日语和汉字的重复率
2022-09-13阅读(633)
问：日语中有多少个字是跟中国汉字相同的?
- 答：和中国汉字。。。
历史上的中国汉字也是中国汉字
这么说来的话
所有的日本汉字都是和中国汉字相同的
目前常用的日本汉字有1800多个
字源中可以查到的有10000多个
其实这都是中国的汉字
和中国目前用的简体字也有1000多个是相同的。
。
。
不懂的话欢迎追问
满意的话别忘了采纳哦 - 答：日本的常用汉字1945字中，与中国汉字相同的是6成左右。
问：中国字占日本字的比例
- 答：大概有个四分之一到三分之一，
要是常用字的话就更多了，中国常用字为3000左右，这就占了三分之二了 - 答：常用汉字是1945个。占常用日本字的四分之一分。
汉字在日文中分为音读和训读。读音最多的是“生”据说有一百多种读法。一般来说，一篇日语文章，汉字超过35%，基本就被定义为困难级别了。
日文汉字（日文:汉字,眞名（まんな）,罗马字:Manna）是书写日文时所使用的汉字.日文汉字的写法基本上与中文使用的汉字大同小异.有一部分日文独创的汉字,则称为“日制汉字”或“和制汉字”.《诸桥大汉和辞典》是最大的日文汉字字典,共记载接近5万个汉字,不过在战后的现代日文中常用的汉字大约只有数千个.（古典日文中则与正体中文无异.） - 答：比例很小
日本汉字跟中国汉字并不完全相同 - 答：真TM的！！
你白痴啊！！！！！！！日本文都是从中国学的！！！
你不要问这么白的问题给中国丢脸！！！！！！！！ - 答：4分之1。。一般10个字里面会出现1~3个，但有些古文里就全是汉字了~
- 答：根据日本读卖新闻的统计，普通人写文章的时候大约会有40％是汉字，正式出版物中大约有60％。
如果是法律类，汉字占了大概80％吧。基本上我们看日本法律书籍都省的翻译的了。
问：日语中有多少个字是跟中国汉字相同的?
- 答：和中国汉字。。。 历史上的中国汉字也是中国汉字 这么说来的话 所有的日本汉字都是和中国汉字相同的 目前常用的日本汉字有1800多个 字源中可以查到的有10000多个 其实这都是中国的汉字 和中国目前用的简体字也有1000多个是相同的。 。 。 不懂的话欢迎追问 满意的话别忘了采纳哦
问：为什么日文与中文里有很多字看起来相同啊
- 答：历史上说日本文字是依据中国汉字而来的！
- 答：同处一脉，当然相同。
- 答：是的，您有什么问题呢
问：为什么日文中好多字和中文汉字一模一样呢？
- 答：有两种说法！
一：日本是中国的附属国。这种说话的起源是在秦朝时，徐福奉秦始皇之命外出寻找长生不老药，带了2千童男童女，来到当时的日本岛，从此没回去。所以日本的文化与中国的文化是同一起源
二：中日文化交流。鉴真大师六渡日本，将中国的文化带往日本，日本进行学习 - 答：日语中很多词语都是从外国传入、演变的，日本和中国自古以来关系密切、一衣带水，唐朝开始很多中国字传入日本，影响着他们文字的变化。
- 答：唐朝时期的中国相当于现在的美国,小日本来中国学习先进的文化,那时的日本只有语言,没有文字,后来鉴真带了一些人来到中国,将中国的汉字拆分开,就组成了今天的日文.明白了吗?
- 答：这是因为日语里面的有好多外来语的成分
- 答：因为他们的文字就是来自于中文的，只是他们自己把中文弄走样了。他们的小学教科书上应该都有说道中文是他们的文字的祖先。
日本古代只有语言没有文字。到我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己 的语言。最初是把汉字作为表音的符号使用的，即日语有几个音节，就用几个汉字。这些汉字后来逐渐演变成假名。“假”即“借”，“名”即“字”。只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以叫“假名” 。那些直接沿用其音、形义的汉字叫真名。这样，一篇文章中并用真名、假名，显得非常混乱。而且假名要借用的同音汉字很多，加上汉字笔划多，用起来很不方便，所以后来就把假名逐渐简化而创造了自己的文字，即现在的“假名”。
