论文摘要
《突厥语大词典》是十一世纪著名的学者和语言学家麻赫穆德．喀什噶里用阿拉伯文解析当代突厥诸族语言的、包括近7500词条的一部大型词典。它编排特殊，包含的内容丰富，涉及的领域广泛，能为参考者提供大量可靠的参考资源，是一部名副其实的百科全书。长期以来，该书以其以上优点吸引了不少研究者钻研此书。《突厥语大词典》虽然距今已有900多年的历史，但近代科学世界发现此书却是在1914年。在这近一个世纪的时间内，国内外学者虽然对《突厥语大词典》进行了多方面的调查与多角度的研究，并取得了不少成绩，但是这些研究成果在研究方法上和内容上仍存在着问题和不足。本文采用计算语言学与语料库语言学的先进方法，对《突厥语大词典》所包含的词条进行了统计分析，同时从意义方面将《突厥语大词典》里的部分词跟现代维吾尔语中的部分词进行了对比研究。论文加绪论与结论共分为五个部分：绪论部分主要阐述了本文研究的目的、意义、内容以及本文的研究步骤和使用的研究方法。正文的第一部分是《突厥语大词典》研究状况综述，主要介绍了国内外学者在这一方面所进行的调查与取得的研究成果，并简要介绍了《突厥语大词典》的各种版本、翻译本和索引本。第二部分简要介绍了《突厥语大词典》的构成特点，并对各语言学家所提供的词典中词条总数和我们所建立的《突厥语大词典词库》中词条的总数，进行了初步的比较分析。在这一部分里，我们还对词典中所有词条进行了词性标注，而后将所有词按词类进行了汇总。论文的第三部分是全文最重要又是最关键的部分。在这一部分里我们从《突厥语大词典》中选择了一部分具有典型意义的词，从意义方面和《现代维吾尔语详解词典》中的词语进行了对比分析。这种对比分析包括意义至今未变化的词、所表达的意义范围有所变化的词、现代维吾尔语中已弃之不用的词和已被外来词所替代的词等。论文的最后是结论部分。这一部分总结了本文所解决的问题，介绍了在研究中所发现的问题，并提出了今后的研究前景。论文的结尾附了参考资料。