重建文本阐释的约束理论 ——从艾柯与罗蒂之争谈起

论文摘要

文本阐释的约束问题自艾柯与罗蒂在“丹纳讲座”上关于“阐释与过度阐释”的辩论之后再次被凸显出来。本文从这一辩论谈起,在批判性地介绍了各种文本阐释观分析框架的基础上,提出把文本阐释观分为“阐释的约束观”、“阐释的创造观”及“阐释的创造与约束并存观”这一分析框架,从而凸现了各文本阐释观中的约束思想。本文通过借用和改造胡塞尔现象学中“理念意义”和“个别意义”的概念,并且结合阿佩尔的“语言交往共同体”的观念及维特根斯坦的“语言游戏规则”思想重建了文本阐释的约束理论。根据这一理论,虽然文本是开放的,拥有无数的可能阐释,但是文本阐释仍然受到双重约束,即语义层面上的约束和语用层面上的约束。语义层面的约束就是文本理念意义的约束。理念意义允许无限可能阐释,但仍然规定了这些阐释的范围。在本篇文章中,这一范围被称为阐释的限度。理念意义为阐释设限,使可能阐释构成了一个开放有限的集合,就像一个偶数集,虽然其成员的个数无限之多,但仍然是整数集的一部分那样。本文指出,凡是超出理念意义设定范围的文本阐释称为过度阐释。因此,语义层面上的约束说明为什么文本阐释具有开放有限的性质。语用层面上的约束,就是语言交往共同体在语言实践中对文本所施加的约束。语言交往共同体的语言游戏规则不但拒斥过度阐释,而且还将拒斥某些可能阐释,使得过度阐释和不被语言交往共同体接受的可能阐释成为无效的阐释。在本篇文章中凡是被语言交往共同体接受的阐释称为有效阐释,反之则被称为无效阐释,有效阐释和无效阐释的分水岭成为阐释的界线。根据我们的定义,这里的无效阐释既包含所有过度阐释,又包含某些可能阐释。有关文本阐释的实证研究表明,一个特定的语言交往共同体成员对某个特定文本所做的有效阐释的数量并不是无限大的,并且这些阐释往往是趋于一致的。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• 中文文摘
• 第1章 绪论
• 1.1 引言
• 1.2 阐释学的历史及其理论问题
• 1.3 艾柯与罗蒂之争及其提出的问题
• 1.4 约束问题的当代研究状况
• 1.5 重建文本阐释约束理论的方法与方法论
• 第2章 文本阐释约束观的去蔽
• 2.1 文本阐释观的传统分析框架研究
• 2.2 文本阐释的约束观及其评价
• 2.3 文本阐释的创造观及其评价
• 2.4 文本阐释的创造与约束并存观及其评价
• 2.5 文本阐释观中约束思想之批判性分析
• 第3章 重建文本阐释的约束理论
• 3.1 重建文本阐释约束的理论资源
• 3.2 文本阐释的限度:语义维度的约束
• 3.3 文本阐释的界线:语用维度的约束
• 第4章 讨论与结论
• 4.1 文本阐释双重约束的契合性
• 4.2 相关实证研究介绍
• 结语
• 附录
• 参考文献
• 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果
• 致谢
• 个人简历