新闻英语的词汇特征及其词汇衔接手段

论文摘要

新闻在人们日常生活中扮演着重要角色。人们通过新闻来了解身边以及国内外的新事物和新动态。除了获取最新信息,很多的英语学习者通过阅读英语报刊,收听英语新闻来学习英语。新闻英语是英语的变体之一,具有独特的语言特征。为了能更有效更准确地理解新闻英语,英语学习者有必要掌握相关的基本知识,如词汇特征及词汇衔接手段。本文在已有的研究基础上,从国内外的英语报纸及互联网上选取大量例证,旨在研究新闻英语在词汇层的典型语言特征及其文体效果,以及新闻英语中所使用的词汇衔接手段及其在新闻语篇中的作用。研究发现,新闻英语中频繁出现新闻套语、短词、缩略词、新词、借词、行话,典故用语以及委婉语。新闻套语简洁灵活,极具新闻文体特色;短词和缩略词口语化程度高,增强了新闻的可读性;新词、借词以及行话为新闻增添新鲜感,显示出新闻英语的活力;典故用语文化内涵丰富,生动具体,发人深省;委婉语语义含蓄,易于接受。总的来说,这些词汇特征共同赋予了新闻英语生动、简练的独特风格。新闻英语的词汇衔接手段灵活多样,常见的有重复、同义词、上义词以及衔接链。词项重复可以起到强调,突出新闻主题的作用;同义词及上下义词之间彼此呼应既避免了不必要的重复,同时也有利于新闻报道的细致具体;衔接链之间彼此呼应,相互作用,促进了语义的完整统一。总的来说,词汇衔接手段形式多样,有效地促进了新闻英语语篇的连贯。

论文目录

• Acknowledgements
• Abstract
• 中文摘要
• Contents
• Chapter 1 Introduction
• 1.1 Aims and Significance of This Research
• 1.2 Data Collection and Methodology
• 1.3 Layout of This Thesis
• Chapter 2 Literature Review
• 2.1 Fundamentals of News
• 2.1.1 Definitions of News
• 2.1.2 Functions and Basic Requirements of News Reporting
• 2.2 News English
• 2.3 Previous Studies on News English
• Chapter 3 Theoretical Foundation
• 3.1 Stylistics
• 3.1.1 Style
• 3.1.2 Stylistics
• 3.1.3 Stylistic Analysis
• 3.1.4 Potential Style Markers:Lexical Choice
• 3.2 Lexical Cohesion
• 3.2.1 Text and Texture
• 3.2.2 Cohesion and Coherence
• 3.2.3 Halliday & Hasan's Lexical Cohesion
• 3.3 Summary
• Chapter 4 The Lexical Features of News English
• 4.1 Set Expressions
• 4.2 Short Words
• 4.3 Abbreviations
• 4.3.1 Clipped words
• 4.3.2 Acronyms & Initialisms
• 4.4 Neologisms
• 4.4.1 Existing Words with Extended Meanings
• 4.4.2 Coinages
• 4.5 Borrowed Words
• 4.6 Jargon
• 4.7 Allusions
• 4.8 Euphemisms
• 4.9 Summary
• Chapter 5 The Lexical Cohesive Devices of News English
• 5.1 Sample Analysis 1
• 5.1.1 Repetition
• 5.1.2 Synonyms or Near Synonyms
• 5.1.3 Superordinates
• 5.1.4 Antonyms
• 5.1.5 Cohesive Chains
• 5.2 Sample Analysis 2
• 5.2.1 Repetition
• 5.2.2 Synonyms or Near Synonyms
• 5.2.3 Superordinates
• 5.2.4 Cohesive Chains
• 5.3 Summary
• Chapter 6 Conclusion
• References
• Appendix