论文摘要
自和铜三年(710，唐睿宗景云元年)从藤原京迁都平城京之始，日本进入了奈良时代。奈良时代的日本依托飞鸟时代构建的律令国家基架，对内推行律令制度，巩固中央集权；对外积极拓展，在竭力缔造“东亚小帝国”的同时，派遣赴唐使节，如饥似渴地汲取唐朝的先进文化，努力跻身于文明国家的行列。与此同时，经历则天武后的专制皇权统治后的唐王朝，随着先天元年(712)玄宗皇帝的登基，混乱政局结束，国力渐趋强盛，对外频繁与各国交往，成为亚、非各国经济、文化交流的桥梁和中转的枢纽，大唐盛世气象磅礴于世。至八世纪后半期，由于安史之乱的爆发，各种政治势力重新分化组合，对外交往也呈现出新的趋向。奈良时代的赴日唐人现象就是这样一个历史发展的过程中形成并发展起来的。 《续日本纪》乃是记录整个奈良时代的一部正史，由于以诏书、敕文之类的资料为基础编撰而成，记事简洁，资料丰富，信笃性较强，是研究奈良时代最基本的史料之一。其中有关奈良朝对唐、新罗以及渤海交往的内容极为详细，一些记事可以弥补国内唐研究之所阙，是盛唐对外交流史研究不可缺少的重要资料。本论文以《续日本纪》为中心，爬梳整理有关奈良时代赴日唐人的史料，进行宏观把握，尝试构架奈良时代唐人赴日的整体轮廓。同时也以《续日本纪》所载的唐人为个案考证对象，对奈良时代赴日唐人的个性进行追踪，力图复原当时赴日唐人的真实原貌。 第一篇首先对《续日本纪》编纂的指导思想及其所载的唐人记事进行分析，考证了唐人记事史料的来源、特点以及今人有关赴日唐人记事的谬误之处。其中有关“萨”与“薛”、“行官”与“判官”的校异乃是笔者着力之处。其次以日本六部国家正史为中心，从“唐人”用语的复杂性、时代性、地域性、广泛性以及社会血缘性等五个方面，对“唐人”概念进行了限定。 第二篇首先梳理了笔者所能见到的有关奈良时代赴日唐人的史料，对这些资料的可信度以及唐人何时赴日的问题进行了考察。不求有功，但求无过。在此基础上，展开对整个奈良时代唐人赴日现象的形成、动力阻力因素和赴日后的活动、获得的待遇以及在传播唐文化方面的历史贡献。文中认为赴日唐人多搭乘遣唐使船赴日，整个奈良时代如饥似渴地吸纳唐朝的先进文化是这一现象的原动力。日本政府的“事大主义”思想不仅在迎接唐使的宾礼中，而且还在对在日唐人的改赐姓中体现出来；虽然对在日唐人有所优待，但只有专业技能者才得以获得厚遇。唐人赴日对日本古代的国家支配产生了深刻的影响。 第三篇从俘虏、僧侣和专业技能人员三个方面，对《续日本纪》所载的赴日唐人进行追踪考察。首先指出，唐俘续守言、薛弘恪二人赴日后被任命为音博士与大伴部博麻等日俘在唐被视为奴隶，乃是唐日两国文化巨大落差的充分体现。接着考察了唐僧法进的出身、扬州白塔寺及法进参与鉴真东渡的活动，指出法进为申州义阳人，其很可能撰写了《进记》；法进被派往福州揭示了鉴真东渡赴日的路线。最后探讨了唐人袁晋卿的出身、学识以及在日的仕途生涯，指出春秋陈国人袁涛途为袁氏一族的祖先；擅长音韵的袁晋卿赴日乃是吉备真备等人的招请。基于唐人集团意识，袁晋卿推动了沈惟岳等唐人入籍日本，并把自己的女儿嫁给了赴日唐人。从其子净丰的遭遇来看，赴日唐人的第二代并没有受到优待。 包括鉴真等在内的唐人赴日，可以说是日本遣唐使“虚往盈归”的一个组成部分。这些在奈良时代赴日、不同阶层的唐人在与异国人交往、共同活动乃至通婚的过程中，无疑会更进一步地推动唐日文化的交流与融合。探讨奈良时代的赴日唐人不仅对于研究唐文化在日本的传播具有重要意义，而且对于国际人口迁移频繁的当今社会也颇具现实意义。
论文目录
