陆羽《茶经》的传播与接受

论文摘要

唐代陆羽的《茶经》不仅是公认的世界第一部茶书,而且是一部杰出的散文著作,其语言文字和修辞手法的运用体现了很强的文学性。《新唐书·艺文志·小说类》、《全唐文·卷四百三十三》、《通志·艺文略·食货类》、《宋史·艺文志·农家类》、《太平广记》、《直斋书录解题·杂艺类》、《四库全书·子部·谱录类》等古籍上都有记录。如宋晁公武《郡斋读书志·农家类》:“《茶经》3卷,右唐陆羽鸿渐撰,载产茶之地、造、作、器具、古今故事,分十门。”清代陆心源《皕宋楼藏印》(卷53)、沈德寿《抱经楼藏书志》(卷40)均载:“《茶经》3卷,宋刊本,竟陵陆羽撰。”《茶经》的问世,对当时和后世中外茶文化的发展产生了深远影响。在陆羽之后,茶文化进入新的发展阶段。本论文主要分析陆羽《茶经》在历代的传播与接受情况,了解《茶经》在国内外的影响,进一步说明其在茶文化发展史上的重要地位和促进作用。文章正文从五个方面展开:陆羽《茶经》的成书、《茶经》的传播背景与传播过程、《茶经》的传播方式、《茶经》在国外的传播与接受、《茶经》受众的接受。第一部分侧重于对陆羽《茶经》进行分析。这部分分列三个小节:《茶经》的成书过程、《茶经》的主要内容、《茶经》的影响及地位,内容上层层递进,让读者更好的了解《茶经》这部茶学著作。第二部分着重分析《茶经》传播的社会背景及其传播过程,介绍《茶经》的早期传播,并从唐宋、元明清、近现代等时间领域探析《茶经》的版本流传。由此说明陆羽《茶经》在历朝历代极具影响。第三部分则具体分析《茶经》的传播方式,如诗词咏唱、绘画、续书、评论、翻译等。第四部分深入分析陆羽《茶经》在国外的传播与接受,并研究了《茶经》的翻译传播问题。第五部分主要研究《茶经》受众的接受视角和接受行为特点。最后,结语部分简要概括本文内容并做出补充说明。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• 前言
• 1 《茶经》文学性的定位
• 2 《茶经》的研究现状与创新点
• 2.1 陆羽《茶经》的研究现状
• 2.2 本文创新点
• 第一章 陆羽《茶经》
• 1.1 陆羽《茶经》的成书过程
• 1.1.1 学茶初步阶段
• 1.1.2 《茶经》撰写准备阶段
• 1.1.3 江南考察著书阶段
• 1.1.4 《茶经》成书、修订、付梓阶段
• 1.2 《茶经》的主要内容
• 1.3 《茶经》的影响
• 第二章 《茶经》传播的背景及其传播过程
• 2.1 《茶经》传播的社会背景
• 2.1.1 统治者的重视和倡导
• 2.1.2 民族大融合的促进
• 2.1.3 禅宗的兴起以及三教合流的发展
• 2.1.4 文人的推崇
• 2.2 《茶经》的传播过程
• 2.2.1 《茶经》在唐代的传播
• 2.2.2 《茶经》在唐以后的传播（以版本为中心）
• 2.2.2.1 在宋代的版本传播
• 2.2.2.2 在明代的版本传播
• 2.2.2.3 在清代的版本传播
• 2.2.2.4 在近现代的版本传播
• 第三章 《茶经》的传播方式
• 3.1 诗词咏唱
• 3.2 绘画
• 3.3 续书
• 3.4 评论
• 3.5 翻译
• 第四章 《茶经》在国外的传播与接受
• 4.1 《茶经》在国外的传播与接受
• 4.1.1 《茶经》在日本
• 4.1.2 《茶经》在韩国
• 4.1.3 《茶经》在西方其他国家
• 4.2 《茶经》的翻译传播问题
• 第五章 《茶经》受众的接受
• 5.1 受众的接受视角
• 5.1.1 以艺术审美的视野认识《茶经》
• 5.1.2 将《茶经》运用到实际生活中
• 5.1.3 从传统文化角度理解《茶经》
• 5.1.4 吸取《茶经》中丰富的养料进行再创造
• 5.2 《茶经》受众的接受行为特点
• 结语
• 参考文献
• 个人简历 读研期间发表的学术论文
• 致谢