关于中日新生代女作家“残酷描写”的比较研究 ——以绵矢莉莎和张悦然为中心

论文摘要

日本现代女作家绵矢莉莎是因为19时就以最年轻的记录获得了日本芥川文学奖而在日本被受瞩目的新生代女作家。获奖作品《欠踹的背影》是畅销书,引起了读者的共鸣并给人的内心以冲击。另一方面,在中国也有一个和绵矢莉莎一样年轻就获奖而且有名的作家。张悦然作为新生代女作家也以其独特的女性视角,出版了大量带有残酷写作特点的作品。她的作品给人心灵冲击,得到同龄和年轻读者的绝对支持。初读两位作家的作品,感觉有共同的地方。详细阅读并比较分析发现有相同点和不同点。两位作家都着力于孤独、残酷的描写,并且都用女性特有的感觉去表现年轻人的痛苦。同样描写残酷但是写作的表达方式却不同。到目前为止,关于两位作家中国和日本两国的学者从对本国文学研究的立场出发,分别从不同角度对两位作家及其作品进行了研究但将两作家比较起来进行分析研究的论文很少。本论文将从残酷描写的角度入手,将两作家作对比研究,试图揭示中日两国现代女作家的不同点和相同点,并分析产生不同点的原因。本文将运用比较文学中平行比较研究的方法,从以下三个方面来展开论述。第一部分分析比较两位作家和她们的作品。作品中使用了自我描写的手法,这在研究中日女性文学方面有着积极的意义。第二部分,从痛苦的爱情,亲情和友情及两作者残酷的描写方式四个方面进行分析和比较研究。据此得出两作家在作品中进行残酷描写的相同点和不同点。第三部分,分析两作者进行残酷描写的原因。其中包括社会原因,中日文化、教育方面的原因和作家自身喜好的原因。虽然两位作家出生在相同的时代,但由于两位作家所处的社会环境和接受文化思想不同。运用比较分析的方法从中日作家的相同点到不同点,从文化方面到文学方面展开研究。写作本论文的目的在于今后让更多的人关注中日两国女性文学的比较研究,为推动中日两国比较文学的发展尽自己的绵薄之力。

论文目录

• 要旨
• 摘要
• 序章
• 1. 研究動機
• 2. 研究目的と意義
• 3、研究方法
• 第一章 両作者のその人とその作品
• 1.1 先行研究
• 1.1.1 綿矢りさに対する研究
• 1.1.2 張悦然に対する研究
• 1.1.3 本論文で研究したい内容について
• 1.2 両作者と作品の比較
• 第二章 作品における両作者の残酷な描写の比較
• 2.1 苦痛な愛情の描写の比較
• 2.1.1 綿矢りさにおける愛情の描写――「悲しい愛情」
• 2.1.2 張悦然における愛情の描写――「悲惨な愛情」
• 2.1.3 両作者の愛情の異同点
• 2.2 肉親の情の描写の比較
• 2.2.1 母に対する態度の比較
• 2.2.1.1 綿矢りさにおける母の描写――「普通の母」
• 2.2.1.2 張悦然における母の描写――「悪い母」
• 2.2.2 父に対する態度の比較
• 2.2.3 両作者の肉親の情の異同点
• 2.3 友情の描写の比較
• 2.3.1 綿矢りさにおける友情の描写――「もろい友情」
• 2.3.2 張悦然における友情の描写――「偉い友情」
• 2.3.3 両作者の友情の描写の異同点
• 2.4 残酷さを描写する手法の比較
• 2.4.1 綿矢りさの作品における人間関係の残酷な描写
• 2.4.1.1 社会人に対する描写
• 2.4.1.2 事務所の人々に対する描写
• 2.4.1.3 主人公たちに対する描写
• 2.4.2 張悦然の作品における残酷な描写――「血まみれ」
• 2.4.3 両作者の残酷さを描写する手法の異同点
• 第三章 両作者の残酷な描写をする原因
• 3.1 社会からの影響
• 3.2 文化と教育における原因
• 3.3 作者自身における原因
• 終章
• 注釈
• 参考文献
• 謝辞