论文摘要
在对享有世界声誉的意大利作家伊泰洛·卡尔维诺(Italo Calvino)研究的众多角度中，本文选取民间文学的视角，对卡尔维诺的创作与民间文学的关系进行了全面的分析，并在此基础之上，总结出卡尔维诺承担的这项工作所承载的重大意义。首先，论文确定了从民间文学的角度对卡尔维诺的创作进行研究的可行性，毋庸置疑，卡尔维诺的创作与民间文学有着密切的关系，民间文学的因素从没有在卡尔维诺的创作中消失过。卡尔维诺对民间故事的搜集和整理(出版了《意大利童话》)，是他对民间文学深入研究的动因；童年生活的环境和卡尔维诺丰富的想象力都与民间文学达到了精神上的契合，决定了卡尔维诺受到的民间文学影响是气质性的。肯定了从这一角度对卡尔维诺的创作进行分析的合理性之后，论文从卡尔维诺唯一一部理论著作——《未来千年文学备忘录》中寻找卡尔维诺对民间文学创作经验的总结。按照组成《未来千年文学备忘录》的五个部分：轻逸(Lightness)、迅速(Quickness)、确切(Exactirude)、易见(Visibility)、繁复(Multiplicity)进行分析。继而指出在理论指导下的卡尔维诺的创作所表现出来的民间文学特质，从四个方面进行了阐述：卡尔维诺创作中表现出来的诗意与寓意的统一，在新颖和富于变化的形式中寄托了卡尔维诺对当下人们生活状态的观照；在结构方面，卡尔维诺乐于采用“长篇的文体、短篇的结构”，因为卡尔维诺相信在短篇的篇幅中才可以获得最大限度的叙事力量，让思维在有限的时间内经历瞬息万变，这是符合人类思维运动的结果；在搜集和改写民间故事的过程中，卡尔维诺坚持最大限度地还原民间故事的本来面目，其中一条重要的原则就是坚持民间故事的“口述性”。不仅如此，卡尔维诺由于在自己的创作中也借用了“口述”的方式，从而使语言具有了简洁、朴素的特点；此外，卡尔维诺的创作中具备了“荒诞”的审美品格，一方面源于卡尔维诺丰富的想象力，更重要的是卡尔维诺对后现代人们的精神危机、对自身处境油然而生的荒诞之感的真实反映。在对卡尔维诺的创作从民间文学的角度进行了全面分析之后，论文的升华和具有现实意义的一部分，就是阐明卡尔维诺作为一位有着强烈使命感的作家，对延续有生命力的文学传统所做出的努力和贡献。在卡尔维诺的创作中，我们看到了符合后现代文化语境破除二元对立、展开积极平等对话的精神，在作家文学与民间文学之间、传统与现代之间、口头与书面之间展开了有效的对话。在论文的最后，有对卡尔维诺的介绍，对主要作品的简介，及卡尔维诺所取得的成就。