首页> 正文

中国财经新闻报道文体特点及可读性和趣味性比较研究 ——《中国日报》和《华尔街日报》案例分析

2020-12-01阅读(649)

中国财经新闻报道文体特点及可读性和趣味性比较研究 ——《中国日报》和《华尔街日报》案例分析

论文摘要

目前从语言学角度对于新闻语体的研究主要侧重于从语篇,体裁,文体等角度进行,也获得了很多成果。而在大众传媒学领域也有很多关于新闻研究重要成果。本文试图把两者结合起来研究新闻语体。本文主要基于文体学理论对《中国日报》和《华尔街日报·亚洲版》关于中国财经新闻报道的文体特点进行分析。并结合大众传播效果理论中的关于新闻可读性和趣味性研究理论对两者的内容进行可读性和趣味性比较分析。本文语料来源于《中国日报》和《华尔街日报·亚洲版》2006年6,7,8三个月关于中国财经新闻报道。使用定量分析方法对比两者关于中国的财经新闻在选材,来源,体裁及语篇结构方面的异同。同时从中选出34篇同一主题新闻进行案例分析新闻标题,导语,正文(数字、图标、引语等的使用)并从内容方面对他们进行可读性和趣味性比较。通过比较发现中国日报和华尔街日报在文体方面存在以下差别:新闻稿件来源方面,中国日报采编能力较弱且稿件来源比较单一;华尔街日报具有较强的采编能力,且稿件来源上多元化;在财经新闻选择方面,中国日报以政经新闻为主,而华尔街日报则以公司新闻以及金融、投资为主。在新闻报道平衡性方面,中国日报由于受国内媒体报道“报喜不报忧”影响,多选择正面新闻和好的方面报道,对负面新闻和新闻否定方面采取回避。而华尔街日报多采用二元报道,保持报道的平衡性给人一种权威性,客观性。在使用数字,图表方面,中国日报比较单一的使用图片而缺少分析型图表,地图等其它一些较直观的图形,这在财经新闻里面是非常重要的。而在财经新闻可读性和趣味性方面,两者既存在一些财经新闻共性又略微有些差异。相同的是,较一些娱乐、休闲新闻来说,两者的阅读难度都要求有大学以上教育程度,趣味性也没有其它娱乐、休闲有趣,对不懂经济的人来说有点难懂、晦涩。差异主要是体现在程度上,中国日报缺少象华尔街日报那样用讲故事的方式来人性化报道报道财经新闻,缺乏对财经新闻经济分析,预测能力。通过对《中国日报》和《华尔街日报》文体及可读性和趣味性比较研究,作者提出一些优化对外经济报道的可行性建议:淡化媒体的政府“宣传”功能,实现对外经济报道国际化与本土化的有机结合,增强对外经济报道的可读性和趣味性。

论文目录

  • 摘要
  • Abstract
  • Contents
  • Chapter One Introduction
  • 1.1 The research background
  • 1.2 Research questions
  • 1.3 Aims and significance of the research
  • 1.4 Data collection and Methodology
  • 1.5.Layout of the thesis
  • Chapter Two Literature Review
  • 2.1 Previous Studies on News Discourses
  • 2.1.1 The Classifications of the News Discourse
  • 2.1.2 The Study of the News Discourse in the West
  • 2.1.3 The Study of the News Discourse in China
  • 2.1.4 Summary of the Previous Studies on News Discourses
  • 2.2 Overview of business and financial news
  • 2.2.1 The classification of business and financial news
  • 2.2.2 Characteristics of Economic News
  • Chapter Three Theoretical Framework
  • 3.1 The Theories of Style and Stylistics
  • 3.1.1 The development of Stylistics
  • 3.1.2 The different schools of stylistics
  • 3.1.3 Stylistics in China
  • 3.1.4 The definition of Style
  • 3.1.5 The definition of Stylistics
  • 3.2 Stylistic Features of Newspaper Reporting
  • 3.2.1 Graphological Features
  • 3.2.2 Grammatical Features
  • 3.2.3 Lexical Features
  • 3.3 The Measurement of Readability and interest
  • 3.3.1 The Flesch Readability formula
  • 3.3.2 Flesch human interest formula
  • Chapter Four A Case Study of China Daily and the Wall Street Journal
  • 4.1 A brief introduction to China Daily
  • 4.2 A brief introduction to the Wall Street Journal
  • 4.3 Comparison of different stylistic features between CD and WSJ
  • 4.3.1 Comparison of news selection
  • 4.3.2 Comparison of news sources
  • 4.3.3 Comparison of genre difference
  • 4.3.4 Comparison of discourse structures
  • 4.4.Further comparison of differences under the same themes
  • 4.4.1 The study of headline
  • 4.4.2 Comparison of lead
  • 4.4.3 Numeral word
  • 4.4.4 The usage of photos,tables,charts and maps
  • 4.4.5 The Use of Quotations
  • 4.5.Content analysis（readability and human interest study）
  • 4.5.1 Readability study
  • 4.5.2 Interest Levels
  • Chapter Five Conclusion
  • 5.1 Major findings
  • 5.2 Strategies for optimizing economic news reports to the overseas readers
  • 5.3 Limitation and suggestion for future research
  • Bibliography
  • Acknowledgements
  • Appendix 1
  • Appendix 2
  • Appendix 3

