 3.2.2.1 Voss as a Symbol
• 3.2.2.2 The Ranch of Sanderson and Jildra as Symbols
• 3.2.2.3 The Desert as a Symbol
• 3.2.2.4 Laura as a Symbol
• 3.2.2.5 Palfreyman as a Symbol
• 3.2.2.6 The Holy Communion Ceremony as a Symbol
• 3.3 The Unique Language
• Chapter Four The Defamiliarization of Characters in Voss
• 4.1 Voss and Laura
• 4.1.1 Voss
• 4.1.2 Laura
• 4.2 Other Characters
• 4.2.1 Harry Robarts
• 4.2.2 Frank Le Mesurier
• 4.2.3 Palfreyman
• 4.2.4 Judd
• Chapter Five Conclusion
• Works Cited
• Publications