颜色词移就现象探析

论文摘要

英语移就修辞格是日常语言交流中的一种常用修辞手段,移就修辞格的巧妙运用有着独特的表达效果和艺术魅力。本文主要以颜色词移就现象为主要研究对象。首先阐述了移就修辞格的基本定义、特征、分类以及生成机制问题;并通过分析日常生活中出现频率较高的颜色词,进一步探讨了颜色词的起源、定义以及颜色的文化和亚文化内涵。本文以概念整合理论为框架,论证颜色词移就的意义构建认知过程。主要目的在于引起人们对常用颜色词的关注,从而有效促进日常交际以及跨文化交流的发展。本文的理论基础是概念整合理论。概念整合是一种非常普遍的认知活动,为研究各个层次的意义构建开拓了广阔前景,具有极大的解释力。概念整合依赖于跨空间映射,映射与概念整合在意义构建过程中起着关键性作用。通过对颜色词意义构建的研究,可以看出颜色词移就的意义构建离不开隐喻和转喻的认知过程。随着跨文化交际的发展,颜色词越来越受到人们的关注,颜色词移就研究开拓了移就研究的新领域,为跨文化交际发展提供了有力的工具。

论文目录

• Abstract
• 摘要
• Introduction
• Orientation of the Study
• Scope of the Study
• Data and Methodology
• Framework of the Thesis
• Chapter 1 General Understanding of Hypallage
• 1.1 Original Studies of Hypallage
• 1.2 The Definition of Hypallage
• 1.3 Features of Hypallage
• 1.3.1 From the Perspective of Aesthetics
• 1.3.2 From the Perspective of Semantics
• 1.3.3 From the Perspective of Pragmatics
• 1.4 Classification of Hypallage
• 1.4.1 Synaesthesia, Empathy and Transferred Epithet
• 1.4.2 Emotional and Unemotional Hypallage
• 1.5 Generating Motivation of Hypallage
• 1.5.1 Psychological Basis
• 1.5.2 Cognitive Context
• 1.5.3 Deep Structure and Surface Structure
• 1.6 Traditional Study of Hypallage
• Chapter 2 Mental Space and Conceptual Integration Theory （CIT）
• 2.1 Brief Review of Mental Space Theory
• 2.1.1 Mental Space
• 2.1.2 Mappings
• 2.1.3 Access Principle
• 2.1.4 Mental Spaces and Meaning Construction
• 2.2 Conceptual Blending （Conceptual Integration）
• 2.3 Types of Conceptual Integration Networks
• 2.4 Conceptual Integration Theory and Conceptual Metaphor Theory
• Chapter 3 Color Terms Study and Hypallage
• 3.1 The Origin and Definition of Basic Color Terms
• 3.2 Literature Review of Color Terms
• 3.2.1 Research on Color Terms Abroad
• 3.2.2 Research on Color Terms in China
• 3.3 Basic Color Categories in Chinese and Foreign Cultures
• 3.3.1 Color and Culture
• 3.3.2 Color and Subculture
• 3.3.3 Functions of Understanding Cultural Connotations of Color Terms
• 3.3.4 Frequency of Occurrences of Basic Color Terms
• 3.3.5 Eight Basic Color Categories
• 3.4 The Rhetorical Category of Color Terms
• 3.5 Necessity of Color Terms Study from the Perspective of Hypallage
• Chapter 4 Application of CIT to the Interpretation of Hypallage of Color Terms
• 4.1 Data Sources of Color Terms
• 4.2 Analysis of Color Terms by Means of CIT
• Conclusion
• Bibliography
• Academic Achievement
• Acknowledgements