论文摘要
尹湛纳希代表作《青史演义》是蒙古族文学史上的第一部历史长篇小说。《青史演义》的创作,不仅传承了蒙古族传统文化,同时也巧妙地利用或借鉴了不少汉族文化中的经典故事传说,以使《青史演义》更具文学欣赏性。论文在充分吸收了前人研究成果的基础上,通过文本比较研究,探究了尹湛纳希在《青史演义》形象塑造中依据蒙古族审美传统怎样创造性地利用和借鉴了汉族经典故事传说。论文由导论、正文、结语三大部分构成。导论部分简要介绍了研究概况、选题意义、研究目的及方法等。正文内容分为三章：第一章,解析了《青史演义》成吉思汗形象塑造中对汉族故事传说的创造性利用和借鉴；第二章,解析了《青史演义》大臣形象塑造中对汉族故事传说的创造性利用和借鉴；第三章,解析了《青史演义》女性形象塑造中对汉族故事传说的创造性利用和借鉴。结语部分总结了全文基础内容和主要观点,指出尹湛纳希在《青史演义》人物形象塑造过程中尽管利用和借鉴了不少汉族经典故事传说,但绝不是生搬硬套,而是依据蒙古族传统的审美趣味进行了创造性的改造,使其成为民族化的故事情节。