基于请求言语行为的对英语学习中语用迁移的研究

基于请求言语行为的对英语学习中语用迁移的研究

论文摘要

本文构建在二语习得和中介语语用学理论的基础之上,旨在考查中国英语学习者在请求言语行为中的语用迁移,并且调查语用迁移在何种程度上受二语水平的影响。在此项研究中,80名英语学习者作为受测者用英语对9个不同情景作出请求反应。调查的数据是通过“补全对话任务”形式的问卷搜集的。研究发现负语用语言迁移与二语水平密切相关,然而高水平组和低水平组的受测者在负社交语用迁移上并没有表现出很大差异。对受测者所运用的请求序列和策略的分析进一步表明负语用迁移是由母语的语言形式和文化造成的,因此在语言教学上应更加重视提高学习者的文化意识。

论文目录

  • Acknowledgements
  • 摘要
  • Abstract
  • Chapter 1 Introduction
  • 1.1 Significance of the Research
  • 1.2 Organization of the Thesis
  • Chapter 2 Theoretical Background
  • 2.1 Pragmatic Transfer
  • 2.2 Speech Act Theory
  • 2.2.1 Introduction to the Theory
  • 2.2.2 Speech Act of Requests
  • 2.3 Previous Studies on Pragmatic Transfer and Requests
  • 2.3.1 Studies on Pragmatic Transfer
  • 2.3.2 Studies on Requests
  • Chapter 3 Research Design
  • 3.1 Research Purpose and Research Questions
  • 3.2 Research Methods
  • 3.2.1 The Subjects
  • 3.2.2 The Instrument:DCT
  • 3.2.3 Design of the Task
  • 3.2.4 Limitations
  • 3.3 Data Collection
  • 3.4 Evaluation of the Task
  • Chapter 4 Result Analyses and Discussions
  • 4.1 Negative Pragmatic Transfer by the Subjects
  • 4.1.1 Negative Pragmalinguistic Transfer by the Subjects
  • 4.1.2 Negative Sociopragmatic Transfer by the Subjects
  • 4.2 The Effects of Pragmatic Transfer on Requests
  • 4.2.1 On Request Sequence
  • 4.2.2 On Request Strategies
  • 4.3 Implications for Language Teaching
  • Chapter 5 Conclusion
  • Works Cited
  • Appendix
  • 攻读硕士学位期间发表的论文和取得的科研成果
  • 相关论文文献

    • [1].英语句式习语的言语行为特征[J]. 外国语言文学研究 2008(02)
    • [2].俄汉对话语篇中的表态言语行为[J]. 黑河学院学报 2020(01)
    • [3].孤独症儿童言语行为教学研究述评[J]. 中国特殊教育 2020(04)
    • [4].网络批评言语行为研究综述[J]. 海外英语 2020(11)
    • [5].青少年暴力言语行为调查及分析[J]. 深圳职业技术学院学报 2020(04)
    • [6].原型范畴理论视角下的赞同言语行为分析[J]. 汉语学习 2020(05)
    • [7].倾泻式“宣泄”言语行为的模式、类型及其特点[J]. 贵州工程应用技术学院学报 2019(01)
    • [8].英汉虚假拒绝言语行为成因对比研究[J]. 文学教育(下) 2019(05)
    • [9].现代汉语批评言语行为的策略探究[J]. 东北师大学报(哲学社会科学版) 2019(04)
    • [10].言语行为认定模式在双语间的应用研究[J]. 汕头大学学报(人文社会科学版) 2019(05)
    • [11].表态言语行为研究概览[J]. 中国多媒体与网络教学学报(上旬刊) 2019(10)
    • [12].汉语“语篇支持性”言语行为标记研究[J]. 语言文字应用 2019(04)
    • [13].言语行为构式的界定及分类研究[J]. 江西师范大学学报(哲学社会科学版) 2018(04)
    • [14].简论塞尔《什么是言语行为》的思想[J]. 现代经济信息 2018(15)
    • [15].表态言语行为的语义与语用[J]. 外语学刊 2016(06)
    • [16].承诺型言语行为研究——以《格林童话》为研究范本[J]. 通化师范学院学报 2017(01)
    • [17].中美研究生“给予”言语行为对比研究[J]. 西安外国语大学学报 2017(01)
    • [18].商务言语行为的转喻研究[J]. 淮海工学院学报(人文社会科学版) 2017(11)
    • [19].是新瓶装旧酒还是创新——论斯金纳《言语行为》中新词的使用[J]. 当代外语研究 2015(12)
    • [20].国内外拒绝言语行为研究综述[J]. 开封教育学院学报 2015(12)
    • [21].维护言语行为的顺应认知模式研究[J]. 外语教学 2016(02)
    • [22].论作为“劝导”的文学言语行为[J]. 烟台大学学报(哲学社会科学版) 2016(04)
    • [23].试论《傲慢与偏见》中的“礼貌言语行为”[J]. 名作欣赏 2016(20)
    • [24].间接拒绝言语行为浅析[J]. 戏剧之家 2014(17)
    • [25].礼貌理论在安慰言语行为中的体现[J]. 科技资讯 2014(35)
    • [26].汉语道歉言语行为研究——浅析90后道歉言语行为的施为策略[J]. 语文教学通讯·D刊(学术刊) 2015(02)
    • [27].对拒绝言语行为中礼貌原则的研究[J]. 现代交际 2015(02)
    • [28].基于语篇发生的叙事言语行为链研究[J]. 江苏师范大学学报(哲学社会科学版) 2015(01)
    • [29].讽刺言语行为的转喻研究[J]. 北京化工大学学报(社会科学版) 2015(01)
    • [30].抱怨言语行为研究现状[J]. 景德镇学院学报 2015(02)

    标签:;  ;  ;  ;  

    基于请求言语行为的对英语学习中语用迁移的研究
    下载Doc文档

    猜你喜欢