五台方言向普通话靠拢趋势考察—从词汇的角度

论文摘要

本论文的研究对象是五台方言，是从宏观社会语言学的角度对五台方言变化情况的研究。五台方言有正在向普通话靠拢的趋势。本论文对五台方言变化的研究主要集中在词汇变化上，并对引起词汇变化的原因作了分析和探讨。这是因为词汇是语言主要要素中最活跃的部分。通过对五台方言词汇变化的研究，我们可以清楚的了解到五台方言的变化情况。从整体上来说，本论文属于基于语料的定性研究，也参照了定量研究。语料主要来自于日常会话和一些方言志的著作。本论文的理论框架是以宏观社会语言学为基础的，研究主要集中在词汇变化、语言政策以及引起变化的原因上。本论文的理论框架是基于宏观社会语言学的。语言规划、语言变化、语言接触和语言维持构成了宏观社会语言学的四个方面。本论文主要研究的是五台方言向普通话靠拢的趋势，而这种趋势更加明显的反映在词汇的变化上，所以本论文的研究以语言变化为出发点。同时，五台方言的这种变化与国家推广普通话的语言政策息息相关，本论文中，在分析五台方言这种变化趋势的原因时，语言规划作为主要的原因，是我们分析的重点。然而，语言变化是一个非常复杂的过程，本文的研究是对变化结果的研究。因为根据现代语言学理论的两位奠基人Saussure(1959)和Bloomfield(1933)的例证，许多语言学家认为，语言变化本身并不能被观察到，我们所能做的就是去观察变化的结果(Wardhaugh，2000)。另外，本论文对五台方言变化趋势的研究集中在词汇变化上。目前，中国正在和平稳定的社会环境下快速发展，人民过着幸福安宁的生活。为了适应经济社会的发展，人们之间需要更大更广范围的交流。所以他们所使用的语言需要标准化。同时，我国通过对语言的规划，大力推广普通话，并且明确规定语言文字工作的方针，贯彻执行国家关于语言文字工作的政策和法令，促进语言文字规范化、标准化，继续推动文字改革工作，使语言文字工作在社会主义现代化建设中更好地发挥作用。作为汉语的一种方言，五台方言为了适应这种趋势，正在向普通话靠拢。这种趋势更加清楚的反映在五台方言的词汇变化上。本论文通过研究一家祖孙三代和其他一些人所使用的词汇，反映出一些引起词汇变化的因素，包括社会因素和个人因素。另一个重要的问题是为什么会存在这样的一种趋势。本论文研究了具体的原因，包括国家的语言政策、经济发展、个人的语言态度和心理以及其他的一些原因。当今世界需要相互交流，也需要一体化，我们认为五台方言向普通话靠拢的趋势很自然是词汇变化的方向，而词汇变化是不可避免的语言现象。我们应该把词汇变化看作是正常的语言现象。对词汇变化进行系统的动态的研究不管在理论上还是在实践上对社会语言学都是颇具意义的。

论文目录

• ACKNOWLEDGEMENTS
• ABSTRACT
• CHINESE ABSTRACT
• CONTENTS
• CHAPTER ONE INTRODUCTION
• 1.1 The object of the present research
• 1.2 The rationale of the Research
• 1.3 Problems unsolved in the existing studies
• 1.4 The objective of the study
• 1.5 Notes on methodology and data collection
• 1.6 Outline of the thesis
• CHAPTER TWO A REVIEW OF THE RELEVANT LITERATURE
• 2.1 Studies on the Wutai dialect at home and abroad
• 2.2 The definition of the Wutai dialect in this research
• 2.3 The preceding study on sound of the Wutai dialect
• 2.4 The preceding study on vocabulary of the Wutai dialect
• 2.5 Achievements and limitations of the past researches
• 2.6 The present study
• CHAPTER THREE DESCRIPTION OF THE CONCEPTUAL FRAMEWORK
• 3.1 Introduction
• 3.2 A brief introduction of sociolinguistics
• 3.3 A brief introduction of macro-sociolinguistics
• 3.3.1 Language planning
• 3.3.2 Language change
• CHAPTER FOUR A STATISTICAL ANALYSIS
• 4.1 Introduction
• 4.2 Analysis of the vocabulary change from different angles
• 4.2.1 Analysis from the point of view of vocabulary use
• 4.2.2 Research in terms of the vocabulary distribution according to meaning
• 4.2.3 Contrasting vocabulary change in three generations
• 4.3 Exploration and analysis of the vocabulary change
• 4.3.1 The social factors causing vocabulary change
• 4.3.2 Personal factors causing vocabulary change
• 4.3.3 General tendency of vocabulary change
• 4.4 Summary
• CHAPTER FIVE THE REASONS FOR THE WUTAI DIALECT TO APPROACH MANDARIN
• 5.1 Introduction
• 5.2 The factors causing the Wutai dialect to approach mandarin
• 5.2.1 The popularization of mandarin
• 5.2.2 The mandarin speaking environment fostered by state language policy
• 5.2.3 The speeding-up of social development
• 5.2.4 School education
• 5.2.5 Increase of migrate workers to cites
• 5.2.6 Influence of the mass media
• 5.2.7 Sense of inferiority in being a countryman
• 5.2.8 Influence of non-agricultural registered residence families
• CHAPTER SIX CONCLUSION AND LIMITATIONS
• 6.1 Introduction
• 6.2 Major findings
• 6.2.1 A starting point for the analysis of the Wutai dialect
• 6.2.2 A special exploration of the reasons for the vocabulary change
• 6.3 Limitations
• 6.4 Suggestions for the future research
• BIBLIOGRAPHY
• APPENDIX
• PUBLICATION DURING M.A. PERIOD