《夜色温柔》的互文性解读

论文摘要

本文从互文性的角度来解读F·司各特·菲茨杰拉德的小说《夜色温柔》,着重关注小说与其它文学作品以及文化的关系,探讨互文文本对理解这部作品的建设性作用以及互文性阅读作为一种阅读模式对文学研究的意义。借助影射这一互文手法从现代男性和女性地位转换,男主人公迪克骑车人形象以及乱伦关系三个方面来阐述小说与劳伦斯的论文《无意识幻想曲》的指涉关系,而对神话人物的指涉也构建起小说与神话的影射关系；通过对小说中主要人物以及叙事结构的原型阐述构建小说与圣经文本的互文关系；通过对小说的题目以及题记的分析构建小说与济慈的诗歌《夜莺颂》的明确的指涉关系。经过分析与探讨,小说指出《夜色温柔》是一部能够构建多种指涉关系的小说,互文性解读不仅在揭示与深化小说主题方面起到了关键性作用,而且对小说中主要人物的塑造以及对整部小说基调的奠定与氛围的渲染都起到重大的作用；互文性解读不仅为小说提供了新的阐释空间,而且把历史性与虚构性相结合,更增加了小说的可读性和艺术性,从而更好地显示小说高超的艺术手法和思想性；小说不是一个自足的文本,读者对其的阐释不可能是单一的,其意义的产生依赖于文本间的对话以及作者和读者之间的对话。

论文目录

• Acknowledgements
• 摘要
• Abstract
• 1. Introduction
• 1.1 Fitzgerald and Tender Is the Night
• 1.2 General Situation of the Study
• 1.3 A Brief Outline of the Thesis
• 2. Intertextuality Theory
• 2.1 The Formation of Intertextuality Theory
• 2.2 Intertextuality in Text Interpretation
• 2.2.1 Gerard Genette's Transtextuality
• 2.2.2 Intertextual Devices in Text Interpretation
• 3. On Tender Is the Night in the Light of Intertextuality
• 3.1 Allusion:Fantasia and Myth as Implicit Intertexts
• 3.1.1 Allusion to D. H. Lawrence's Fantasia of the Unconscious
• 3.1.1.1 Views on Man and Woman Relationship
• 3.1.1.2 Views on Bicycle Images
• 3.1.1.3 Views on Incestuous Relations
• 3.1.2 Allusion to Myth
• 3.1.2.1 Nicole's Allusion to Diana and Athene
• 3.1.2.2 Dick's Allusion to Apollo and Achilles
• 3.2 Archetype:Bible as an Implicit Intertext
• 3.2.1. Biblical Characters
• 3.2.1.1 Dick Diver:Jesus Christ
• 3.2.1.2 Tommy Barban:Satan
• 3.2.2 Biblical Narrative Patterns
• 3.3 Quotation:"Ode to a Nightingale" as an Explicit Intertext
• 4. Conclusion
• Notes
• Bibliography