论文摘要
定中短语是汉语和印尼语中常见的语法结构之一。无论在口语或书面语中,丰富的定语的使用都会使语言表达更准确、生动,具有更强的说服力和感染力。定语和中心语的顺序是汉印两种语言语序的最大差异,也是中国学生学习印尼语和印尼学生学习汉语的难点。一些语言研究者曾经对汉语和印尼语定中短语做过研究,但很少有人专门对汉语和印尼语定中短语做过比较。本文将对汉语和印尼语定中短语进行全面的比较研究,试图找出有关两者异同现象的一些规律性知识,以期能对汉语和印尼语教学以及翻译工作有所帮助。本毕业论文分为以下五个部分:1.引言,包括汉印定中短语各自的意义和背景、印尼语的概述和定中短语界说。2.汉印定中短语的结构比较,包括汉印定中短语的成分构造比较、汉印定中短语的语序比较和汉语和印尼语定语的移位。3.汉印定中短语的语法功能比较4.汉印定语的语义指向比较5.汉印定中短语比较研究对翻译的指导原则
论文目录
相关论文文献
- [1].现代汉语一元定中短语“的”字隐现[J]. 社会科学论坛 2012(04)
- [2].差比句定中短语比较项隐含的不对称[J]. 华文教学与研究 2014(04)
- [3].在认知语言学框架下看《左传》中之字定中短语的象似性和语法化[J]. 大众文艺(理论) 2008(09)
- [4].汉语定中短语V N的维吾尔语对应表达[J]. 新疆大学学报(哲学人文社会科学版) 2008(02)
- [5].现代汉语定中短语的教学思考[J]. 职业时空 2010(01)
- [6].英汉定中短语成分构造对比浅析[J]. 安徽文学(下半月) 2011(04)
- [7].中国手语定中短语的语序[J]. 中国听力语言康复科学杂志 2017(06)
- [8].定中结构的语言逻辑分析[J]. 贵州工程应用技术学院学报 2015(01)
- [9].二项式领属性定语后“的”字隐现规律[J]. 语言文字应用 2014(03)
- [10].定中标记“之”的韵律效应探析[J]. 现代语文(语言研究版) 2016(11)
- [11].语气副词“大概”探源[J]. 滨州学院学报 2017(03)
- [12].顾城诗歌定中短语的超常搭配[J]. 现代语文(学术综合版) 2013(05)
- [13].英语定中短语翻译探析[J]. 海外英语 2017(07)
- [14].北京的味道[J]. 作文通讯 2016(Z1)
- [15].“一概”的词汇化、语法化以及认知阐释[J]. 忻州师范学院学报 2008(03)
- [16].《习近平谈治国理政》中定中短语的日译特征[J]. 齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版) 2020(09)
- [17].定中结构的加工研究:回顾与展望[J]. 浙江大学学报(人文社会科学版) 2017(02)
- [18].藏东南藏缅语的领属结构[J]. 语言研究 2014(04)
- [19].汉语定中短语通感隐喻探微[J]. 学术交流 2010(04)
- [20].“之于”结构研究中的进步与倒退[J]. 乐山师范学院学报 2008(04)