异工同曲论“夕阳” ——琵琶与钢琴演奏的《夕阳箫鼓》美学比较研究

论文摘要

摘要内容:《夕阳箫鼓》是我国琵琶古曲。它那优美、淡雅的旋律深得古代文人的喜爱,与我国古代文学有着千丝万缕的联系。该曲几易其名无不源于古代名诗;多次变化的小标题精致、文雅,具有浓浓的文人意趣。汉朝时期,琵琶从胡地传入中原,逐渐与汉文化融为一体,成为中国民族乐器的代表。十八世纪,钢琴产生于欧洲,经过大约一百年的发展、完善,最终成为欧洲“乐器之王”。鸦片战争后,钢琴作为商品被欧洲商人销售到中国。随着新文化运动的蓬勃开展,钢琴逐渐在我国发展、繁荣起来。钢琴有着宏大的音量、立体的音色和善奏和声的特点,它遵循十二平均律,以半音为音高的最小单位。琵琶与钢琴分属于中西两个文化圈。两种文化具有截然不同的特点:中国传统文化强调“天人合一”,因此,其艺术审美也强调“和”、“合”。欧洲文化强调“数字”、“几何”,其艺术审美也以严谨、科学、立体为准则。产生于这两种不同文化环境的琵琶与钢琴,从制作材料到制作技术,再到乐器形制,音色、音域特点等,无不渗透着其母文化的哲学思想。由此可想,这两种乐器分别演奏我国古曲《夕阳箫鼓》,在中国听众的审美心理中一定有不同感受。琵琶和钢琴都是弦鸣乐器。但琵琶善奏的、能够体现中国传统音乐特点的滑音、非半音(包括四分之一音、四分之三音)都不能在以半音为音高最小单位的钢琴上实现。与钢琴相比,琵琶演奏的多种技术和方法使得音响的音色变化十分丰富。然而,钢琴宏大的音量、宽广的音域、和声的运用、机械的半音单位,与琵琶中和的音量、音域,质感的音色相比,多了立体感、真实感,少了写意感、个性感、人琴合一感。因此,由两种乐器分别演奏《夕阳箫鼓》,各具特色。琵琶的演奏似水墨画,更具我国传统音乐美和古代文人意趣;而钢琴演奏更像油画、甚至照片,更具真实感和现代感。用钢琴演奏中国传统音乐,是中西音乐文化交流的产物。如果站在中国传统音乐的审美立场说,钢琴与中国传统音乐之间有不可逾越的鸿沟,这个鸿沟就是中西截然不同的文化与审美。因而让习惯于中国传统音乐审美的听众听起来显得意蕴不够。但是,世界上任何事物都在发展,音乐文化也不例外。我们站在中西音乐文化交融的立场看,以《夕阳箫鼓》为代表的中国风格钢琴曲,为中国听众增加了新鲜的音乐美感,促进了我国音乐文化的发展。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• 绪论
• 一、古曲《夕阳箫鼓》流源
• 1.1 古曲《夕阳箫鼓》的产生及历史演变
• 1.2 钢琴曲《夕阳箫鼓》的产生及其意义
• 二、琵琶古曲《夕阳箫鼓》的意境及其文人意趣
• 2.1 古曲中的标题
• 2.2 与古诗《春江花月夜》的关系
• 三、琵琶与钢琴的母文化比较
• 3.1 两种哲学比较
• 3.2 中西两种传统文化中的不同音乐审美
• 3.2.1 中国传统文化中的音乐审美
• 3.2.2 欧洲传统文化中的音乐审美
• 四、琵琶与钢琴的比较
• 4.1 琵琶的产生及其流源
• 4.2 钢琴的产生及其流源
• 4.3 作为音乐感性材料特点的比较
• 4.3.1 构成材料及外化特征比较
• 五、琵琶、钢琴演奏的《夕阳箫鼓》音响体验比较
• 5.1 音乐形式比较
• 5.1.1.对乐曲基本要素比较
• 5.1.2 曲式结构比较
• 5.2 精神特征比较（意蕴比较）
• 5.2.1 “以人为本”与“以乐器、谱子”为本的不同感受
• 5.2.2 网民评价
• 六 钢琴“洋为中用”难以逾越的文化鸿沟及其设想
• 结论
• 参考文献
• 附
• 致谢