论文摘要
在传统隐喻研究中,隐喻是一种修辞手段。随着认知语言学的发展,隐喻成为了一种认知手段,成为人类体验世界的方法,也成为人类思维和生活的方式,被George Lakoff和Johnson视为“我们赖以生存的隐喻”。动物谚语是最生动的语言的集合,它们经常出现在人们的日常交流中,但人们却没意识到这些动物谚语是隐喻。事实上,在George Lakoff和Johnson的概念隐喻框架之下,动物谚语中的源域是动物,目标域是人或与人有关的行为,人们利用人与动物之间的相似性把人类自己的感情表现出来。本研究从概念隐喻的角度对比分析了汉英动物谚语中动物形象所具有的隐喻意义的相似性与相异性,通过汉英两种语言中的动物形象来认知人的本质与特点。研究结果发现:(1)概念隐喻理论具有普遍性,将其应用于汉英动物谚语的研究是切实可行的;(2)汉英谚语中,动物作为源域,因其本身的生理特性基本相同,所以在两种语言中对源域的理解是相似的。但汉语谚语的目标域中所蕴含的隐喻意义多数都无法与英语中的完全对应;(3)动物谚语所体现的相似性与差异性是由汉英两个民族各自的认知方式、文化价值观等原因造成的。
论文目录
相关论文文献
- [1].模型参数自适应迁移的多源域适应[J]. 计算技术与自动化 2019(04)
- [2].英语中“狗”隐喻的映射过程分析[J]. 北方文学 2017(26)
- [3].基于参数字典的多源域自适应学习算法[J]. 计算机技术与发展 2020(11)
- [4].一种改进的多源域多视角学习算法[J]. 青岛大学学报(自然科学版) 2015(04)
- [5].“新经验主义”视阈下汉日隐喻源域对比研究[J]. 杭州师范大学学报(社会科学版) 2016(06)
- [6].多电源域集成电路静电放电试验方法研究[J]. 电子与封装 2017(03)
- [7].《论语》中的政治隐喻及其“来源域”的翻译特点[J]. 佛山科学技术学院学报(社会科学版) 2010(05)
- [8].基于多源域迁移学习的脑电情感识别[J]. 计算机工程与设计 2020(07)
- [9].基于域相关性与流形约束的多源域迁移学习分类算法[J]. 计算机应用研究 2017(02)
- [10].浅析认知语言学中隐喻源域的选择与理解[J]. 海外英语 2018(11)
- [11].概念隐喻视角下汉语古诗意象的英译[J]. 安徽师范大学学报(人文社会科学版) 2012(01)
- [12].多恩情诗合卺源域多元性的认知理据研究[J]. 外国语文 2017(06)
- [13].隐喻思维理解之点式机制研究[J]. 外文研究 2020(03)
- [14].多源域混淆的双流深度迁移学习[J]. 中国图象图形学报 2019(12)
- [15].基于多源域深度迁移学习的液晶面板缺陷检测算法[J]. 广东通信技术 2019(03)
- [16].具备跨源域学习能力的模糊聚类算法研究[J]. 计算机应用研究 2017(02)
- [17].论汉语概念隐喻英译之体验性理据[J]. 浙江外国语学院学报 2019(05)
- [18].利用源域结构的粒迁移学习及词性标注应用[J]. 中文信息学报 2017(01)
- [19].从映射论看隐喻与转喻的理论差异[J]. 现代语文(语言研究版) 2013(10)
- [20].拟人的认知阐释[J]. 外国语文 2010(06)
- [21].隐、转喻研究映射论和传承说的对比分析[J]. 宁波大学学报(人文科学版) 2015(06)
- [22].汉语的隐喻认知机制研究[J]. 滨州职业学院学报 2017(Z2)
- [23].浅谈隐喻在外语词汇教学中的可行性及应用[J]. 考试与评价(大学英语教研版) 2019(01)
- [24].从认知语言学的角度对比拟人和隐喻[J]. 现代交际 2019(07)
- [25].“的”字结构的语块构式观:基于转喻源域类型的考察[J]. 外国语(上海外国语大学学报) 2011(05)
- [26].半监督多源域适应集成的球磨机负荷参数软测量[J]. 振动与冲击 2019(19)
- [27].隐转喻视角下“毛”语词认知探析[J]. 宿州学院学报 2017(02)
- [28].隐喻映射问题再考[J]. 外国语(上海外国语大学学报) 2011(04)
- [29].大链条隐喻:理解与反思[J]. 上海金融学院学报 2008(02)
- [30].“大”的隐喻义认知[J]. 时代教育(教育教学) 2011(09)