当《古兰经》遇到“自由女神” ——从中东地区的新闻传播看媒介话语权的争夺

论文摘要

人类社会的发展史一直伴随着话语权的争夺。在全球化的浪潮中,媒介对权力的依附性和作为权力的主体性借助传播技术手段的现代化,在世界范围内发挥着自己的影响力。代表不同权力象征的媒体总是企图超越时空造成的阻隔和障碍,去谋求新闻传播的霸主地位。 中东地区地处三种文化的衔接地带,为本土媒介和跨境传媒所覆盖;又由于国际政治经济的风云变幻常常为世界所瞩目。在文化帝国主义垄断全球传播的国际环境中,其特殊的政治和文化背景使新闻传播话语权的争夺演变出了新的格局,这为我们提供了一个有趣的样本和视角。 在中东地区新闻传播的对抗中,以CNN为代表的美国强势媒体时常处于守势,并不能够牢牢掌控住话语权;而以Aljazeera为代表的阿语本土媒体借助“客观公正”的对话平台时常取得局部阶段性胜利,对美国在该地区的媒介霸权构成了分权威胁。这主要表现为美国媒体报道的客观公正遭受质疑、新闻节目受众的流失、在新闻源争夺中处于劣势和对议程设置的失控等等。 本文借助对这两个媒体具体报道的内容分析和网页的定量分析,发现美国媒体在新闻理念的把握、传播策略和模式的选择、叙事框架的构建、新闻源的利用和对本土受众需求的把握等方面存在偏差,而这同时也成为阿语本土媒体在新闻传播话语权争夺中获得优势的筹码。并从格伯纳的涵化理论和霍尔“编码/解码”理论基础上的解读模式两个角度对其原因进行了宗教文化和政治经济层面的分析。 固然,中东媒介在现代化转型过程中在西方新闻秩序的游戏规则下开始了对国际传播话语权的争夺,使其不再完全从属于政治强权和技术优势。但是也应该看到这也许只是一个特例:中东本土媒介特殊复杂的生存环境导致了他们报道准则视角的窄化,呈现出一种别样的客观与公正,局限于“为缺席者呐喊”的层面。而且与西方媒体之间存在着文化尊严与政治诉求的碰撞、获取“权利”与展示“权力”的交错,并不能构成对现存不合理国际传播秩序的实质性挑战。

论文目录

• 中文摘要
• Abstract
• 导论 世界的边缘——镜头的焦点
• 第一章 传播霸权遭遇伏击
• 第一节 中东地区的媒介生态环境
• 一、全球化浪潮中美国媒介的大力渗透
• 二、王室资助下本土媒体的迅速发展
• 三、特殊社会形态里媒介市场的迟缓发育
• 第二节 美国传播霸权遭遇伏击的表现
• 一、新闻报道的客观公正遭受质疑
• 二、新闻节目受众的流失
• 三、新闻源争夺中的劣势
• 四、对议程设置和新闻用语的失控
• 第二章 新闻传播话语权的垄断格局被打破的表层原因分析
• 第一节 美国媒体丧失在中东地区新闻传播主导权的原因
• 一、CNN的尴尬——后“9.11”时代美国新闻理想的退守
• 二、不成功的推销——传播策略和传播模式的选择存在偏差
• 1.大众传播和人际传播的错位
• 2.政治诉求与文化尊严的碰撞
• 3.“溢出”型传播和本土模式的抵触
• 三、傲慢的逻辑——传播叙事框架构建的对立
• 第二节 阿语本土媒体争夺新闻传播话语权的筹码
• 一、Aljazeera的“超然”——现代新闻理念和运作方式的确立
• 二、拉登的信任——全球传播和国际反恐形势下对新闻源的利用
• 三、政治的饥渴——对本土受众需求的精确把握
• 第三章 异质文化与落差社会里传播话语权分权的深层原因分析
• 第一节 涵化过程中向二级信念的过渡被阻断——媒介对受众心理现实的艰难构筑
• 一、两级信念的断裂导致了美国媒介形象的危机
• 二、从美军在费卢杰射杀非武装战俘事件看CNN对美国形象的建构和Aljazeera的解构
• 第二节 意义生产过程中话语权的争夺——受众对媒介信息内涵的不同解读
• 一、文明冲突与社会落差导致了对美国媒介的对抗式解读
• 1.诸神的争吵——根植于宗教文化的对立
• 2.国力的对比——来源于社会现实的反差
• 二、文化尊严与宗教心理达成了对阿语媒体的优先式解读
• 1.强化文化身份的认同
• 2.激发重塑自我的决心
• 第四章 也许只是个特例——反思国际传播话语权在中东地区的“多元化”
• 第一节 令人鼓舞的媒介神话?
• 一、别样的客观与公正——“报道准则”视角的窄化
• 二、各种力量达成的动态微妙平衡
• 第二节 不容乐观的话语权之争
• 一、展示“权力”与获取“权利”的交错——“媒介追求”的时差
• 二、传播实力的悬殊和传播秩序的桎梏
• 结语
• 参考文献
• 附：对CNN（美国有线电视网）和Aljazeera（半岛电视台）网页新闻定量分析的说明
• 后记