文化“走出去”战略下的我国图书版权输出对策研究

论文摘要

本文论述的主要内容是在文化“走出去”战略背景下我国图书版权输出的现状、存在的问题和对策,其目的是通过对图书版权输出问题的研究,促进我国图书版权输出,使我国五千年悠久的历史文化和现代文化传播到世界,让世界了解中国的历史和中国的文化,增强我国在世界范围内的文化影响力,积极扩大对外文化贸易,提高我国在国际上的话语权、宣传我国的道德观念、传播中华文化,维护我们国家的文化安全,从而达到为国家的政治和经济服务的目的。本文应用版权贸易的相关理论,通过对我国版权输出情况和输出中的成功案例分析,找出我国当前的问题,提出相应的对策。本文区别与于其它的研究是,不是单纯从技术角度和局部分析图书版权输出,而是把图书版权输出看成一个整体加以研究,找到问题并提出解决的办法。本文系统的提出了我国图书版权输出的发展思路和具体对策,认为在政府搭台的背景下,只要企业单位唱好戏,原创作品水平不断提高、版权代理积极发挥作用、信息平台保持畅通,我国的图书版权输出将有一个大的发展。

论文目录

• 提要
• Abstracts
• 1 序言
• 1.1 选题意义
• 1.2 研究的可行性
• 1.3 国内外研究现状
• 1.3.1 国内研究现状
• 1.3.1.1 专著
• 1.3.1.2 报刊论文
• 1.3.1.3 学位论文
• 1.3.2 国外研究现状
• 1.4 本文研究框架及可能的创新处
• 2 图书版权输出相关理论
• 2.1 版权及版权贸易的基本概念
• 2.1.1 版权
• 2.1.2 版权贸易
• 2.1.3 版权贸易的主体和客体
• 2.1.4 版权保护及国际公约
• 2.1.5 图书版权贸易
• 2.1.6 图书输出与图书版权输出的不同
• 2.1.7 图书版权贸易的主体与客体
• 2.1.8 图书附属版权
• 2.2 图书版权贸易的原则
• 2.2.1 平等互惠原则
• 2.2.2 诚实信用原则
• 2.2.3 国家利益原则
• 2.2.4 遵循国际惯例原则
• 2.3 图书版权贸易的形式
• 3 我国图书版权输出现状分析
• 3.1 新中国成立以来版权贸易发展状况
• 3.2 当代作品版权输出成功案例分析
• 3.2.1 《中国读本》的形成与成功经验
• 3.2.1.1 成书经过与输出
• 3.2.1.2 成功经验
• 3.2.2 《山楂树之恋》——网络时代的宠儿
• 3.2.3 《联想风云》——原创财经类书走向国际的开端
• 4 图书版权输出存在的问题
• 4.1 政府扶持的措施和力度有待进一步改进
• 4.2 出版体制市场化程度不高
• 4.2.1 出版社没有完成市场化进程
• 4.2.2 我国大多数出版社国际版权贸易的意识淡薄
• 4.2.3 出版社版权输出目的不纯
• 4.2.4 出版社之间无序竞争
• 4.3 供选择的高质量作品少
• 4.4 图书版权输中附属版权输出方式单一
• 4.5 图书版权贸易人才和适合图书翻译的人才缺乏
• 4.6 版权代理业发展滞后
• 4.7 我国在版权贸易立法方面还需进一步完善
• 4.8 诚信缺失
• 5 对策
• 5.1 制定长期发展战略,加强政府扶持力度
• 5.1.1 完善现有法律法规
• 5.1.2 争取"文化例外"
• 5.2 创新图书版权输出支持体系
• 5.2.1 扶持项目领域的创新
• 5.2.2 扶持方式上的创新
• 5.2.3 扶持内容上的创新
• 5.2.4 扶持管理模式上创新
• 5.3 创新版权输出信息交易渠道
• 5.4 推进出版企业的市场化进程
• 5.5 提升企业的运作能力
• 5.5.1 做好输出图书的选题
• 5.5.1.1 选择具有中国元素的原创作品
• 5.5.1.2 选择在国内畅销的图书作为输出的依据
• 5.5.2 对图书版权输出进行整体策划
• 5.5.3 拓宽附属版权的开发与利用
• 5.6 加快人才培养
• 5.6.1 版权贸易人才的培养
• 5.6.2 翻译人才的培养
• 5.7 加快发展我国版权代理业
• 5.7.1 深化版权代理管理体制改革
• 5.7.2 制定版权代理机构的优惠政策
• 5.7.3 设立"版权代理人资格证制度"
• 5.7.4 尝试多元化版权代理模式,提升版权代理业务
• 5.8 迎接数字时代的挑战
• 结论
• 致谢
• 参考文献
• 在学期间发表的学术论文及研究成果
• 详细摘要