    • 相关论文文献

    • [1].借“四全”利器 深耕党报科创财经新闻田[J]. 城市党报研究 2019(12)
    • [2].大数据时代财经新闻报道的变革路径[J]. 新闻研究导刊 2020(03)
    • [3].浅谈报纸财经新闻的创新[J]. 新闻研究导刊 2020(06)
    • [4].互联网时代财经新闻的话语表达与角色定位[J]. 声屏世界 2020(06)
    • [5].浅谈财经新闻节目的大众化传播[J]. 新西部 2020(14)
    • [6].新媒体语境下电视财经新闻的生存之道[J]. 传媒论坛 2020(14)
    • [7].浅析财经新闻节目的大众化视角——以江苏有线第一导视《钱先森到我家》为例[J]. 新闻研究导刊 2020(19)
    • [8].大数据背景下财经新闻的特质、问题及对策[J]. 湖南工业职业技术学院学报 2018(05)
    • [9].如何做好财经类新闻采编专业人才培养[J]. 采写编 2018(03)
    • [10].“时、度、效”标尺在财经新闻报道中的实践[J]. 新闻前哨 2019(04)
    • [11].大数据时代下财经新闻的转变[J]. 中国市场 2019(11)
    • [12].浅谈财经新闻的选题策略[J]. 传播力研究 2019(17)
    • [13].移动互联网视阈下广电新媒体深度融合的相关思考——以财经新闻为例[J]. 中国有线电视 2019(08)
    • [14].论增强党报财经新闻报道的影响力[J]. 洛阳师范学院学报 2019(10)
    • [15].浅析财经新闻报道中的隐喻翻译[J]. 传播力研究 2019(29)
    • [16].故事化叙事，让财经新闻更可读易读[J]. 青年记者 2019(32)
    • [17].浅谈香港财经新闻发展阶段及其特点[J]. 新闻研究导刊 2017(23)
    • [18].财经新闻对中国股市的影响[J]. 时代金融 2018(02)
    • [19].中学大众化视野下的财经新闻[J]. 财经界(学术版) 2018(05)
    • [20].国内财经新闻教育师资述评[J]. 科技经济导刊 2018(13)
    • [21].融媒时代打造“3D版”财经新闻之浅见[J]. 传播力研究 2018(09)
    • [22].浅析分类财经新闻策划如何出精品[J]. 传播力研究 2018(12)
    • [23].从“三维度”提升财经新闻的品质——以晋江电视台《晋江财经报道》为例[J]. 今传媒 2018(06)
    • [24].经济系统下的财经新闻研究——评《经济系统与财经新闻》[J]. 广东财经大学学报 2018(04)
    • [25].大数据时代下财经新闻新特征分析[J]. 石油化工管理干部学院学报 2018(04)
    • [26].浅议电视财经新闻节目的大众化与贴近性——以《财经壹资讯》节目为例[J]. 电视指南 2017(14)
    • [27].论财经新闻中的语言应用[J]. 电视指南 2018(04)
    • [28].移动出版环境下财经新闻的变革[J]. 传播与版权 2018(08)
    • [29].大数据时代财经新闻报道的改进路径[J]. 经贸实践 2018(21)
    • [30].如何读财经新闻[J]. 金融博览 2017(01)

    标签：;  ;  ;  ;  

    中国财经新闻报道文体特点及可读性和趣味性比较研究 ——《中国日报》和《华尔街日报》案例分析
    下载Doc文档

    猜你喜欢

    © 2025 毕速过 版权所有 鄂ICP备12018319号-5