汉维颜色词对比研究

论文摘要

词汇是语言三大系统中最为积极、活跃的部分,社会制度的变化和文化的发展以及历史的变迁都能在词汇中反映出来。颜色词是语言词汇系统中小小的一类词,也是每一个民族语言和文化中不可缺少的重要组成部分。然而,正是这小小的一类词却能为我们展现一个民族乃至一个国家漫长而悠久的历史,它是历史的镜像折射。同时,每种语言中的颜色词都有各自的构词形式和特征,形成了庞杂的颜色词系统。从而成为各自语言词汇中的一类特殊词群。它们具有独特的语言功能和文化含义。由于汉维两种文化的差异,颜色词在不同的语言中被赋予了不同的文化内涵。自1969年美国的人类学家伯林和语言学家凯依合著《基本颜色词》以来,这本书成为半个多世纪研究颜色词的经典作品。本文以此书中的理论为基础,结合语言认知理论,以汉维两种语言的颜色词为研究对象,从认知语言学、比较语言学和文化语言学的角度出发,对汉维颜色词进行系统的比较研究,并着重对这两种语言中基本颜色词的语义进行详细的比较分析,从而找出它们的异同规律。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• 第一章 绪论
• 1.1 颜色词研究概况
• 1.1.1 国外颜色词研究概况
• 1.1.2 国内颜色词研究概况
• 1.1.3 颜色词研究中存在的问题
• 1.2 研究目的和意义
• 第二章 颜色词的界定与分类
• 2.1 颜色词的界定
• 2.2 颜色词的分类
• 第三章 汉维基本颜色词系统
• 3.1 汉语颜色词系统描写
• 3.2 维吾尔语颜色词系统描写
• 第四章 汉维基本颜色词的隐喻认知
• 4.1 认知语言学中的隐喻理论
• 4.2 基本颜色词的隐喻认知
• 4.3 汉维基本颜色词认知语义对比分析
• 4.4 影响汉维基本颜色词认知语义异同的因素
• 结语
• 参考文献
• 在学期间研究成果
• 致谢