互文视角下《BJ单身日记》对《傲慢与偏见》的戏仿

论文摘要

海伦·菲尔丁是英国当今最受欢迎的都市女作家之一。曾经做过记者,编导,专栏撰稿人的她,把她最好的作品《BJ单身日记》献给了全球读者,本书也是最受英国人喜爱的一百部小说之一。但不乏有读者看出其与英国浪漫主义女作家简·奥斯丁的经典著作《傲慢与偏见》的相似之处。本文以海伦·菲尔丁的作品《BJ单身日记》与简·奥斯丁的《傲慢与偏见》为文本基础,以互文理论下热奈特的戏仿理论为切入点,分析阐述《BJ单身日记》对经典著作《傲慢与偏见》在多维度的戏仿。简要介绍海伦·菲尔丁的个人生平,《BJ单身日记》的创作灵感及其故事梗概。同时介绍本文的研究重点。从一个报纸的专栏故事到一本全球成功的畅销书,本文以后现代主义的互文理论为切入点,分析本文的成功之处。第一章是理论基础部分,首先介绍互文性理论,从索绪尔的语言符号学到巴赫金的对话理论,本文以克里斯蒂瓦总结前人理论,归纳出的互文性为理论基础。特别从热奈特的互文视角下的戏仿为理论基础分析两部作品的关系。其次在此章节指出了戏仿在文本中运用的几种方法。第二章是本文的主体部分,将文本与理论结合详细论述了海伦·菲尔丁的作品《BJ单身日记》对简·奥斯丁的经典著作《傲慢与偏见》之间的戏仿关系。分别从主要人物的戏仿,情节的戏仿和主题的戏仿这三个方面为切入点分析了《BJ单身日记》对《傲慢与偏见》的戏仿。两部作品相似的男主人公和富于颠覆特征的女主人公布里奇·琼斯最富有戏仿的特性。另外对于舞会情节以及拯救情节的戏仿使读者更加清晰的联想到经典名著《傲慢与偏见》。主题上,主要是女主人公追求真爱和灰姑娘情节对原文本的戏仿。同时也对经典的傲慢和偏见主题进行了戏仿。第三章从写作手法入手,分析了两部作品的语言及风格。《BJ单身日记》的语言伴着幽默和讽刺,与《傲慢与偏见》相较,有过之而无不及,这部分正是仿文本带有戏仿特性的写照。同时,在这部分中,指出海伦·菲尔丁对于写作技巧的艺术创新也是仿文本成功的重要因素之一。日记体小说的特点是仿文本吸引众多读者的重要原因也是仿文本的独特之处。最后在本章指出浪漫主义小说同都会小说的区别,并简要分析朋友在仿文本中重要的作用,揭示仿文本的另外一个独特的魅力。最后,概括总结本文得出结论。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• Introduction
• 0.1 A Brief Introduction of Helen Fielding and His Works
• 0.2 Literary Review
• 0.3 Thesis Statement
• Chapter One The Theory Of Intertextuality
• 1.1 The Origins and Establishments of Intertextuality
• 1.2 The Development of Intertextuality
• 1.3 The Basic Methods of Parody Used in the Thesis
• 1.3.1 Parodying the Classical Characters
• 1.3.2 Parodying the Classical Plot
• 1.3.3 Parodying the Theme
• 1.3.4 Parodying Writing Technique
• Chapter Two The Parodying Relationship Between Bridget Jones’Diary and Pride and Prejudice
• 2.1 Character Parody
• 2.1.1 Mr. Mark Darcy Parodying Mr. Fitzwilliam Darcy
• 2.1.3 Daniel Cleaver Parodying George Wickham
• 2.1.4 Bridget Jones’Parents Parodying Elizabeth’s Parents
• 2.2 Plot Parody
• 2.2.1 The Parodying of Opening Party
• 2.2.2 The Parodying of Rescuing Scene
• 2.3 Thematic Parody
• 2.3.1 Mr. Mark Darcy’s Pride Parodying Mr. Fitzwilliam Darcy’s Pride
• 2.3.2 Bridget’s Prejudice Parodying Elizabeth’s Prejudice
• 2.3.3 Bridget’s View On Marriage Parodying Elizabeth’s View On Marriage
• Chapter Three Writing Technique Parody
• 3.1 Language Parody
• 3.1.1 Humor Used in Bridget Jones’Diary Parodying Humor Used in Pride and Prejudice
• 3.1.2 Irony Used in Bridget Jones’Diary Parodying Irony Used in Pride and Prejudice
• 3.2 Recreational Writing Style
• Conclusion
• Notes
• Bibliography
• 攻读学位期间完成的学术论文
• Acknowledgements