跨文化传播中的中日电视剧交流

论文摘要

在全球化语境中,影视作品的国际传播已经达到令人惊讶的程度,并随着时代的发展更加拓展。而电视剧一直是最贴近人们生活,最受欢迎的大众文化娱乐形式。中日两国之间电视剧的往来,一方面可以带来经济上的利益,另一方面也促进了文化交流。日本是中国一衣带水的邻邦,电视媒介发展位居世界先进行列。研究日本电视剧自身的发展特点和在中国的传播状况,能进一步加强中日两国的文化交往,更能对中国电视剧走出国门有所启示和提供借鉴意义。本文探讨中日电视剧双向传播过程中的传播历史和现状、以及传播方式和传播语境,解析其中所蕴含的文化现象。重点在于梳理国产剧和日剧各自的优势和不足,结合中日电视剧在相互传播中所呈现的特色,讨论中日电视剧在今日更好合作对话的文化立足点,以及对国产剧的相关启示。

论文目录

• 中文摘要
• Abstract
• 引言
• 1.日剧在中国的传播及影响
• 1.1 传播历史
• 1.1.1 上世纪80年代和90年代初日本电视剧在中国大陆流行盛况
• 1.1.2 90年代中后期开始,韩剧逐渐取代日剧地位
• 1.2 传播现状
• 1.2.1 传播方式的转变
• 1.2.2 受众群体的变动
• 1.2.3 传播语境的迁移
• 2.国产剧在日本的传播及影响
• 2.1 传播情况
• 2.2 传播方式与受众群体
• 2.3 传播语境
• 3.中日电视剧双向传播中的文化解读
• 3.1 中日文化融合
• 3.2 国产剧对日剧的借鉴
• 3.3 日剧中的中国元素
• 4.结语
• 4.1 影视剧是国际间文化交流的重要组成部分
• 4.2 日剧对国产剧的影响相较更大
• 4.3 对国产剧的启示
• 参考文献
• 致谢