美军讽刺性军事幽默的语言学研究

论文摘要

本文以互联网美军讽刺性幽默为研究对象,旨在揭示当前美军军事幽默中讽刺性幽默的基本现状和讽刺性效果是如何在幽默语境中得以产生的。主要解决以下三个问题:当前美军讽刺性军事幽默的主要讽刺主题是以何种情形分布的?其讽刺性是如何通过语言的具体运用得以表现出来的?这些讽刺效果的产生与幽默程度之间是否存在某种互动关系?针对这些问题,论文作者以收集的美军军事幽默为对象进行了综合性的分析和研究,旨在能解决美军讽刺性幽默的基本特点和讽刺得以实现的基本手段。在主体研究开始前,对当前幽默地研究现状进行了介绍,重点对语言学领域的研究现状进行了详细阐述。对研究中体现的主要趋势和不足进行了总结。在此基础上,论文介绍了本研究的主要方法,包括主要研究问题、语料来源、语料本身的特点、语料幽默度和讽刺度的评价参与者等。接着,论文对研究的主体部分分章进行了介绍。首先对收集的大量美军幽默语篇进行了分类,区分了明显讽刺性和较低讽刺性的军事幽默。在此基础上,对讽刺性幽默讽刺的主题进行了数据统计,并对各自在总体文本数据中的百分比进行了计算和排序,从而反映出各主题在所有讽刺性主题中的所处的地位。其次,对文本中所运用的实现讽刺的主要策略和手法进行了定性分析。最后,对所有文本中的幽默选取了三十个样本,并对它们进行了讽刺度和幽默度的相关检验。本研究的主要发现归纳如下:1.美军军事幽默的讽刺对象主要集中在以下的话题或对象上:军事问题和政治问题。前者包括:美军武装部队(依次为陆军、空军、海军、海军陆战队)、美军军官与士兵的上下级关系(军官一般形象、陆军和海空军将军、上校、少校、士兵一般形象和中士)、新兵招募、入伍和服役(新兵报名登记、招募和军中服役);后者包括:政府领导人物和组织机构、对其它国家(法国、中国、伊拉克)、以及对其国人、集团或个别人的看法(萨达姆·侯赛因、塔利班与本·拉登)2.在构成这些讽刺性的美军军事幽默中,常用的策略和主要手法包括以下形式:(1)通用而且是充分必要的策略:要获得语义框架的否定(2)其它三种可能的策略:a.文本组织的策略:(ⅰ)精心设计话题;(ⅱ)精心设计文本的文体样式;(ⅲ)精心设计具有特殊情态意味的语句;(ⅳ)精心设计文本的外观形状b.修辞策略:(ⅰ)对照;(ⅱ)反讽;(ⅲ)词语重复;(ⅳ)隐喻c.语义策略:构建或选用对读者或听者已经较为熟悉的幽默语篇语义框架3.美军讽刺性军事幽默中的讽刺度和幽默度没有显著性的相关度,但数据表明存在潜在的某种趋势:讽刺度会受到幽默度的正面影响,即,幽默度高的讽刺性幽默其讽刺度也会有可能较高或取得较高的讽刺效果。论文在结论部分对本研究的主要发现和研究的启示进行了总结,对本研究所存在的问题和今后研究可能采取的路径进行了讨论。本研究能对美国军事幽默现状的把握和幽默本身的理解提供了较好的帮助和参考,同时也从一个侧面了解了美军的军营文化和生活,这对我军心理战、舆论战的实施与研究也具有借鉴意义。值得指出的是,在设计讽刺性幽默时,可以有针对性地选取以上研究中的高频主题和幽默语篇模式,采取常用的有效讽刺策略,并适度考虑语篇的幽默度,更好地发挥讽刺性幽默语篇在舆论战和心理战中的作用。

论文目录

• ABSTRACT
• 中文摘要
• ACKNOWLEDGEMENTS
• CHAPTER ONE INTRODUCTION
• 1.1 Rationale for the Research
• 1.2 Origin of the Study
• 1.3 Objectives of the Research
• 1.4 Organization of the Thesis
• CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW
• 2.1 Introduction
• 2.2 Terminology of Humor
• 2.2.1 Definition
• 2.2.2 Researchers' Definition
• 2.2.3 Categories of Humor
• 2.3 Previous Studies of Humor
• 2.3.1 Philosophical and Psychoanalytical Approach
• 2.3.2 Linguistic Approaches
• 2.3.3 Linguistic Studies in China: A Brief Review
• 2.4 Ironical Military Humor
• 2.4.1 Irony
• 2.4.2 Ironical Humor
• 2.4.3 Relevant Studies
• 2.5 Summary
• CHAPTER THREE METHODOLOGY
• 3.1 Introduction
• 3.2 Research Questions
• 3.3 Sources of the Data
• 3.4 Data Discription
• 3.5 Participants
• 3.6 Research Procedure
• 3.7 Instrument
• 3.8 Validity and Reliability of the Research
• CHAPTER FOUR THEMES RIDULED IN IRONIC AL AMERICAN MILITARY HUMORS
• 4.1 Introduction
• 4.2 Theme
• 4.3 Major Aspects of Military Life: Potential Themes
• 4.4 Main Themes under Ridicule in Ironical American Military Humors
• 4.5 Discussion of the Statistical Results
• 4.5.1 Themes Ridiculed in the Major Categories
• 4.5.2 Themes Ridiculed in the Sub-categories
• 4.6 Interpretation of the Statistics
• 4.7 Summary
• CHAPTER FIVE LINGUISTIC STRATEGIES FOR IRONICAL AMERICAN MILITARY HUMORS
• 5.1 Introduction
• 5.2 Frame Theory and the General Strategy of Irony Construction
• 5.3 Linguistic Strategies for Ironical Effect
• 5.3.1 A Preamble
• 5.3.2 General Strategy
• 5.3.3 Sub-domain Strategies and Devices
• 5.4 Summary
• CHAPTER SIX IRONICAL EFFECTS AND HUMOROUS EFFECTS IN IRONICAL AMERICAN MILITARY HUMORS
• 6.1 Introduction
• 6.2 Humors for Rating
• 6.3 Scoring of the Humor
• 6.4 Statistical Results
• 6.5 Discussion and Analysis of the Results
• 6.6 Summary
• CHAPTER SEVEN CONCLUSION
• 7.1 Introduction
• 7.2 Significant Findings
• 7.3 Implications of the Research
• 7.4 Limitations of the Current Research and Suggestions for Future Studies
• BIBLIOGRAPHY
• 攻读学位期间发表论文情况
• APPENDIX I
• APPENDIX II