美国体育报道中战争隐喻的概念整合及社会功能

论文摘要

体育新闻报道中大量战争词汇被用于描述体育竞技过程和结果,甚至许多战争用语和体育新闻语言之间存在着对应关系。体育比赛概念系统以战争概念系统为基础,以隐喻的方式构建起来,这已经成为体育新闻报道的一种惯用模式。尽管战争隐喻已经引起了学者们的关注,但是对体育新闻报道中战争隐喻的研究仍然相对较少。因此,本文从概念整合视角出发,对美国体育报道（ASR）中的战争隐喻进行分析,试图解释战争隐喻的生成机制及其生成过程中鲜为人知的复杂认知过程,进而揭示其对社会的影响。本研究首先从《纽约时报》和VOA新闻网页中随机抽取的45篇体育报道中的战争隐喻表达进行归纳,总结出常规战争隐喻,并对五个典型隐喻,即“篮球赛是战争”、“网球赛是战争”、“赛跑是战争”、“体操赛是战争”、“跳水赛是战争”,进行概念整合分析。研究揭示了战争隐喻形成过程中通常让人难于察觉的抽象认知过程。依据概念整合理论,概念整合网络模式一般由四个心理空间组成:输入空间1（input space 1）,输入空间2（input space 2）,类属空间（genericspace）,和合成空间（blended space）。四个空间的整合过程就是人类对隐喻生成的认知过程。此过程主要体现为映射（mapping）、投射（projection）及合成（blending）。本研究发现,在战争隐喻生成过程中,战争概念系统组成输入空间1,体育运动概念系统组成输入空间2。两个空间共有的元素,如参加者、目的、结果等,形成一个类属空间。以类属空间为制约,两个输入空间内的共有元素通过跨空间映射（cross-space mapping）建立起对应关系。这些对应元素连同一些战争概念特有的元素和体育运动概念中特有的元素被投射进合成空间。合成空间里的所有元素并非简单地组合在一起,而是通过层结构（emergent structure）合成体育运动和战争都不具有的新结构,最后隐喻概念得以实现。此外,本文根据隐喻对社会的影响,揭示出体育新闻报道中的战争隐喻的三大社会功能,即改变体育精神,增强集体身份定位,和加速体育政治化。本研究具有一定的社会价值和意义。首先,对美国体育新闻报道中战争隐喻整合过程的研究,有助于人们更深入、完整地理解隐喻和战争隐喻。其次,通过对体育新闻报道中战争隐喻的社会功能研究,提醒人们应当谨慎使用战争隐喻从而避免滥用战争隐喻带来的负面影响。

论文目录

• 摘要
• ABSTRACT
• Chapter 1 Introduction
• 1.1 Conceptual Integration Theory
• 1.1.1 Conceptual Metaphor and Conceptual Integration
• 1.1.2 Conceptual Integration Network Model
• 1.1.3 Conceptual Integration in Metaphor
• 1.2 Research Background
• 1.3 Purpose and Significance of the Study
• 1.4 Data Collection and Research Procedure
• 1.5 Layout of the Thesis
• Chapter 2 Distribution and Characteristics of War Metaphors in ASR
• 2.1 War Metaphors in ASR
• 2.1.1 War Metaphors in Ball-game Reports
• 2.1.2 War Metaphors in Track-and-field Reports
• 2.1.3 War Metaphors in Other Sports Reports
• 2.2 Characteristics of War Metaphors in ASR
• 2.2.1 Systematicity
• 2.2.2 Productivity
• Chapter 3 Conceptual Integration of War Metaphors in ASR
• 3.1 Rationales of War Metaphors
• 3.1.1 Overt Rationales
• 3.1.2 Covert Rationales
• 3.2 Conceptual Integration of War Metaphors
• 3.2.1 Conceptual Integration in Ball- game Reports
• 3.2.1.1 Typical War Metaphor: BASKETBALL IS WAR
• 3.2.1.2 Typical War Metaphor: TENNIS IS WAR
• 3.2.2 Conceptual Integration in Track and Field Reports/ Typical War Metaphor:RUNNING IS WAR
• 3.2.3 Conceptual Integration in Other Sports Reports
• 3.2.3.1 Typical War Metaphor: GYMNASTICS IS WAR
• 3.2.3.2 Typical War Metaphor: DIVING IS WAR
• 3.3 Summary
• Chapter 4 Social Functions of War Metaphors in ASR
• 4.1 Modifying Sports Spirit
• 4.2 Reinforcing Collective Identity
• 4.3 Accelerating the Politicalization of Sport
• 4.4 Summary
• Chapter 5 Conclusion
• 5.1 Findings of the Study
• 5.2 Limitations and Suggestions for Future Study
• Acknowledgements
• Bibliography
• Article Published