论文摘要Abstract绪论 本论的选题、视角与构成第一节 本论的选题与研究视角第二节 本论的构成第一篇 《续日本纪》及其所载“唐人”诸问题第一章 《续日本纪》的编纂及其所载的唐人记事第一节 《续日本纪》的编纂一、“续日本纪”的诞生与“新王朝”意识二、《续日本纪》的编纂与遣唐使上毛野大川——以唐日关系记事为中心第二节 《续日本纪》的原材料一、《官曹事类》、《弘仁格（式）》与《续日本纪》二、八世纪的汉文传记作品与《续日本纪》第三节 《续日本纪》所载唐人记事的特点——以《鉴真卒传》为例一、在唐活动二、受聘赴日三、成功东渡四、在日活动五、迁化第四节 《续日本纪》所载唐人记事校异一、是“萨（薩）”还是“薛”二、是“行官”还是“判官”第二章 本论所述的“唐人”概念第一节 “汉人”、“吴人”与“唐人”——“唐人”用语的复杂性（一）第二节 “韩人”、“辛人”与“唐人”——“唐人”用语的复杂性（二）第三节 “唐（大唐）”、“唐国”与“唐人”——“唐人”用语的时代性第四节 “天竺人”、“胡人”、“昆仑人”与“唐人”——“唐人”用语的地域性第五节 “唐俘”、“唐使”、“唐僧”与“唐人”——“唐人”用语的广泛性第六节 异国婚姻与混血儿——“唐人”用语的社会血缘性第二篇 奈良时代的赴日唐人总论第一章 奈良时代之前的赴日唐人第一节 赴日的唐朝使节第二节 赴日的唐军俘虏第三节 唐人赴日的影响第二章 奈良时代赴日唐人名录第一节 《续日本纪》所载的赴日唐人第二节 其他史料所载奈良时代赴日的唐人第三节 其他疑似奈良时代赴日的唐人第三章 奈良时代赴日唐人研究管窥第一节 唐人赴日现象之缘起一、唐人赴日的方式及途径二、赴日唐人的阶层及规模第二节 唐人赴日的动力和阻力因素一、唐使赴日的动力和阻力二、唐僧赴日的动机和阻力三、专业技能者赴日的动力与阻力第三节 唐人至日后的活动及影响一、唐僧道荣与奈良初期的佛教界二、唐使沈惟岳等一行赴日后的安置三、唐使孙兴进等受到的宾礼及影响第四节 唐人至日后的待遇——以赐姓与改名为中心一、在日百济、高丽人的改赐姓与日本“事大主义”思想二、唐人李元瓖的改赐姓与出身三、唐使沈惟岳等一行获赐的位阶与氏姓四、唐人清川忌寸斯（是）麻吕的改名第五节 赴日唐人与唐文化在日本的流播一、汉音汉语教育二、唐乐礼制三、佛教戒律第三篇 《续日本纪》所载赴日唐人个案研究第一章 唐俘续守言、薛弘恪之研究第一节 中日间的俘虏往来与续守言、薛弘恪的赴日一、隋唐俘虏的赴日二、日俘的入唐三、唐伐百济之役与续守言、薛弘恪等的赴日第二节 续守言、薛弘恪赴日后的活动一、担任音博士二、参与律令的编纂第三节 薛弘恪与薛妙观第二章 唐僧法进之研究第一节 法进的出身与扬州白塔寺一、法进的出身二、法进的出家、受戒与鉴真的弘法活动三、法进与扬州白塔寺第二节 法进的东渡一、法进参与鉴真赴日活动的次数二、法进的东渡活动与《进记》第三节 法进被派往福州之谜——兼论鉴真一行的赴日航线第三章 唐人袁晋卿之研究第一节 天平度遣唐使的归国与袁晋卿的赴日第二节 袁晋卿的仕途生涯第三节 袁晋卿的出身与学识一、袁晋卿的出身与袁涛涂二、袁晋卿的学识与赴日原因第四节 袁晋卿及其子孙在日的活动一、袁晋卿与周围唐人的交往——袁晋卿的集团意识二、净村宿祢净丰与藤原真川、空海的交往——袁晋卿家道的衰落附录（1） 《续日本纪》的编纂过程一览表（2） 八世纪的汉文传记作品一览表（3） 《续日本纪》写本系统图（4）①惠雲書狀、署名②鉴真书状③灵曜署名④法进书状、署名（5） 遣唐使归国及搭乘唐人一览表（6） 遣唐使船往返航线（7） 唐代周边地域图（8） 大学头在任者一览表（9） 袁晋卿任官及任期一览表征引文献主要参考文献后记
相关论文文献
标签：奈良时代论文; 赴日唐人论文; 续日本纪论文; 中日文化交流论文;
