论文摘要
主位推进模式及主位述位分析是语篇分析的重要手段。语篇中的主位推进模式直接影响着语篇结构和信息的逻辑发展顺序。一则语篇是否连贯流畅,其中的主位推进模式也发挥着举足轻重的作用。根据系统功能语法的理论,在任何一种语言的框架下,每一个句子都可以被划分为主位、述位或主位部分、述位部分。如果说每一条信息都是主位与述位的总和,那么语篇就是若干信息的总和联结。为了实现语篇的连贯,相邻句间或前后句中的主位和述位都以某种符合逻辑语义的方式相联系和重复,这种方式就叫做主位推进模式。在系统功能语法的指导下,国内外学者对主位推进模式的分析已经做了大量深入的研究,涉及写作教学、听力教学、新闻语篇、学术论文、公益广告等方面,但主位推进模式在英汉广告中的对比分析尚不多见。随着全球商业化和信息化的迅速发展,广告作为一种销售和信息交流的手段,在商业活动中起着越来越重要的作用,大量深入的研究也围绕着广告语篇展开。因此,本文通过实证性分析对英汉广告语篇的主位推进模式进行对比研究,力图解决以下两个问题:(1)从英汉广告语篇中主位推进模式出现的不同频率上可以归纳出哪些异同点?(2)商品的种类是否会影响广告语篇中主位推进模式的选择?本研究试图帮助广告撰稿人在脑海中建立起广告语篇结构的基本模型;主位推进模式的选择对于广告功能的发挥有直接的影响,通过这项研究,广告撰稿人能够以一种恰当的模式组织传递信息,以确保广告功能的进一步发挥。本研究还能够使读者准确地理解广告语篇中的信息流程。基于本研究的结论,英汉广告译者将了解中英文广告的不同特点,应用于日后的翻译过程中。另外,通过本文对广告语篇主位推进的分析,广告学习者能够更多地理解广告语篇的不同结构。虽然本研究是以广告语篇为例,但是它的结果和影响已远远超出了广告的范畴。它也能够抛砖引玉,成为其它体裁语言学研究的指导和参考。
论文目录
相关论文文献
- [1].何谓“sentence”?[J]. 音乐研究 2020(01)
- [2].Analysis How Context Remove Language Ambiguity[J]. 校园英语 2016(35)
- [3].2016英国国家课程考试 KS2(六年级)语法、标点和拼写[J]. 上海教育 2016(35)
- [4].Types and description rules of knowledge elements about methods in academic papers[J]. Journal of Library Science in China 2016(00)
- [5].做家务啦!(英文)[J]. 阅读 2017(37)
- [6].Discussion of the Translation Session in Shanghai Gaokao English Examination from a Critical Perspective[J]. 校园英语 2017(18)
- [7].Contrast Analysis on Chinese and English Sentence Structures Based on Subject-prominent and Topic-prominent Features[J]. 校园英语 2017(16)
- [8].On Syntactical Features of John F. Kennedy's Inaugural Speech[J]. 校园英语 2017(22)
- [9].跟着大师学写作(英文)[J]. 疯狂英语(高中版) 2017(05)
- [10].高手学堂(英文)[J]. The World of Chinese 2011(01)
- [11].Developing Sentence Sense[J]. 海外英语 2018(06)
- [12].How to understand relations within the sentence[J]. 校园英语 2018(36)
- [13].顺序排一排(英文)[J]. 阅读 2016(69)
- [14].Milestone in the Protection of Human Rights on the Part of the Accused ——From the Supreme People’s Court recovery of death sentence approval authority[J]. Human Rights 2011(04)
- [15].An Analysis of Li's Prose The Great Goal with Gee's "the Seven Building Tasks"[J]. 学术界 2016(10)
- [16].A Funny Linguists Joke[J]. 英语世界 2019(11)
- [17].Study of Sentiment Classification for Chinese Microblog Based on Recurrent Neural Network[J]. Chinese Journal of Electronics 2016(04)
- [18].Affixes Implications[J]. 校园英语 2019(28)
- [19].Subtracting Integers[J]. 中学生数学 2019(20)
- [20].名人名言[J]. 初中生必读 2009(11)
- [21].Correction of Published Paper[J]. Chemical Research in Chinese Universities 2009(03)
- [22].Exercises of Addition and Subtraction[J]. 疯狂英语(双语世界) 2019(02)
- [23].Good Ways to Learn[J]. 今日中学生 2012(33)
- [24].Simplification of English Sentence Pattern Structure in the Teaching of Translation and Grammar[J]. 海外英语 2014(20)
- [25].The roles of pitch and duration in sentence accent of Chinese discourse[J]. Chinese Journal of Acoustics 2012(02)
- [26].The Translation of the Long English Sentence[J]. 中国校外教育 2015(04)
- [27].A Research on Chinese-English Translation Strategies of Non-Subject Sentences in Government Reports[J]. 校园英语 2019(38)
- [28].精选材料 构建情境——Oxford English 1 B The second periodof Unit 2 Smal animals教学设计[J]. 辽宁教育 2009(04)
- [29].Sense of Humor[J]. 小学生学习指导 2015(18)
- [30].Key & Answer Sheet[J]. 英语大王 2013(09)