从遗忘到真实:英国汉学家庄延龄研究

从遗忘到真实:英国汉学家庄延龄研究

论文摘要

庄延龄(Edward Harper Parker,1849-1926)是19世纪后期英国驻华外交官、著名汉学家、曼彻斯特大学汉学教授。他致力于中国语言、宗教及文化的研究和传播事业。庄延龄一生中撰写了大量有关中国方言、宗教、文化方面的文章和书籍,并对第一版《华英字典》的编写做出了杰出的贡献。由于资料匮乏,国内学术界尚未有对庄延龄深入、系统的研究,而海外学者的既有研究也存在着不完善之处,此即为本文选题的缘起。本文通过跨学科研究法、解读法、比较法、翻译法、综合分析法、整合描述法等研究方法,在大量搜集有关原始材料和海内外学者既有研究成果的基础上,系统全面地分析、阐述庄延龄的生平和汉学研究。本文的最终结论是:庄延龄是一位优秀的汉语方言专家。高本汉对庄延龄语言学研究的评价存在重大偏失。作为一名对汉学研究有突出贡献的著名汉学家,庄延龄理应受到学术界更多的尊重与关注。

论文目录

  • 中文摘要
  • Abstract
  • 中文文摘
  • 第一章 绪论
  • 第一节 庄延龄其人
  • 第二节 研究现状
  • 第三节 本文选题的缘起和意义
  • 第四节 本文资料来源
  • 第二章 穷人之子到外交官:庄延龄前半生的经历(1849-1894)
  • 第一节 苦涩的少年到公使馆翻译生
  • 第二节 步入外交到离华求学
  • 第三节 学成返华到离开温州
  • 第四节 前往朝鲜到退休回国
  • 第三章 执教高校到创立汉学研究:庄延龄后半生的事业(1894-1926)
  • 第一节 执教高校与创汉学中心
  • 第二节 与汉学家翟理斯之争
  • 第三节 中国情结
  • 第四章 孤舟求进:庄延龄的汉学研究历程
  • 第一节 汉学著作概览(上)
  • 第二节 汉学译著概览(下)
  • 第三节 庄延龄的翻译尝试
  • 第五章 从忽略到重视:以福州方言为例探讨庄延龄的语言学研究
  • 第一节 庄延龄的语言学研究概述
  • 第二节 庄延龄与福州方言音变研究
  • 第三节 庄延龄与福州方言素材记录
  • 结论
  • 附录
  • 参考文献
  • 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果
  • 致谢
  • 个人简历
  • 相关论文文献

    • [1].欧洲汉学研究的新气象和新特点[J]. 民办高等教育研究 2009(03)
    • [2].新中国前30年的域外汉学研究[J]. 东方论坛 2019(06)
    • [3].汉学研究让我快乐 访德国青年汉学研究者龙思远[J]. 求贤 2020(03)
    • [4].世界汉学研究会(澳门)第三届论坛召开[J]. 中国比较文学 2020(01)
    • [5].关于汉学研究的思考[J]. 国际汉学 2020(02)
    • [6].世界汉学研究会(澳门)第三届论坛综述[J]. 中国哲学史 2020(05)
    • [7].翻译与汉学研究[J]. 国际汉学 2020(S1)
    • [8].尚未完成的“替代理论”:论中西研究中的“汉学主义”[J]. 中国比较文学 2019(02)
    • [9].学术争鸣与中国学术话语的构建——对“汉学主义”研究现状的评析与思考[J]. 中国比较文学 2019(02)
    • [10].编后记:从汉学家看汉学[J]. 国际汉学 2019(03)
    • [11].汉学及相关概念辨析[J]. 国际汉学 2017(04)
    • [12].清代徽州汉学再认识[J]. 学术界 2018(04)
    • [13].英国汉学的传统与译员之关系[J]. 书屋 2018(06)
    • [14].了解北美东亚图书馆事业和汉学研究的一个窗口——评《裘开明年谱》[J]. 图书馆 2017(01)
    • [15].走进俄罗斯汉学研究之门[J]. 国际汉学 2017(01)
    • [16].近二十年来新加坡汉学研究之现状及特色——以新加坡国立大学中文系为例[J]. 国际汉学 2017(01)
    • [17].论《汉学主义》的独立价值及其新建范式[J]. 文学研究 2016(02)
    • [18].以之为镜 返照自身[J]. 出版人 2017(05)
    • [19].不是滋味的食物分享[J]. 大学生 2017(06)
    • [20].李福清及其俄罗斯汉学传统[J]. 东方翻译 2012(05)
    • [21].以语言与艺术为桥梁的汉学研究——林西莉教授访谈录[J]. 汉风 2017(00)
    • [22].论“后汉学”的内涵范畴与发展背景[J]. 绵阳师范学院学报 2019(01)
    • [23].印度汉学研究的百年流变及前景展望(1918—2018)[J]. 国外社会科学 2019(04)
    • [24].简谈世界汉学发展历史[J]. 才智 2017(31)
    • [25].《国际汉学》2017年总目录[J]. 国际汉学 2017(04)
    • [26].汉学研究西人原名标注之管见[J]. 国际汉学 2017(01)
    • [27].钱存训先生对美国汉学研究的贡献[J]. 山东图书馆学刊 2015(06)
    • [28].“视角”观念及其对当代汉学研究的潜在影响[J]. 人文杂志 2015(05)
    • [29].推动古今经典导读 提升民众文化素养——台湾汉学研究中心阅读推广经验分享[J]. 新世纪图书馆 2015(10)
    • [30].翟理思《鼓浪屿简史》的撰述与其汉学研究[J]. 鼓浪屿研究 2020(01)

    标签:;  ;  ;  ;  

    从遗忘到真实:英国汉学家庄延龄研究
    下载Doc文档

    猜你喜欢